Génesis-pe
32:1 Jacob oho hape, ha Tupã remimbou kuéra ojotopa hendive.
32:2 Jacob ohechávo chupekuéra, he'i:—Kóva hína Tupã ehérsito
upe tenda réra Mahanaim.
32:3 Ha Jacob omondo henondépe maranduhára iñermáno Esaúpe upe tetãme
Seír pegua, Edom retãme.
32:4 He'i chupe kuéra:—Péicha peñe'ẽta che ruvicha Esaúpe.
Nde rembiguái Jacob he'i péicha: “Che aiko Labán ndive ha apyta”.
upépe ko'ágã peve:
32:5 Che areko vaka, vúrro, ovecha, tembiguái ha tembiguái kuña.
ha amondo amombeʼu hag̃ua che ruvicha, ajuhu hag̃ua grásia nde resa renondépe.
32:6 Umi maranduhára oho jey Jacob rendápe ha he'i: —Roju ne ryvy rendápe
Esaú, ha avei ou ne rendápe, cuatrocientos kuimba'e ndive.
32:7 Upérõ Jacob okyhyje ha ojepy'apyeterei, ha omboja'o tetãyguakuérape
pe oĩva hendive, ovecha, vaka ha kaméllo, mokõime
banda-kuéra;
32:8 Ha he'i: “Esaú oúramo peteĩ aty rendápe ha oinupã chupe, upéicharõ ambue aty”.
compañía opytáva okañýta.
32:9 Jacob he'i: —Che ru Abraham Jára ha che ru Isaac Jára.
Ñandejára he'iva'ekue chéve: Ejevy ne retãme ha ne retãme
pehẽngue, ha che ajapo porãta nendive.
32:10 Che namereséi pe michĩvéva opa poriahuvereko ha opa añetegua.
upe rehechauka vaekue ne rembiguáipe; che vastón reheve ahaságui
ko Jordán; ha koʼág̃a oiko chehegui mokõi banda.
32:11 Chepe'a che ryvy pógui, che ryvy pógui
Esaú: akyhyjégui chugui, ani haguã ou che ha che sy
mitãnguéra ndive.
32:12 Ha ere: “Ajapóta ndéve iporãva ha ajapóta ne ñemoñare pe...
yvyku’i yguasu pegua, ndaikatúiva ojeipapa hetaiterei rupi.
32:13 Upe pyharépe ha'e opyta upépe. ha oipeʼa pe oúva chugui
ome'ẽ jopói iñermáno Esaúpe guarã;
32:14 Doscientos kavara kuña, 20 kavara, doscientos ovecha ha 20
ovecha mácho, .
32:15 Treinta kaméllo okambúva imembykuña ndive, cuarenta vaka ha diez tóro, 20
kuña vúrro, ha umi potro.
32:16 Ha'e kuéra ome'ẽ hembiguái kuéra pópe, opavave ohasávo
ha'ekuéra voi; ha he'i hembiguái kuérape: —Ehasa che renonderã ha emoĩ peteĩ
espacio betwixt omboguata ha omboguata.
32:17 Upéi he'i pe tenondeguápe: “Che ryvy Esaú ojotopa vove”.
ndéve, ha oporandu ndéve: “Máva mba’épa nde?”. ha moõ piko reho?
ha máva mba'épa ko'ãva ne mboyve?
32:18 Upéi ere: “Ha'ekuéra nde rembiguái Jacob mba'e!” ha’e peteĩ jopói oñemondova’ekue
che ruvicha Esaúpe, ha péina ápe, ha'e oĩ avei ore rapykuéri.
32:19 Ha péicha he'i mokõiha, mbohapyha ha opa umi ohóva hapykuéri
aty guasu he'i: “Péicha peñe'ẽta Esaúpe pejuhúvo”.
ha'e.
32:20 Ha ere avei: “Péina ápe, ne rembiguái Jacob oĩ ore rapykuéri”. Chupe guarã
he'i: Ambopy'aguapýta chupe pe jopói ohóva che renondépe, ha
upe rire ahecháta hova; oiméne ha’e oasepta chehegui.
32:21 Upéi oho henondépe pe jopói, ha opytu'u upe pyharépe
pe empresa rehegua.
32:22 Upe pyharépe opu'ã ha omenda mokõi hembireko ha mokõi hembirekópe
kuña tembiguái, ha once ita'ýra, ha ohasa pe ysyry Jaboc ári.
32:23 Ha'e ojagarra chupe kuéra ha omondo chupe kuéra pe ysyry ári ha omondo upe ysyry ári
orekókuri.
32:24 Ha Jacob opyta ha'eño. ha upépe oñorairõ hendive peteĩ kuimbaʼe pe
ára ñembyai.
32:25 Ha ohechávo ndopu'akaiha hese, opoko pe yvykua rehe
ijyva rehegua; ha Jacob jyva ryru osẽmbaite, ha'eichaite avei
oñorãirõ hendive.
32:26 Ha'e he'i: —Chereja, ko'ẽmbotágui. Ha ha'e he'i: Ndajaposéi
eheja reho, ndaha’éiramo che rovasa.
32:27 Ha'e oporandu chupe: Mba'e piko nde réra? Ha'e he'i: —Jacob!
32:28 Ha'e he'i: —Nde réra noñembohéra mo'ãvéima Jacob, Israel uvei
peteĩ mburuvicha reguereko pu'aka Tupã ha yvypóra ndive, ha repu'aka.
32:29 Ha Jacob oporandu chupe ha he'i: —Ere chéve nde réra. Ha ha’e
he'i: Mba'ére piko rejerure che réra? Ha haʼe ohovasa
chupe upépe.
32:30 Ha Jacob ombohéra upe tendáre Peniel, ahecha haguére Tupã rova
ambohovake haĝua, ha che rekove oñeñongatu.
32:31 Ohasávo Penuel ári kuarahy osẽ hi'ári, ha opyta
ijyva.
32:32 Upévare Israel ñemoñare ndo'úi pe tendáre oñembo'yva'ekue.
ko'ágã peve oĩva pyti'a ryru ári, opoko haguére
pe Jacob muslo yvykua oĩva pe tendáre oñemboguejýva.