Génesis-pe
19:1 Ka'aru jave ou mokõi ánhel Sodomape. ha Lot oguapy pe okẽme
Sodoma, Lot ohechávo chupekuéra opu'ã ohug̃uahẽ haguã chupekuéra. ha oñesũ
hova yvýre;
19:2 Ha'e he'i: —Péina ko'ágã, che ruvichakuéra, peike pende rendápe
tembiguái rógape, pepyta pyhare pukukue ha pejohéi pende py, ha pejapóta
pepu'ã pyhareve, ha peho pende rape rehe. Ha'e kuéra he'i: Nahániri. ha katu jajapóta
pepyta tape rehe pyhare pukukue.
19:3 Ha'e oityvyro hese kuéra; ha ojere hikuái hendápe, ha
oike hógape; ha ojapo chupekuéra peteĩ karu guasu, ha ombojy
mbuja levadura’ỹva, ha ho’u hikuái.
19:4 Oke mboyve, umi kuimba'e távapegua, umi kuimba'e Sodomagua.
ojere pe óga jerére, itujáva ha imitãva, opavave tapicha opavavégui
jasyapy'aty:
19:5 Ha'e kuéra ohenói Lot-pe ha he'i chupe: —Moõpa oĩ umi kuimba'e
oike ne rendápe ko pyharépe? pegueru ñandéve umíva, jaikuaa haguã
hikuái.
19:6 Lot osẽ oho hendápe kuéra ha omboty pe okẽ.
19:7 Ha he'i: “Che ermanokuéra, ajerure peẽme, ani pejapo ivaíva”.
19:8 Péina ápe, areko mokõi tajýra ndoikuaáiva kuimba'épe; che, che
peñembo’e, peguenohẽ peẽme, ha pejapo hesekuéra iporãva pendepype
tesa: ko'ã kuimba'épe añoite ndojapói mba'eve; upévare oúgui hikuái pe
che techo sombra.
19:9 Ha'e kuéra he'i: —Eñembo'y. Ha'e kuéra he'i jey hikuái: “Oike ko karai”.
opyta haguã, ha oikotevêta ha'e peteî hués: ko'ágã jajapo vaíta
nde, hendivekuéra rangue. Ha opresiona hikuái pe kuimba'e, Lot, ha...
oñemboja oity haĝua pe okẽ.
19:10 Umi kuimba'e katu oipyso ipo ha ogueraha Lot-pe hógape hendápe kuéra.
ha oñemboty pe okẽ.
19:11 Ha oinupã hikuái umi kuimba'e oĩvape óga rokẽme
ohecha’ỹva, michĩ ha tuicháva: upéicha ikane’õ hikuái ojuhu haĝua
pe okẽ.
19:12 Umi kuimba'e he'i Lot-pe: —¿Reguerekópa ko'ápe ambue mba'e? ita’ýra, ha
nde ra'y, nde rajy, ha opa mba'e rerekóva távape, egueru
chupekuéra osẽ ko tendágui:
19:13 Ñahundíta ko tenda, ha'ekuéra osapukái tuichaitereígui
Ñandejára rova renondépe; ha andejra orembou rohundi hagua.
19:14 Lot osẽ ha oñe'ẽ iména ra'ykuéra ndive, omenda va'ekue iména rehe
tajyrakuéra, ha he'i: Pepu'ã, pesẽ ko tendágui; Ñandejára oipotágui
ohundi ko táva. Ha katu ha’ete peteĩ oñembohorýva ita’yrakuérape in
léi.
19:15 Ko'ẽmbotávo, umi ánhel ombopya'e Lot-pe ha he'i: —Epu'ã!
egueraha ne rembireko ha mokõi nde rajy, oĩva ko'ápe; ani haguã reime
oñekonsumíva pe táva rembiapo vaikuépe.
19:16 Ha'e opyta aja, umi kuimba'e ojopy ipo ha...
hembireko po, ha mokõive itajýra po ári; andejra ha'e
oiporiahuvereko chupe, ha oguenohẽ chupe ha omoĩ chupe okápe
táva.
