Génesis-pe
46:1 Israel oho opa mba'e oguerekóva reheve, ha og̃uahẽ Beerseba-pe.
ha oikuave'ẽ mymbajuka itúva Isaac Tupãme.
46:2 Tupã he'i Israel-pe umi visión pyharegua, ha he'i: —Jacob,
Jacob. Ha ha'e he'i: “Ko'ápe aime”.
46:3 Ha'e he'i: —Che hína Tupã, nde ru Jára
Egipto; Upépe ajapóta ndehegui peteĩ tetã tuicháva.
46:4 Che aguejyta nendive Egiptope. ha katuete roguerúta avei
epu'ã jey, ha José omoĩta ipo nde resa ári.
46:5 Jacob opu'ã Beerseba-gui, ha Israel ra'ykuéra ogueraha Jacob-pe
itúva, ha imembykuéra, ha hembirekokuéra, karrétape
Faraón ombou vaekue ogueraha haguã chupe.
46:6 Ogueraha hikuái hymba ha imba'erepy, oikeva'ekue
Canaán retãme, ha oike Egipto-pe, Jacob ha opa iñemoñare ndive
ha'e:
46:7 Ita'ýra ha ita'ýra ra'ykuéra hendive, itajýra ha ita'ýra kuéra.
itajýra, ha opa iñemoñare ogueru hendive Egipto-pe.
46:8 Ha ko'ãva hína Israel ñemoñare réra, oikeva'ekue
Egipto, Jacob ha ita'yrakuéra: Rubén, Jacob ra'y ypykue.
46:9 Rubén ra'y kuéra. Hanoc, Falú, Hesrón ha Carmí.
46:10 Ha Simeón ra'y kuéra. Jemuel, Jamín, Ohad, Jaquín, ha
Zohar, ha Saúl, peteĩ kuña Canaangua ra'y.
46:11 Ha Leví ra'y kuéra. Guerson, Cohat ha Merari.
46:12 Ha Judá ra'y kuéra. Er, Onán, Selá, Farez ha Zara.
Er ha Onán katu omano Canaán retãme. Farez ra'y kuéra ha'e
Hesrón ha Hamul.
46:13 Ha Isacar ra'y kuéra. Tola, Fuva, Job ha Simrón.
46:14 Zabulón ra'y kuéra. Sered, Elón ha Jahleel.
46:15 Ko'ãva ha'e Lea ra'y, ha'e imembyva'ekue Jacob-pe Padanárampe
itajýra Dina: opa ita'ýra ha itajýra ánga ha'e
treinta y mbohapy.
46:16 Ha Gad ra'y kuéra. Zifín, ha Agi, Suní, ha Esbón, Eri, ha
Arodi, ha Areli.
46:17 Ha Aser ra'y kuéra. Jimná, Isúah, Isui, Bería, ha
Será iñermána: Bería ra'y kuéra. Héber, ha Malquiel.
46:18 Ko'ãva hína Zilpa ra'ykuéra, Labán ome'ẽva'ekue itajýra Lápe, ha...
ko'ãva ha'e imemby Jacob-pe, dieciséis ánga.
46:19 Raquel Jacob rembireko ra'ykuéra; José, ha Benjamín.
46:20 Josépe Egipto retãme onase Manasés ha Efraín.
Asenat, sacerdote Potifera rajy On pegua, imemby chupe.
46:21 Benjamín ra'y kuéra hína Belá, Béquer, Asbel, Gera ha...
Naamán, Ehi, ha Rosh, Mupim ha Hupim, ha Ard.
46:22 Ko'ãva hína Raquel ra'y, Jacob heñóiva'ekue: opavave ánga
ha’e va’ekue catorce.
46:23 Dan ra'y kuéra. Hushim rehegua.
46:24 Neftalí ra'y kuéra. Jahzeel, Guni, Jezer ha Silem.
46:25 Ko'ãva hína Bilhá ra'y Labán ome'ẽva'ekue itajýra Raquel-pe.
ha imemby ko'ãva Jacob-pe: opavave ánga siete.
46:26 Opa umi ánga oúva Jacob ndive Egipto-pe, osẽva'ekue chugui
lomo, Jacob ra'ykuéra rembireko ykére, opavave ánga setenta ha
poteĩ;
46:27 José ra'y kuéra, heñóiva'ekue Egiptope, mokõi ánga.
opavave Jacob rogagua ánga, oikeva'ekue Egipto-pe, ha'e
sesenta ha diez.
46:28 Ha'e omondo Judápe henondépe José rendápe, ojesareko haguã hova rehe
Gosén; ha ou hikui Gosen retme.
46:29 Upémarõ José ombosako'i ikarro ha oho ojotopa Israel-pe imba'éva
túva, Gosénpe, ha oñepresenta hendápe; ha ho'a imba'e ári
ijajúra, ha hasẽ ijajúra ári are porã.
46:30 Israel he'i Josépe: —Ko'ágã tamano, ahecha guive nde rova.
reikove gueteri haguére.
46:31 José he'i ijoyke'y kuérape ha itúva rógape: “Aipota”.
ejupi ha ehechauka Faraónpe ha ere chupe: Che ryvy kuéra ha che ru mba'e
óga, oĩvaʼekue Canaán retãme, ou chéve;
46:32 Ha umi kuimba'e ha'e ovecha rerekua, hembiapokue ha'égui vaka ñemongaru. ha
ogueru hikuái ijovechakuéra, ivaka kuéra ha opa mba'e oguerekóva.
46:33 Faraón penerenói vove ha he'íta:
Mba’épa nde rembiapo?
46:34 Peje vaerã: “Ne rembiguái kuéra rembiapo ha'e vaka ore guive”.
mitãrusu ramo jepe ko'ágã peve, ore ha ore ru kuéra ypykue, peiko haguã
Gosen retãme; opa ovecharerekua ha’égui peteĩ mba’e ombojeguarúva
Umi egipcio.