Génesis-pe
45:1 Upémarõ José ndaikatúi ojejoko opavave oñembo'ýva ijykére.
ha ha'e osapukái: “Opavave tosẽ che hegui”. Ha ndaipóri avave
hendive, José ojekuaa aja ijoyke'y kuérape.
45:2 Ha'e hasẽ hatã, ha umi egipcio ha Faraón róga ohendu.
45:3 José he'i ijoyke'y kuérape: Che hína José. oikove gueteri piko che ru?
Ha ijoykeʼykuéra ndaikatúi ombohovái chupe; ojepyʼapýgui hikuái imbaʼévare
tovake.
45:4 José he'i ijoyke'y kuérape: —Peñemboja che rendápe. Ha ha’ekuéra
oñemboja. Ha ha'e he'i: —Che hína pende ryvy José, peẽ peñemu vaekue
Egipto-pe.
45:5 Upévare, ani peñembyasy ha peñembopochy pendejehe peẽ chevende haguére
ko'ápe: Tupã chembou haguére pene renonderã añongatu haguã tekove.
45:6 Ko'ã mokõi áño oikóma pe ñembyahýi upe tetãme
cinco áño, upérõ ndaiporimo'ãi ñemitỹ ha oñemono'õ.
45:7 Ñandejára chembou ne renonderã, añongatu haguã pene ñemoñare ko yvy ape ári, ha...
pesalva haĝua pende rekove peteĩ liberación tuicháva rupive.
45:8 Ko'ágã ndaha'éi peẽ chembou vaekue ko'ápe, Tupã uvei, ha ha'e che apo
Faraón túva, hogagua ruvicha, ha mburuvicha opa rupi
opa Egipto retãme.
45:9 Pejupi pya'e che ru rendápe ha peje chupe: Péicha he'i pende ra'y
José, Tupã chemoĩ opa Egipto ruvicha ramo, eguejy che rendápe ha epyta
nahániri:
45:10 Reikóta Gosén retãme ha reime ag̃ui
che, nde ha ne ra'y kuéra, ne ra'y ra'y ha ne ovecha kuéra.
ha ne vaka kuéra ha opa mba'e rerekóva.
45:11 Ha upépe che romongarúta; oĩgui gueteri cinco áño ñembyahýi;
ani haguã nde ha ne rogagua ha opa mba'e rerekóva, reju mboriahúpe.
45:12 Ha, péina ápe, pende resa ohecha ha che ryvy Benjamín resa, upéva
ha’e che juru oñe’ẽva peẽme.
45:13 Pemombe'úta che rupe opa mba'e che mimbipa Egipto-pe ha opa mba'e peẽme
ohechava’ekue; ha pyaʼe ha peguerúta koʼápe che rúpe.
45:14 Upéi ho'a iñermáno Benjamín akã ári ha hasẽ. ha Benjamín
hasẽ ijajúra ári.
45:15 Ohetũ opa iñermanokuérape ha hasẽ hesekuéra
ijoyke’ykuéra oñe’ẽ hendive.
45:16 Upéi oñehendu Faraón rógape he'ívo: Jose mba'e
joyke'y kuéra ou, ha ombovy'a Faraón ha hembiguái kuérape.
45:17 Faraón he'i Josépe: —Ere ne ryvy kuérape: Pejapo péicha. lade rehegua
pende mymbakuéra, ha tapeho, pegueraha Canaán retãme;
45:18 Pejagarra pende ru ha pende rógape ha peju che rendápe
eme'ẽ peẽme Egipto retã mba'e porã, ha pe'úta pe ikyrakue
yvy.
45:19 Ko'ágã oje'e ndéve, péicha pejapo; peguenohẽ karretakuéra yvygui
Egipto pene memby ha pene rembireko rehehápe, ha pegueru pende túvape.
ha eju.
45:20 Ani avei peñangareko pene mba'ére; opa Egipto retãme iporãva niko
nde mba’éva.
45:21 Israel ñemoñare ojapo upéicha, José ome'ẽ chupekuéra karréta.
Faraón heʼiháicha, ha omeʼẽ chupekuéra tembiʼu
mba'éichapa.
45:22 Opavave chupekuéra ome'ẽ ao ñemoambue. Benjamín-pe katu ha'e
ome'ẽ trescientos pláta pehẽngue, ha cinco ao ñemoambue.
45:23 Ha itúvape omondo péicha. umi vúrro cargado pe
mba'e porã Egipto pegua, ha umi vúrro okargáva trígo ha mbujape ha
so’o itúvape ĝuarã por cierto.
45:24 Upémarõ omondo iñermanokuérape ha oho hikuái, ha he'i chupekuéra:
Peñangarekóke ani haguã pe'a tapére.
45:25 Ha'e kuéra osẽ Egiptogui ha oike Canaán retãme
Jacob itúva, .
45:26 Ha he'i chupe: --Jos oikove gueteri ha ha'e opa mba'e ruvicha
Egipto retãme. Ha Jacob ipy'a opyrũ, ndogueroviáigui chupekuéra.
45:27 Ha'e kuéra omombe'u chupe hikuái opa mba'e José he'iva'ekue chupe kuéra.
ha ohechávo umi karréta José omondovaʼekue ogueraha hag̃ua chupe, pe
Itúva Jacob espíritu omoingove jey.
45:28 Israel he'i: —Oĩ porã; José che ra'y oikove gueteri: aháta ha
ehecha chupe amano mboyve.