Génesis-pe
29:1 Upémarõ Jacob oho ha oguahẽ tetãyguakuéra retãme
kuarahyresẽ gotyo.
29:2 Omaña ha ohecha peteĩ ykua ñúme, ha péina mbohapy
ovecha aty oñeno ijykére; upe ykuágui omboy’úgui hikuái pe
ovecha kuéra: ha peteĩ ita guasu oĩ pe ykua juru ári.
29:3 Upépe oñembyatypaite umi ovecha, ha ombotyryry hikuái pe ita
ykua juru, ha omboy'u ovechakuérape, ha omoĩ jey hi'ári pe ita
ykua juru hendaguépe.
29:4 Jacob he'i chupekuéra: —Che ryvy kuéra, moõgui piko peju? Ha he'i hikuái: De
Haran ha'e ore.
29:5 He'i chupe kuéra:—Peikuaa piko Labán Nahor ra'ýpe? Ha'e kuéra he'i: —Ore
eikuaa chupe.
29:6 Ha'e he'i chupe kuéra: —Oĩ porã piko? Ha'e kuéra he'i: —Oĩ porã.
péina ápe, itajýra Raquel ou ovechakuéra ndive.
29:7 Ha'e he'i: —Péina, ára arete gueteri, ha noguahẽi ára umi vaka
oñembyatyva'erã: pemboy'u ovechakuérape ha tapeho pemongaru.
29:8 Ha'e kuéra he'i: —Ndaikatúi, oñembyaty peve opa ovecha kuéra ha...
ombojere peve hikuái pe ita ykua jurúgui; upéi ñarrega ovechakuérape.
29:9 Oñe'ẽ aja gueteri hendive kuéra, Raquel ou itúva ovechakuéra ndive.
haʼe oñongatúgui umíva.
29:10 Jacob ohechávo Raquel, Labán rajy
isy ryvy, ha Labán ovecha isy ryvy, upéva
Jacob oñemboja ha omboty pe ita ykua jurúgui ha omboy'u
Isy ryke'y Labán ovecha kuéra.
29:11 Ha Jacob ohetũ Raquel-pe ha hasẽ.
29:12 Ha Jacob he'i Raquel-pe ha'eha itúva ryvy ha ha'eha
Rebeca ra'y: ha odipara omombe'u itúvape.
29:13 Labán ohendúvo iñermána Jacob marandu
ta’ýra, oñani hague ojotopa chupe, ha oñañuã chupe, ha ohetũ chupe, ha
ogueru chupe hógape. Ha omombe'u Labánpe opa ko'ã mba'e.
29:14 Labán he'i chupe: —Añetehápe nde hína che kangue ha che ro'o. Ha ha’e
opyta hendive peteĩ jasy pukukue.
29:15 Labán he'i Jacóbpe: —Nde niko che ryvy, rejapova'erã
upévare cheservi rei? ere chéve, mba'épa oikóta nde repykue?
29:16 Labán oguereko mokõi tajýra, pe tuichavéva héra Lea, ha pe...
pe imitãvéva héra Raquel.
29:17 Lea hesa porã; ha katu Raquel iporã ha ojeguerohory porã.
29:18 Ha Jacob ohayhu Raquel-pe. ha he'i: “Aservíta ndéve siete áño pukukue”.
Raquel nde rajy imitãvéva.
29:19 Labán he'i: —Iporãve ame'ẽ ndéve chupe, ame'ẽ rangue
eme'ẽ chupe ambue kuimba'épe: epyta chendive.
29:20 Jacob oservi 7 áño Raquel rehehápe. ha haʼete chupe hikuái a
mbovy ára, mborayhu oguerekóvare hese.
29:21 Ha Jacob he'i Labánpe: “Eme'ẽ chéve che rembireko, che ára pukukue.
ikatu haguã aike hendápe.
29:22 Labán ombyaty opavave kuimba'e upe tendápegua ha ojapo peteĩ karu guasu.
29:23 Ha ka'aru, ogueraha imembykuña Lea-pe, ha...
ogueru chupe hendápe; ha oike hendápe.
29:24 Labán ome'ẽ itajýra Lea-pe Zilpá hembiguái tembiguái ramo.
29:25 Ko'ẽmbotávo, péina ápe, Lea, ha ha'e
he'i Labánpe: Mba'e piko rejapo cherehe? ndaha’éi piko che aservíva hendive
nde Raquel rehehápe? mba'ére piko upéicharõ chembotavy?
29:26 Labán he'i: —Noñeme'ẽi va'erã upéicha ñane retãme
imitãvéva pe mitã ypykue mboyve.
29:27 Ekumpli pe arapokõindy, ha rome'ẽta ndéve kóva avei remba'apo haguã
reservíta chendive siete áño.
29:28 Jakob ojapo upéicha ha okumpli pe arapokõindy, ha ome'ẽ chupe Raquel imba'éva
tajýra hembirekópe avei.
29:29 Labán ome'ẽ Raquel-pe itajýra Bilháme hembiguái ramo
tembiguái.
29:30 Oike avei Raquel rendápe, ha ohayhuve avei Raquel-gui
Lea, ha oservi hendive siete áño.
29:31 Ñandejára ohechávo Lea rehe ndaija'eiha, oipe'a imemby
Raquel ningo imemby.
29:32 Lea hyeguasu ha imemby peteĩ mitãkuimba'e ha ombohéra Rubén
ha'e he'i: “Añetehápe Ñandejára omaña che jehasa asy rehe. koʼág̃a upévare
che ména cherayhúta.
29:33 Ha'e hyeguasu jey ha imemby peteĩ mitãkuimba'e. ha he'i: “Ñandejára oguerekógui”.
ohendu che ndaija'éiha, ha'e ome'ẽ chéve avei ko ta'ýra
ombohéra chupe Simeón.
29:34 Ha'e hyeguasu jey ha imemby peteĩ mitãkuimba'e. ha he'i: Ko'ágã ko'ãga che
ména tojoaju chendive, che areko haguére chupe mbohapy ta'ýra
héra hérava Leví.
29:35 Ha'e hyeguasu jey ha imemby peteĩ mitãkuimba'e
Ñandejára: upévare ombohéra chupe Judá. ha izquierda rodamiento.