Génesis-pe
43:1 Ha pe ñembyahýi ivaieterei upe tetãme.
43:2 Ho'upa rire hikuái pe trígo oguerekóva
ojegueru Egiptogui, itúva he'i chupekuéra: Peho jey pejogua oréve a
tembi’u michĩmi.
43:3 Judá he'i chupe: —Pe kuimba'e ningo he'i oréve.
he'ívo: Ndapehechamo'ãi che rova, pene ryvy noĩriramo penendive.
43:4 Remondóramo ore ryvy orendive, roguejy rojoguáta
hi'upyrã:
43:5 Nderemondóiramo chupe, ndoroguejymo'ãi, he'ígui pe kuimba'e
oréve: Ndapehechamo'ãi che rova, pene ryvy noĩriramo penendive.
43:6 Israel he'i: —Mba'ére piko pejapo vaieterei cherehe pemombe'u haguã pe kuimba'épe
¿peguerekópa gueteri peteĩ ermáno?
43:7 Ha'e kuéra he'i: —Pe kuimba'e oporandu oréve ore reko ha ore rekoha
ha'eño, he'ívo: “Oikove gueteri piko nde ru? ¿pereko piko ambue pehẽngue? ha
ro’e chupe ko’ã ñe’ẽ tenor rupive: ikatúpa katuete
peikuaa ha'e he'itaha: Egueru ne ryvype?
43:8 Judá he'i itúva Israel-pe: “Emondo chendive pe mitãkaria'y ha roipota”.
epu’ã ha tereho; roikove ha ani romano, ore, ha nde, ha avei
ñane mitãnguéra.
43:9 Che ha'éta chupe garantía; che pógui rejeruréta chupe: che aguerúramo
ani pemoĩ peẽme, ha pemoĩ chupe pene renondépe, upéicharõ pehejami tagueraha pe kulpa
arerã:
43:10 Ndaha'éiramo ropytávo, katuete ko'ágã roju jey mokõiha jey.
43:11 Itúva Israel he'i chupekuéra:—Oimérõ upéicha ko'ágã, pejapo péicha.
pejagarra umi yva iporãvéva oĩva pe yvýpe pene mbaʼyrúpe, ha peguejy pe
kuimba'e peteĩ jopói, bálsamo michĩmi, ha eíra, especia ha mirra michĩmi,
nueces, ha almendras:
43:12 Ha ejagarra nde pópe doble viru; ha pe pláta ojegueru jey vaʼekue
pende vosakuéra jurúpe, pegueraha jey pende pópe; ikatu aventura upéva
ha’eva’ekue peteĩ jesareko:
43:13 Egueraha avei ne ryvy ha epu'ã, tereho jey pe kuimba'e rendápe.
43:14 Ha Tupã Ipu'akapáva pene poriahuvereko pe kuimba'e renondépe, ha'e omondo haguã
ambue nde ryvy, ha Benjamín. Che membykuéra omanóramo, che aime
omanóva.
43:15 Umi kuimba'e ogueraha upe jopói ha ogueraha ipópe doble viru.
ha Benjamín; ha opu'ã ha oguejy Egiptope ha oñembo'y henondépe
José.
43:16 José ohechávo Benjamín oĩha hendivekuéra, he'i imburuvicha guasúpe
óga, Pegueru ko'ã kuimba'e hógape, ha pejuka, ha pembosako'i; ko'ã kuimba'épe guarã
okarúta chendive asajepyte.
43:17 Ha pe kuimba'e ojapo José he'i haguéicha; ha pe kuimbaʼe omoinge umi kuimbaʼépe
José rógape.
43:18 Umi kuimba'e okyhyje ojegueru haguére José rógape.
ha he'i hikuái: “Pe viru ojegueru jeýgui ore vosápe at.”
primera vez ñandegueru; oheka haguã mba'e ojokóva ñande rehe,
ha ho'a ore ári, ha orejagarra tembiguái ramo, ha ore vúrro.
43:19 Oñemboja hikuái José róga sãmbyhyhára rendápe ha oñe'ẽ hikuái
hendive óga rokẽme,
43:20 Ha he'i:—Karai, añetehápe roguejy raẽ rojogua haguã tembi'u.
43:21 Rog̃uahẽvo pe posada-pe, roipe'a ore vosa.
ha, péina ápe, peteĩ teĩ pláta oĩ ivosa jurúpe, ore pláta
ipohýi pukukue: ha rogueru jey ore pópe.
43:22 Ha ambue viru rogueru ore pópe rojogua haguã tembi'u
emombe’u mávapa omoĩ ore pirapire ore vosápe.
43:23 Ha'e he'i: —Toĩ py'aguapy peẽme, ani pekyhyje, pende Jára ha pende Jára
che ru, ome'ẽ peẽme tesoro pende vosápe: Che areko kuri pende pirapire. Ha ha’e
oguenohẽ Simeónpe hendápe kuéra.
43:24 Ha pe kuimba'e ogueru umi kuimba'épe José rógape ha ome'ẽ chupekuéra y.
ha ojohéi hikuái ipy; ha ome'ẽ hymba vúrrokuérape tembi'u.
43:25 Ha'e kuéra ombosako'i jopói José rehe oúvo asajepyte
ohendu ho'utaha hikuái mbujape upépe.
43:26 José og̃uahẽvo hógape, ogueru chupe hikuái pe jopói oĩva
ipokuéra oike ógape, ha oñesũ chupe yvýpe.
43:27 Ha oporandu chupekuéra mba'éichapa oĩ porã hikuái, ha he'i: —Oĩ porã piko pende ru, pe...
Tuja peẽ peñe'ẽva'ekue? ¿Oikove gueteri piko?
43:28 Ha'e kuéra he'i: —Ne rembiguái ore ru, hesãi gueteri
aiko. Ha'e kuéra oñakãity ha oñesũ.
43:29 Upéi ohupi hesa ha ohecha iñermáno Benjamín, isy mba'éva
ta’ýra, ha he’i: “Kóva piko nde ryvy imitãvéva, peẽ peñe’ẽ hague chéve?”.
Ha ha'e he'i: —Tupã tande poriahuvereko, che ra'y.
43:30 Ha José pya'e oho. ipy'a oipotaitereígui iñermáno, ha ha'e
oheka moõpa hasẽta; ha oike ikotýpe ha hasẽ upépe.
43:31 Ojohéi hova, osẽ ha ojejoko ha he'i.
Oñemoĩ mbujape ári.
43:32 Ha'e kuéra oho hese ha'eño, ha'e kuéra ha'eño ha oho haguã
umi egipcio okaru vaekue hendive, ha'eño
Umi egipcio ikatu ndo'úi mbuja umi hebreo ndive; upéva ha’égui peteĩ
mba'embojeguaru egipcio-kuérape guarã.
43:33 Ha'e kuéra oguapy henondépe, ita'ýra ypykue iderécho ypykue, ha...
imitãvéva imitãrusúpe, ha umi kuimba'e ohecharamo peteĩ
ambue.
43:34 Ha'e ohupi ha omondo chupe kuéra mba'e vai henondégui, Benjamín mba'e katu
sarambi ha’e cinco veces hetave oimeraẽvagui. Ha hoy'u hikuái, ha oĩ
vy’a hendive.