Génesis-pe
48:1 Ko'ã mba'e rire, peteĩ he'i Josépe: —Péina.
nde ru hasy, ha ogueraha hendive mokõi ita'ýra Manasés ha
Efraín.
48:2 Peteĩva omombe'u Jacóbpe ha he'i:—Péina, nde ra'y José ou ne rendápe.
Israel oñemombarete ha oguapy tupa ári.
48:3 Jacob he'i Josépe: Tupã ipu'akapáva ojehechauka chéve Luz-pe, ára...
Canaán retã, ha che rovasa,
48:4 Ha he'i chéve: “Péina, romboheta ha rombohetavéta.
ha ajapóta ndehegui peteĩ tavayguakuéra aty; ha omeʼẽta ko yvy
ne ñemoñarekuérape ne ñemoñare opa ára g̃uarã.
48:5 Ha ko'ágã mokõi nde ra'y, Efraín ha Manasés, heñóiva'ekue ndéve ary
Egipto retã che aju mboyve ne rendápe Egipto-pe, chemba'e; mba'éicha
Rubén ha Simeón, che mba'éta.
48:6 Ha ne ñemoñare, ne reñóiva ha'e kuéra rire, ha'éta ne mba'e
oñembohérata ijoykeʼykuéra rérape iñerénsiape.
48:7 Ha che katu, aju jave Padángui, Raquel omano che ykére tetãme
Canaán tapére, oĩrõ guare tape michĩmi ojeho haguã
Efrat, ha upépe añotỹ chupe Efrat rapére. upéicha avei
Belén.
48:8 Israel omaña José ra'y kuérare ha oporandu: “¿Máva piko ko'ãva?
48:9 José he'i itúvape: —Ha'ekuéra niko che ra'y, Tupã ome'ẽva'ekue
chéve ko tendápe. Ha'e he'i: —Egueru chéve ha che rendápe
ohovasáta chupekuéra.
48:10 Israel resa itujáma, ha ndohechái. Ha
haʼe ogueru chupekuéra hiʼag̃ui; ha ohetũ chupekuéra, ha oñañuã chupekuéra.
48:11 Israel he'i Josépe: —Naimo'ãi kuri ahecha haguã nde rova.
Tupã ohechauka chéve avei ne ñemoñare.
48:12 José oguenohẽ chupekuéra ijyva mbytégui ha oñesũ
hova yvýpe.
48:13 José ojagarra mokõivévape, Efraín ipo akatúape Israel gotyo
ijasu gotyo, Manasés ipo asu gotyo Israel po akatúa gotyo, ha
omboja hese kuéra.
48:14 Israel oipyso ipo akatúa ha omoĩ Efraín po ári
iñakã, imitãvéva, ha ipo asu Manasés akã ári.
odirigívo ipo oikuaa porãvo; Manasés niko ra'y ypykue.
48:15 Ha'e ohovasa José-pe ha he'i: “Ñandejára, henondépe che rukuéra Abrahán ha
Isaac oguata, Tupã che mongaru vaekue che rekove pukukue aja ko'ágã peve.
48:16 Pe Ángel che rerrediva'ekue opa mba'evaígui, tohovasa umi mitãkuimba'épe; ha toheja che
héra toñemoĩ hesekuéra, ha che rukuéra Abrahán ha Isaac réra; ha
tokakuaa hikuái aty guasúpe yvy mbytépe.
48:17 José ohechávo itúva omoĩha ipo akatúa iñakã ári
Efraín, ndogustái chupe, ha ohupi itúva po oipe'a haguã
Efraín akã guive Manasés akã peve.
48:18 José he'i itúvape:—Che ru, ndaha'éi upéicha
ta’ýra ypykue; emoĩ nde po akatúa iñakã ári.
48:19 Itúva ndoipotái, ha he'i: —Che ra'y, che aikuaa
oikóta peteĩ tetã, ha ha'e avei tuicha mba'éta, ha katu añetehápe imitãvéva
joyke'y tuichavéta chugui, ha iñemoñare oikóta heta aty
tetãnguéra rehegua.
48:20 Upe árape ohovasa chupe kuéra ha he'ívo: “Ndéve Israel ohovasáta.
he'ívo: “Ñandejára ndejapo Efraín ha Manasésicha, ha omoĩ Efraín-pe”.
Manasés renondépe.
48:21 Israel he'i Josépe: —Péina amano, Tupã katu oĩta penendive.
ha pegueru jey pende rukuéra retãme.
48:22 Ha ame'ẽ ndéve peteĩ mba'e ne ryvy kuéragui
oguenohẽ amorréo pógui che kyse puku ha che arco reheve.