19:17 Oguenohẽ rire chupekuéra tetã ambuére, ha'e
he'i: Ekañy nde rekove rehehápe; ani remaña nde rapykuéri, ha ani repyta nde pype
opa pe llanura; ekañy yvyty gotyo, ani haguã reñehundi.
19:18 Lot he'i chupekuéra: —Che Ruvicha, ndaha'éi upéicha.
19:19 Péina ápe, ne rembiguái ojuhu nde resa renondépe, ha nde reguereko
embotuichave ne poriahuvereko, rehechaukavaekue chéve resalvávo che rekove;
ha ndaikatúi akañy yvytýpe, ani haguã oĩ mba'evai chegueraha, ha amano.
19:20 Péina ápe, ko táva hi'aguĩma okañy haguã, ha michĩmi: Oh,
takañy upégui, (ndaha’éi piko michĩmi?) ha che ánga oikovéta.
19:21 Ha'e he'i chupe: —Emañamína, che roguerohory ko mba'ére
avei, ani hag̃ua aity ko tavaguasu, pe reguerekóvare
oñe’ẽva.
19:22 Pya'e, ekañy upégui; ndaikatúigui ajapo mba'eve nde reju peve
upépe. Upévare upe táva oñembohéra Zoar.
19:23 Kuarahy osẽ ko yvy ape ári Lot oike jave Zoar-pe.
19:24 Upéi Ñandejára oky Sodoma ha Gomorra ári azufre ha tata
Ñandejáragui oúva yvágagui;
19:25 Ha'e oitypa umi táva, opa ñu ha opa...
oikóva umi távape, ha umi okakuaáva yvýpe.
19:26 Hembireko katu omaña hapykuéguio ha oiko chugui peteĩ pilar...
juky.
19:27 Upéi Abrahán opu'ã pyhareve pyte oñembo'yhápe
Ñandejára renondépe:
19:28 Ha'e omaña Sodoma ha Gomorra gotyo, ha opa tetã
llanura, ha omaña, ha, péina, pe tetã tatatĩ ojupi pe
tatatĩ peteĩ horno-gui.
19:29 Tupã ohundívo umi táva ñu pegua, upéva
Tupã imandu'a Abrahán rehe, ha omondo Lot-pe pe ñehundi mbytégui.
oity jave umi táva Lot oiko haguépe.
19:30 Upéi Lot osẽ Zoar-gui ha oiko pe yvytýpe ha mokõivéva ndive
tajyrakuéra hendive; Ha'e okyhyjégui oiko haguã Zoar-pe, ha oiko peteĩ
itakua, ha’e ha mokõi itajýra.
19:31 Upe ra'y ypykue he'i imitãvévape: —Ore ru itujáma ha oĩma
ndaha’éi peteĩ kuimba’e ko yvy ape ári oike haĝua ñandéve opa umi
yvy:
19:32 Peju, ñamboy'u ñande ru víno, ha ñañenóta hendive, upéva
ikatu ñañongatu ñande ru ra’ỹi.
19:33 Upe pyharépe omboy'u hikuái itúvape víno, ha pe ta'ýra ypykue oho
oike, ha oñeno itúva ndive; ha haʼe ndohechakuaái oñeno jave, ni
opu’ãvo ha’e.
19:34 Ko'ẽmbotávo, pe ta'ýra ypykue he'i
imitãvéva, Péina ápe, añeno kuehe che ru ndive, ñamboy'u chupe
víno ko pyharépe avei; ha eike ha eñeno hendive, ore ikatu hag̃uáicha
ñañongatu ñande ru ra’ỹi.
19:35 Upe pyharépe omboy'u hikuái víno itúvape
opuʼã ha oñeno hendive; ha haʼe ndohechakuaái oñeno jave, ni
opu’ãvo ha’e.
19:36 Péicha mokõivéva Lot rajy hyeguasu itúvagui.
19:37 Ha pe ta'ýra ypykue imemby peteĩ mitãkuimba'e ha ombohéra Moab
moabita kuéra túva ko'ágã peve.
19:38 Pe imitãvéva, imemby avei peteĩ mitãkuimba'e ha ombohéra Benami
upéicha avei koʼág̃a peve ammón raʼykuéra túva.