Génesis-pe
30:1 Raquel ohechávo imembyha Jacob-pe, Raquel oenvidia chupe
pehẽngue; ha he'i Jacóbpe: “Eme'ẽ chéve che memby, ndaha'éirõ amano.”
30:2 Ha Jacob ipochy Raquel rehe, ha he'i: “Aime piko Tupã mba'épe”.
upéva rangue, máva piko ojoko ndéve ne rete ra'ỹi?
30:3 Ha'e he'i: —Péina che rembiguái Bilha, eike hendápe. ha haʼe imemby vaʼerã
che jyva ári, areko haguã avei mitã chugui.
30:4 Ha'e ome'ẽ chupe hembirekorã Bilhá, ha Jacob oike hembirekorã
i.
30:5 Ha Bilhá hyeguasu ha imemby Jacob-pe peteĩ mitãkuimba'e.
30:6 Raquel he'i: “Ñandejára chehusga, ha ohendu avei che ñe'ẽ, ha...
ome'ẽ chéve peteĩ mitãkuimba'e, upévare ombohéra chupe Dan.
30:7 Raquel rembiguái Bilhá hyeguasu jey ha imemby Jacob-pe peteĩ mitãkuimba'e mokõiha.
30:8 Raquel he'i: —Añorãirõ tuicha che reindy ndive.
ha che apu'ã, ha ombohéra Neftalí.
30:9 Lea ohechávo ohejaha imemby, ogueraha hembiguái Zilpápe, ha...
ome'ẽ chupe Jacob hembirekorã.
30:10 Lea rembiguái Zilpá imemby peteĩ mitãkuimba'e Jacóbpe.
30:11 Lea he'i: —Oúta peteĩ ehérsito, ha ombohéra chupe Gad.
30:12 Ha Zilpá Lea rembiguái imemby Jacob-pe peteĩ mitãkuimba'e mokõiha.
30:13 Upérõ Lea he'i: —Avy'a, umi tajýra cherenóigui cherovasaha
ombohéra chupe Aser.
30:14 Rubén oho trígo ñemono'õ ára jave, ha ojuhu mandráke pe...
kokuépe, ha ogueru isy Lea rendápe. Upéi Raquel he'i Léape:
Eme'ẽ chéve nde ra'y mandrago-gui.
30:15 Ha'e he'i chupe: —Mba'éicha piko rejagarra che
ména? ha reipe'a piko che ra'y mandráke avei? Ha Raquel
he'i: —Upévare ha'e oñeno nendive ko pyharépe nde ra'y mandrago rehe.
30:16 Ha Jacob osẽ ñúgui ka'aru, ha Lea osẽ oho
Ejotopa hendive ha he'i:—Reikeva'erã che rendápe. katuete che akontrata haguére
nde che ra'y mandrago reheve. Ha upe pyharépe oñeno hendive.
30:17 Tupã ohendu Lea-pe, ha hyeguasu ha imemby Jacob-pe pe quinto
ta’ýra.
30:18 Ha Lea he'i: —Ñandejára ome'ẽ chéve che repykue, ame'ẽ haguére che kuñataĩme
che ménape, ha ombohéra Isacar.
30:19 Lea hyeguasu jey ha imemby Jacob-pe ta'ýra sexto.
30:20 Ha Lea he'i: —Ñandejára ome'ẽ chéve peteĩ dote porã. ko'ágã ojapóta che ména
peiko chendive, che aime haguére chupe seis mitãkuimba'e, ha ha'e ombohéra chupe
Zabulón.
30:21 Upe rire imemby peteĩ tajýra ha ombohéra Dina.
30:22 Ñandejára imandu'a Raquel rehe, ha Ñandejára ohendu chupe ha oipe'a chupe
matriz.
30:23 Ha'e hyeguasu ha imemby peteĩ mitãkuimba'e. ha he'i: “Ñandejára oipe'a chehegui”.
ñembohory: 1.1.
30:24 Ha ombohéra chupe José. ha he'i: “Ñandejára ombojoapýta chéve”.
ambue ta’ýra.
30:25 Raquel onase rire Josépe, Jacob he'i chupe
Labán, Chemondo, aha haguã che rendaguépe ha che rendaguépe
tetã.
