Génesis-pe
25:1 Upéi Abrahán omenda jey hembireko, ha héra Cetura.
25:2 Ha'e imemby Zimrán, Jocsán, Medán, Madián ha Isbac.
ha Súah.
25:3 Jocsán omoheñói Seba ha Dedán. Dedán ra'y kuéra Assurim.
ha Letusim ha Leumim.
25:4 Ha Madián ra'y kuéra. Éfá, Éfer, Hanoc, Abida, ha
Eldaah rehegua. Opa ko'ãva ha'e Cetura ñemoñare.
25:5 Abrahán ome'ẽ opa mba'e oguerekóva Isaac-pe.
25:6 Ha Abrahán ome'ẽ umi kuña hembireko ra'ykuérape
jopói, ha omondo chuguikuéra ita'ýra Isaac, oikove aja gueteri.
kuarahy resẽ gotyo, tetã kuarahy resẽ gotyo.
25:7 Ha ko'ãva hína umi ára Abrahán oikove haguépe, an
cien setenta ha quince ary.
25:8 Upéi Abrahán oheja pe espíritu, ha omano ituja porã rire.
ha henyhẽva áñogui; ha oñembyaty itavayguakuérape.
25:9 Ita'ýra Isaac ha Ismael oñotỹ chupe Macpela itakuápe, 1999-pe
Efrón, Zohar hitita ra'y kokue, oĩva Mamré rembe'ýpe.
25:10 Pe kokue Abrahán ojogua vaekue Het ra'y kuéragui, upépe oĩ Abrahán
oñeñotỹ, ha hembireko Sara.
25:11 Abrahán omano rire, Tupã ohovasa ita'ýrape
Isaac; Ha Isaac oiko ykua Lahairoi rembe'ýpe.
25:12 Ko'ãva hína Ismael, Abraham ra'y, Agar ra'y
Egiptogua, Sara rembiguái, imemby Abrahánpe.
25:13 Ko'ãva hína Ismael ra'y kuéra réra.
Iñemoñare kuéra he'iháicha: Ismael ra'y ypykue Nabajot; ha
Kedar, Adbeel ha Mibsam,
25:14 Ha Misma, Dumá ha Masa.
25:15 Hadar, Tema, Jetur, Nafis ha Cedemá.
25:16 Ko'ãva Ismael ra'ykuéra, ha ko'ãva héra, he'iháicha
tavakuéra, ha ikastíllo ykére; doce mburuvicha guasu hetãnguéra.
25:17 Ha ko'ãva hína Ismael oikove hague, cien treinta ary
ha siete áño: ha oheja pe espíritu ha omano. ha oñembyaty
itavayguakuérape.
25:18 Ha'e kuéra oiko Havilá guive Súr peve, Egipto rovái, ndeichaite avei
oho Asiria gotyo, ha omano opa ijoyke'y kuéra renondépe.
25:19 Ha ko'ãva ha'e Isaac, Abraham ra'y ñemoñare: Abraham heñói
Isaac: 1.1.
25:20 Isaac oguereko cuarenta áño omenda ramo guare Rebeca-pe, itajýra
Betuel sirio Padanaram pegua, Labán Sirio ryvy.
25:21 Isaac ojerure asy Ñandejárape hembireko rehe, ha'égui imemby'ỹva
Ñandejára ojerure chupe, ha hembireko Rebeca hyeguasu.
25:22 Ha umi mitã oñorairõ oñondive ipype. ha he'i: “Oimérõ”.
upéicharõ, mba’ére piko che péicha? Ha oho oporandu Ñandejárape.
25:23 Ñandejára he'i chupe: —Mokõi tetã oĩ nde ryepýpe ha mokõi hendáicha
tavayguakuéragui ojeipe’áta nde ryepýgui; ha peteĩ tavayguakuéra ojapóta
imbareteve ambue tavayguakuéragui; ha pe anciano oservíta pe
imitãvéva.
25:24 Oguahẽvo ára imemby haguã, péina ápe
gemelos oĩva isy ryepýpe.
25:25 Ha pe peteĩha osẽ pytã, oparupiete peteĩ ao iñakãrague asývaicha. ha ha’ekuéra
ombohéra chupe Esaú.
25:26 Upe rire osẽ iñermáno ha ojagarra Esaú ipo
talón; ha héra Jacob, ha Isaac oguereko 70 áño
haʼe odesnuda jave umíva.
25:27 Umi mitãkuimba'e okakuaa ohóvo, ha Esaú ha'e peteĩ cazador iñarandu, kuimba'e ka'aguy.
ha Jacob niko peteĩ kuimbaʼe ijyvykuʼíva, oikóva óga kárpape.
25:28 Isaac ohayhu Esaúpe, ho'úgui hymba ro'o, Rebeca katu
ohayhu Jacóbpe.
25:29 Jacob okaru ka'aguy, Esaú ou ñúgui ha ikangy.
25:30 Esaú he'i Jacóbpe: —Chemongaru, upe pytãme voi”.
pottage rehegua; Che kangy niko, upévare héra Edom.
25:31 Ha Jacob he'i: —Evende chéve ko árape nde derécho ypykue.
25:32 Esaú he'i: —Péina, amano potaitéma
ko derecho de nacimiento ojapo cherehe?
25:33 Ha Jacob he'i: —Ehura chéve ko árape. ha ohura chupe, ha ovende
iderécho ypykue Jacob rehe.
25:34 Upéi Jacob ome'ẽ Esaúpe mbujape ha lenteja ryru. ha haʼe okaru ha
hoy'u, opu'ã ha oho, péicha Esaú odesprecia iderécho ypykue.