Génesis-pe
37:1 Ha Jacob oiko pe yvy itúva extranhéro haguépe, pe...
Canaán yvy.
37:2 Ko'ãva hína Jacob ñemoñare. José, orekórõ guare diecisiete áño.
omongaru hína kuri ovecha atýpe ijoykeʼykuéra ndive; ha pe mitãkariaʼy oĩ itaʼyrakuéra ndive
Bilhá ñemoñare ha Zilpa ra'y kuéra ndive, itúva rembireko: ha José
ogueru itúvape iñemombe'u vai.
37:3 Israel ohayhuve Josépe opa ita'yrakuéragui, ha'égui pe...
ita'ýra itujámava: ha ojapo chupe peteĩ ao heta sa'yju.
37:4 Ijoyke'y kuéra ohechávo itúva ohayhuveha chupe opavave imba'égui
joykeʼykuéra, ndaijaʼéi hese, ha ndaikatúi oñeʼẽ chupe pyʼaguapýpe.
37:5 José ohecha iképe, ha omombe'u ijoyke'y kuérape
chupe hetave gueteri.
37:6 Ha'e he'i chupe kuéra:—Pehendu, ko che képe ahecháva
iképe: .
37:7 Péina ápe, roñapytĩ hína kuri umi gavilla ñúme, ha, péina ápe, che gavilla
opuʼã, ha avei oñemboʼy porã; ha, péina ápe, pende gavilla oñembo'y ijerére
about, ha añesũ che gavilla-pe.
37:8 Ijoyke'y kuéra he'i chupe: —Añetehápe piko nde reisãmbyhy ore ári? térã ojapova’erã
añetehápe nde reguereko ore sãmbyhy? Ha ndaija'evéima hese hikuái
iképe, ha iñe’ẽre.
37:9 Ha'e iképe iképe, omombe'u ijoyke'y kuérape ha he'i:
Péina ápe, asoñave peteĩ sueño; ha, péina ápe, kuarahy ha jasy
ha umi once mbyja oñesũ chéve.
37:10 Ha'e omombe'u itúva ha ijoyke'y kuérape
ojahéi chupe ha he'i chupe: Mba'e piko ko sueño reguerekova'ekue
iképe? Añetehápe piko che ha nde sy ha nde joyke'y kuéra roju roñesũ
orejehegui ne rendápe ko yvy ape ári?
37:11 Ha ijoyke'y kuéra oenvidia chupe. ha katu itúva ohechakuaa pe ñe’ẽ.
37:12 Ijoyke'y kuéra oho omongaru itúva ovecha kuéra Siquem-pe.
37:13 Israel he'i Josépe: —Ani ne ryvy kuéra omongaru ovecha kuéra
¿Siquem? eju, ha che romondóta hendápe kuéra. Ha he'i chupe: Ko'ápe
che piko.
37:14 Ha'e he'i chupe: —Tereho, ehecha iporãpa ndéve
joykeʼykuéra, ha oĩ porã ovechakuéra ndive; ha egueru jey chéve ñe’ẽ. Upévare omondo
chupe osẽ Hebrón ñúgui, ha og̃uahẽ Siquempe.
37:15 Peteĩ kuimba'e ojuhu chupe, ha ohecha ojere hína ñúme.
ha pe kuimba'e oporandu chupe: —Mba'e piko reheka?
37:16 Ha'e he'i: —Aheka che ryvy kuérape, ere chéve moõpa okaru hikuái
ijovechakuéra.
37:17 Ha pe kuimba'e he'i: —Oho hikuái ko'águi. ahendu niko he'ívo hikuái: Jajapyhy
tereho Dotánpe. José oho ijoyke'y kuéra rapykuéri ha ojuhu chupekuéra
Dotán.
37:18 Ha'e kuéra ohechávo mombyry guive, oñemboja mboyve hendápe kuéra, ha'ekuéra
okonspira hese ojuka haguã chupe.
37:19 Ha'e kuéra he'i ojupe:—Péina ápe, oúta ko oisu'úva.
37:20 Peju ko'ágã, ha jajuka chupe ha ñamombo chupe peteĩ yvykuápe, ha...
ja'éta: ‘Oĩ mymba aña ho'uva'ekue chupe, ha jahecháta mba'épa
oikóta chugui ikerayvotykuéragui.
37:21 Rubén ohendu upéva ha oipe'a chupe pógui. ha heʼi:
Ani jajuka chupe.
37:22 Rubén he'i chupekuéra: —Ani peñohẽ tuguy, pemombo uvei chupe ko yvykuápe
upéva oĩva taveʼỹme, ha ani pemoĩ ipo hiʼári; ikatu haguã oipe'a
chupe ipópe, ome'ẽ jey haguã itúvape.
37:23 José og̃uahẽvo ijoyke'y kuéra rendápe, ha'ekuéra
oipeʼa Josépe ijaogui, ijao heta kolór oĩva hiʼári;
37:24 Ha'e kuéra ojagarra chupe ha oity chupe peteĩ yvykuápe, ha pe yvykua nandi, upépe
ndaipóri y ipype.
37:25 Upéi oguapy hikuái ho'u haguã mbujape, ha ohupi hikuái hesa ha...
omaña, ha, péina ápe, peteĩ aty ismeelgua ou Galaad-gui hendive
ikaméllokuéra ogueraháva especia ha bálsamo ha mirra, oho ogueraha oguejy haguã
Egipto peve.
37:26 Judá he'i ijoyke'y kuérape: —Mba'e piko ideprovéchota jajuka ramo ñande
hermano, ha omokañy huguy?
37:27 Peju ha ñavende chupe ismeel kuérape, ha ani ñande po
hiʼári; ha’égui ñande joyke’y ha ñande rete. Ha ijoyke'y kuéra oĩ
pypegua.
37:28 Upéi ohasa umi ñemuhára madianita. ha ombohasa ha ohupi hikuái
José osẽ pe yvykuágui, ha ovende Josépe Ismeel kuérape 20 repykue
pláta pehẽngue, ha ogueraha hikuái Josépe Egíptope.
37:29 Rubén oho jey yvykuápe. ha, péina ápe, José noĩri pe
kuára; ha omondoro ijao.
37:30 Upéi ohojey ijoyke'y kuéra rendápe ha he'i:—Pe mitã ndaipóri; ha che,
moõpa aháta?
37:31 Ha'e kuéra ogueraha José ao ha ojuka peteĩ kavara ra'y ha ohypýi
pe abrigo oĩva tuguýpe;
37:32 Ha'e kuéra omondo pe ao heta sa'yju, ha ogueru hikuái imba'évape
túva; ha he'i: “Kóva rojuhu, eikuaa ko'ágã nde ra'y mba'épa.”
abrigo térã nahániri.
37:33 Ha'e ramo oikuaa ha he'i: —Che ra'y ao. peteĩ mymba aña oguereko
ho’u chupe; José katuete ojealkila pedazo-pe.
37:34 Ha Jacob omondoro ijao, ha omoĩ ao vosa ijyva ári, ha...
heta ára oñembyasy ita’ýrare.
37:35 Ha opa ita'ýra ha itajýra opu'ã okonsola haguã chupe. ha katu ha’e
ombotove oñekonsola haĝua chupe; ha ha'e he'i: —Aguejyta pe sepultúrape
che ra’y ñembyasýpe. Péicha itúva hasẽ hese.
37:36 Madianita kuéra ovende chupe Egíptope Potifarpe, ha'éva peteĩ mburuvicha guasu
Faraón mba'e, ha guárdia ruvicha.