Génesis-pe
23:1 Sara oguereko cien veinti siete áño
áño Sara rekove pukukue.
23:2 Sara omano Kiryatarbápe. upéva hína Hebrón oĩva Canaán retãme.
Ha Abrahán ou ombyasy Sara rehe ha hasẽ hese.
23:3 Ha Abrahán opu'ã omanóva renondégui ha oñe'ẽ umi ra'ykuérape
Het, he'ívo,
23:4 Che ha'e extranjero ha extranjero nendive, eme'ẽ chéve peteĩ mba'e a
ñeñotỹha penendive, añotỹ haguã che omanóva che resa renondépe.
23:5 Het ñemoñare he'i Abrahánpe.
23:6 Che ruvicha, orerendu, nde ha'e peteĩ mburuvicha ipu'akapáva ore apytépe
ore sepultúra oñotỹ ne omanóva; avave ore apytépe ndojokomo'ãi ndéve imba'éva
sepultúra, ha katu reñotỹ haguã ne omanóva.
23:7 Abrahán oñembo'y ha oñesũ umi tetãygua renondépe, ka'aru
Het ra'ykuérape.
23:8 Ha'e kuéra he'i chupe kuéra: “Peẽ pepensáramo añotỹtaha”.
che omanóva osẽ che resa renondépe; cherendu ha ejerure chéve Efrón ra'ýpe
Zohar pegua,
23:9 Ha'e ome'ẽ haguã chéve Macpela itakua, ha'e oguerekóva, oĩva ipype
ijyvy paha; haʼe omeʼẽtagui heta pláta ovaleháicha
chéve peteĩ ñeñotỹha pende apytépe.
23:10 Efrón oiko Het ñemoñare apytépe, ha Efrón hitita
ombohovái Abrahán Het ñemoñare, opavave renondépe
oikeva'ekue itáva rokẽme, he'ívo:
23:11 Nahániri, che ruvicha, cherendu, ame'ẽ ndéve pe ñu ha pe itakua oĩva
upépe, ameʼẽ ndéve; che retãygua ra'ykuéra renondépe ame'ẽ chéve
it nde: eñotỹ ne omanóva.
23:12 Ha Abrahán oñesũ umi tetãygua renondépe.
23:13 Upéi oñe'ẽ Efrónpe umi tetãygua renondépe.
he'ívo: “Reme'ẽséramo katu, cherendu, ame'ẽta ndéve.”
viru kokuépe guarã; peipe’a chehegui, ha upépe añotỹta che omanóva.
23:14 Efrón he'i Abrahánpe.
23:15 Che ruvicha, cherendu, pe yvy ovale cuatrocientos grámo
viru; mba'épa upéva che ha nde apytépe? upévare eñotỹ ne omanóva.
23:16 Ha Abrahán ohendu Efrónpe. ha Abrahán opesa Efrónpe pe
pláta, ombohérava Het ra'y kuéra renondépe, irundy
cien grámo pláta, pláta koʼag̃aite pe komersiánte ndive.
23:17 Efrón kokue oĩva Macpelape, Mamré rembe'ýpe.
pe ñu, pe itakua oĩva ipype, ha opa yvyramáta oĩva
pe kokuépe, oĩva opa umi frontéra ijerére, ojeasegura
23:18 Abrahánpe het ñemoñare renondépe.
opavave oikeva’ekue itáva rokẽme mboyve.
23:19 Upe rire, Abrahán oñotỹ hembireko Sarape itakua ñúme
Macpela pegua, Mamré rembe'ýpe: Hebrón oĩva Canaán retãme.
23:20 Upe ñu ha pe itakua oĩva ipype, Abrahánpe g̃uarã
Het ra'y kuéra oguereko haguére peteĩ ñeñotỹha.