Génesis-pe 42:1 Jacob ohechávo oĩha trígo Egiptope, Jacob he'i imba'évape ta'ýra, ¿Mba'ére piko pemaña ojuehe? 42:2 Ha'e he'i: —Ahendu Egiptope oĩha trígo upépe oguejy, ha ejogua oréve upégui; ikatu haguã jaikove, ha ani ñamano. 42:3 José ryke'y kuéra oguejy ojogua haguã trígo Egiptope. 42:4 Benjamín, José ryvy, Jacob nomondói ijoyke'ykuéra ndive. chupe guarã he'i: Ani haguã ojehu chupe mba'evai. 42:5 Israel ra'y kuéra ou ojogua haguã trígo umi oúva apytépe ñembyahýi oiko Canaán retãme. 42:6 José ha'e pe tetã ruvicha, ha ha'e pe oñevendeva'ekue chupe opavave tetãygua, José ryke'y kuéra ou ha oñesũ henondépe hova yvýpe. 42:7 José ohecha ijoyke'y kuérape, ha oikuaa chupekuéra, ha katu oñemboyke chupekuéra, ha oñeʼẽ vai chupekuéra; Ha he'i chupe kuéra: “Moõguipa”. peju peju? Ha'e kuéra he'i: Canaán retãgui ajogua haguã tembi'u. 42:8 José oikuaa ijoyke'ykuérape, ha'ekuéra katu ndoikuaái chupe. 42:9 José imandu'a umi sueño ohechava'ekue hesekuéra ha he'i chupekuéra: Peẽ ningo espía; pehecha haguã pe tetã ao’ỹva peju. 42:10 Ha'e kuéra he'i chupe:—Nahániri, che ruvicha, nde rembiguái kuéra ojogua haguã tembi'u ju. 42:11 Opavave ñande ha'e peteĩ kuimba'e ra'y. ore kuimba'e añete, ne rembiguái ndaha'éi espía. 42:12 He'i chupe kuéra:—Nahániri, pehecha haguã pe yvy pehẽngue ju. 42:13 Ha'e kuéra he'i: —Ne rembiguái kuéra ha'e 12 joyke'y, peteĩ kuimba'e ra'y Canaán retãme; ha, péina ápe, pe imitãvéva oĩ ko árape ñanendive túva, ha peteĩva ndaha’éi. 42:14 José he'i chupekuéra: —Upéva ha'e peẽme ha'évo: Peẽ ha’e espía: 42:15 Ko'ã mba'e rupive ojehecháta peẽme: Faraón rekovére ndapesẽmo'ãi upégui, ndaha’éiramo nde ryvy imitãvéva oúva ko’ápe. 42:16 Pemondo peteĩ pende apytégui, togueru pene ryke'ýpe, ha peñeñongatúta ka'irãime, ojekuaa haguã ne ñe'ẽ, oĩpa añetegua peẽ: térã Faraón rekovére katuete peẽ ha'e espía. 42:17 Ha'e rã mbohapy ára pukukue omoĩmbaite chupekuéra ka'irãime. 42:18 Mbohapyha árape José he'i chupekuéra:—Pejapo ha peikove. akyhyjégui Ñandejára: 42:19 Peẽ ha'éramo kuimba'e añetegua, peteĩ pene ryvy toñeñapytĩ ógape pende ka'irãime: tapeho, pegueraha trígo pende rógape ñembyahýirã. 42:20 Egueru che rendápe ne ryvy imitãvéva. upéicha oikóta pene ñe’ẽ oñemoañete, ha napemanomo'ãi. Ha ojapo hikuái upéicha. 42:21 Ha'e kuéra he'i ojupe: —Añetehápe ore kulpávle ore rehe hermano, rohecha haguére hi'ánga jehasa'asy, ore jerure jave. ha nañahenduséi; upévare ou ñande ári ko jehasa’asy. 42:22 Rubén he'i chupekuéra: —Che nda'éi peẽme ha'évo: Ani pejapo angaipa pe mitã rehe; ha napehenduséi? upévare, péina ápe, avei ojejerure huguy. 42:23 Ha ndoikuaái hikuái José ontendeha chupekuéra; haʼe oñeʼẽgui chupekuéra peteĩ intérprete. 42:24 Ha ojere chuguikuéra ha hasẽ. ha ojevy hendápekuéra Jey, oñe'ẽ hendive kuéra ha oipe'a chuguikuéra Simeón ha ojokua chupe hesa renondépe. 42:25 Upémarõ José he'i omyenyhẽ haguã ivosakuéra trígogui ha tomoingove jey peteĩ teĩ pláta omoĩ vosápe ha omeʼẽ hag̃ua chupekuéra tembiʼu tapére. ha péicha ojapo hesekuéra. 42:26 Ha'e kuéra okargáma hymba vúrrope pe trígo ha oho upégui. 42:27 Peteĩva oipe'a vosa ome'ẽ haguã vúrrope hi'upyrã pe posada-pe. ha’e oespia ipirapire; péina ápe, oĩgui ivosa jurúpe. 42:28 Upéi he'i ijoyke'y kuérape: —Che viru oñeme'ẽ jey. ha, péina ápe, ha’e peteĩchagua che vosápe ojupe: ¿Mba'e piko Tupã ojapova'ekue ñanderehe? 42:29 Oguahẽ hikuái itúva Jacob rendápe Canaán retãme, ha omombe'u chupe opa mbaʼe ojehúva hesekuéra; he'ívo, 42:30 Pe kuimba'e, tetã jára, oñe'ẽ vai oréve ha oregueraha umi espía tetãme guarã. 42:31 Ha ro'e chupe: Ore kuimba'e añetegua. ore ndaha'éi espía: 42:32 Ore ha'e doce joyke'y, ore ru ra'y. peteĩva ndaha’éi, ha imitãvéva ha’e ko árape ñande ru ndive Canaán retãme. 42:33 Ha pe kuimba'e, tetã jára, he'i oréve:—Kóva rupive aikuaáta peẽ haʼeha kuimbaʼe añetegua; peheja chendive ko'ápe peteĩ pene joyke'y, ha pegueraha Tembi'u pene rogagua ñembyahýipe guarã, ha peheja rei. 42:34 Egueru che rendápe ne ryvy imitãvéva, upéicharõ aikuaáta nde ha'eha ndaha'evéima espía, peẽ ha'eha kuimba'e añetegua. ha peñemu pe tetãme. 42:35 Ha ojehu hikuái omboyke aja ivosakuéra, péina ápe, opavave yvypóra viru ryru oĩ vosápe: ha ha'ekuéra ha imba'éva túva ohecha umi viru ryru, okyhyje hikuái. 42:36 Itúva Jacob he'i chupe kuéra:—Che peheja rei imembykuéra: José ndaipóri, ha Simeón ndaipóri, ha pejagarráta Benjamín-pe mombyry: opa ko'ã mba'e oñemoĩ che rehe. 42:37 Rubén he'i itúvape: —Ejuka mokõive che ra'ýpe, aguerúramo ani peme'ẽ peẽme, peme'ẽ chupe che pópe ha aguerúta peẽme jey. 42:38 Ha'e he'i: —Che ra'y ndoguejymo'ãi nendive. iñermáno omanómagui, ha opyta ha'eño, ojehúramo chupe mba'evai pe tape peẽme tapeho, upéicharõ peguejyta che akãrague morotĩ ñembyasýpe sepultúrape.