30:26 Eme'ẽ chéve che rembireko ha che membykuéra, che aservíva ndéve, ha eheja
che aha: nde reikuaágui che rembiguái ajapo vaekue ndéve.
30:27 Labán he'i chupe: —Ajerure ndéve, ajuhúramo ne mborayhu
tesa, epyta, che aikuaa haguére che experiencia rupive Ñandejára ohovasa hague
chéve nde rehehápe.
30:28 Ha'e he'i: —Emoĩ chéve nde repykue ha ame'ẽta.
30:29 He'i chupe: —Nde reikuaa mba'éichapa aservi ndéve ha mba'éichapa nde
vaka oĩ chendive.
30:30 Sa'i niko pe reguerekova'ekue che aju mboyve, ha ko'ágã
oñembohetave hetaiterei atyguasúpe; ha andejra nde rovasa che guive
oútava: ha ko'ágã araka'épa añeme'ẽta che rógape avei?
30:31 Ha'e he'i: —Mba'e piko ame'ẽta ndéve? Ha Jacob he'i: —Ndereme'ẽi va'erã
chéve oimeraẽ mba'e: rejaposéramo cherehe ko mba'e, amongaru jeýta ha
eñangareko nde ovechakuérare.
30:32 Ko árape ahasáta opa ne ovecha kuéra rupi, aipe'ávo upégui opa umi...
mymba ikyráva ha ikyráva, ha opa umi ovecha ryguasu morotĩva.
ha umi kavara apytépe ikyráva ha ikyráva, ha ko'ãva apytégui ha'éta che
jasyporuka.
30:33 Péicha che reko joja ombohováita chéve ára oúvape, oúta vove
eju che repykue rehehápe ne rova renondépe: opavave ikyrỹiva ha
kavara apytépe ikyráva, ha ovecha kuéra apytépe morotĩva, upéva oikóta
ojeipapa oñemonda hague chendive.
30:34 Labán he'i: —Péina ápe, aipota oiko nde ere haguéicha.
30:35 Upe árape oipe'a umi kavara iñakãrague ha ikyráva.
ha opa umi kavara kuña ikyráva ha ikyráva, ha opavave ikyráva
oguereko ipype morotĩmi, ha opa umi morotĩva ovecha apytépe, ha ome’ẽ chupekuéra
ita’yrakuéra pópe.
30:36 Ha'e rã ha'e ha'e ha'e Jacob ha'e gui mbohapy ára pukukue, ha Jacob okaru
Labán ovecha kuéra hembýva.
30:37 Ha Jacob ogueraha chupe yvyra álamo hovy, ha avellana ha castaño
yvyra; ha opilla ipypekuéra strake morotĩ, ha ojapo pe morotĩ ojehechauka máva
oĩkuri umi vara-pe.
30:38 Ha'e omoĩ umi yvyra ovecha ra'y ovecha kuéra renondépe
umi yty ryrúpe ovecha kuéra ou jave hoy'u haguã, hoy'u haguã
imemby oúrõ guare hikuái hoy’u.
30:39 Ha umi ovecha kuéra hyeguasu umi vastón renondépe ha imemby vaka
anillo, moteado ha manchado.
30:40 Ha Jacob omboja'o umi ovecha ra'y ha omoĩ ovecha rova
umi iñakãrague morotĩva, ha opa umi morotĩva oĩva Labán ovecha guasúpe; ha omoĩ imba’éva
ovecha ovecha kuéra ha'eño, ha ani pemoĩ Labán rymbakuérape.
30:41 Ha ojehu, umi vaka imbaretevéva hyeguasu jave, upéva
Jacob omoĩ umi vástago umi vaka resa renondépe umi canal-pe, upéva
ikatu imemby hikuái umi vara apytépe.
30:42 Umi vaka ikangyvévo, ndoikéi, upéicha umi ikangýva
Labán mba'e, ha Jacob mba'e imbaretevéva.
30:43 Ha pe kuimba'e hetaiteve ohóvo, ha oguereko heta vaka, ha...
tembiguái, tembiguái, kaméllo ha vúrro.