Génesis-pe
34:1 Ha Dina, Lea rajy, imembyva'ekue Jacob-pe, osẽ hendápe
ehecha pe tetã rajykuéra.
34:2 Ohechávo Siquem, Hamor hivita ra'y, mburuvicha tetãygua
chupe, ojagarra chupe, ha oñeno hendive, ha omongy'a chupe.
34:3 Ha hi'ánga ojejoko Dina rehe, Jacob rajy, ha ohayhu pe...
kuñataĩ, ha oñe'ẽ porã pe kuñataĩme.
34:4 Siquem he'i itúva Hamor-pe: —Egueraha chéve ko mitãkuña'ípe
tembireko.
34:5 Jacob ohendu omongy'a hague itajýra Dinápe
oĩ hymbakuéra ndive ñúme, ha Jacob okirirĩ okirirĩ meve hikuái
oúkuri hikuái.
34:6 Hamor, Siquem ru, oho Jacob rendápe oñe'ẽ haguã hendive.
34:7 Jacob ra'y kuéra osẽ ñúgui ohendúvo upéva
kuimbaʼekuéra ombyasy, ha ipochyeterei hikuái, haʼe ojapo haguére tavy
Israel-pe oñeno haguére Jacob rajy ndive; upe mba'e ndaha'eiva'erã
apopyre.
34:8 Hamor he'i chupekuéra: “Che ra'y Siquem ánga oipotaiterei”.
nde rajy rehe: Ajerure ndéve reme'ẽ haguã chupe hembirekorã.
34:9 Pemenda orendive ha peme'ẽ oréve pende rajykuéra ha pegueraha
ore rajykuéra peẽme.
34:10 Peikóta orendive, ha pe yvy oĩta pene renondépe. oiko ha
Penegosia ha pehupyty ipype imba'erepy.
34:11 Upéi Siquem he'i itúva ha ijoyke'y kuérape: —Aheka
grásia pende resa renondépe, ha pe eretava chéve ameʼẽta.
34:12 Araka'eve pejerure chéve dote ha jopói, ha ame'ẽta peẽme
he'íta chéve, ha eme'ẽ chéve pe kuñataĩ che rembirekorã.
34:13 Ha Jacob ra'y kuéra ombotavy chupe Siquem ha itúva Hamor-pe.
ha he'i, omongy'a haguére iñermána Dinápe.
34:14 Ha'e kuéra he'i chupekuéra: —Ndaikatúi rojapo ko mba'e rome'ẽ haguã ore reindy
peteĩ noñesirkunsidáiva; upéva haʼégui peteĩ ñembohory ñandéve g̃uarã.
34:15 Ore ro’aceptáta peẽme: Peẽ peiméramo oreichaite, opavave...
kuimba'e pende apytégui toñesirkunsida;
34:16 Upéi rome'ẽta peẽme ore rajykuéra, ha rojagarráta pende
tajýra oréve, ha roikóta penendive, ha oikóta peteĩnte
yvypóra.
34:17 Peẽ napehenduséiramo ore ñe'ẽ, peñesirkunsida haguã. upéi jajapyhýta
ore rajy, ha ndoroikomo'ãi.
34:18 Ha'e kuéra oguerohory Hamor ha Siquem Hamor ra'y.
34:19 Ha pe mitãrusu ndopytái ojapo haguã upe mba'e, ovy'águi
Jacob membykuñáme, ha'e oñemomba'eguasuvéva opavave rógagui
itúva.
34:20 Hamor ha ita'ýra Siquem og̃uahẽ itáva rokẽme, ha...
oñe'ẽ umi kuimba'e itávapegua ndive, he'ívo:
34:21 Ko'ã kuimba'e oĩ py'aguapýpe ñanendive; upévare toiko hikuái upe tetãme,
ha ñemu upépe; pe yvy, péina ápe, tuichaitereígui chupekuéra g̃uarã;
jagueraha ñandéve itajýrakuérape hembirekorã, ha ñame'ẽ chupekuéra ñane rembirekorã
tajýra kuéra.
34:22 Ko'ápe añoite umi kuimba'e omoneĩta orendive roiko haguã orendive, ha'e haguã peteĩcha
tavayguakuéra, opavave kuimba'e ñande apytépe oñesirkunsidáramo, ha'ekuéra oñesirkunsidaháicha.
34:23 Ndoikomo'ãi piko hymbakuéra, imba'erepy ha opa mymba imba'éva
ñande mba’éva? mante ñamoneĩ chupekuéra, ha haʼekuéra oikóta ñanendive.
34:24 Hamor ha ita'ýra Siquem ohendu opa osẽva
itavaguasu rokẽ; ha opavave kuimba'e oñesirkunsida, opavave osẽva
itavaguasu rokẽme.
34:25 Mbohapyha árape hasy rire, mokõi...
Jacob ra'ykuéra, Simeón ha Leví, Dina ryvy, ogueraha peteĩteĩ imba'éva
kyse puku, ha py'aguasúpe ou pe táva ári, ha ojuka opa kuimba'épe.
34:26 Ojuka hikuái Hamor ha ita'ýra Siquem kyse puku reheve, ha...
oguenohẽ Dinápe Siquem rógagui, ha osẽ.
34:27 Jacob ra'y kuéra ou umi ojejukáva ári ha omonda pe táva, pórke
haʼekuéra omongyʼa kuri iñermánape.
34:28 Ogueraha hikuái ijovecha, ivaka, hymba vúrro ha umi mba'e
oĩ vaʼekue pe siudápe, ha pe oĩva ñúme,
34:29 Ha opa imba'erepy, imembykuéra ha hembirekokuéra oipe'a
haʼekuéra ogueraha vaʼekue prisionéroramo, ha omondapaite umi mbaʼe oĩva pe ógape.
34:30 Ha Jacob he'i Simeón ha Levípe: —Peẽ chemoñeñandu vai che amoingo haguã
hyakuã vai umi oikóva upe tetãme, umi cananeo ha umi
Perezíta, ha che sa'i rupi, ha'ekuéra oñembyatýta
oñondivepa cherehe, ha chejuka; ha añehundíta, che ha che
óga.
34:31 Ha'e kuéra he'i: —¿Otrata va'erã piko ore ermána ndive peteĩ kuña rekovai reheguáicha?