Génesis-pe
4:1 Ha Adán oikuaa hembireko Évape; ha hyeguasu ha imemby Caín-pe ha he'i:
Ahupyty peteĩ kuimba'e Ñandejáragui.
4:2 Ha'e imemby jey iñermáno Abel-pe. Ha Abel katu ovecha rerekua, ha katu
Caín ningo peteĩ ombaʼapóva yvy ape ári.
4:3 Ha ohasávo pe ára, Caín ogueru pe yva
yvýgui peteĩ mba'e kuave'ẽ Ñandejárape guarã.
4:4 Ha Abel ogueru avei ijovecha ra'y ypykue ha ikyrávagui
upévagui. Ñandejára omomba'e Abel ha mymbajuka.
4:5 Ha'e katu nomomba'éi Caín ha ofrénda oikuave'ẽva rehe. Ha Caín katu tuichaiterei
ipochy, ha hova ho'a.
4:6 Ñandejára he'i Caín-pe: —Mba'ére piko nde pochy? ha mba'ére piko nde
hova ho'a?
4:7 Rejapo porã ramo, ¿ndojeguerohorymo'ãi piko? ha nderejapóiramo
bueno, angaipa opyta okẽme. Ha ndéve oikóta hembipota, ha nde
oisãmbyhýta hese.
4:8 Caín oñe'ẽ iñermáno Abel ndive, ha ojehu hikuái
oĩ ñúme, Caín opu'ã iñermáno Abel rehe ha ojuka
ha'e.
4:9 Ñandejára he'i Caín-pe: —Moõ piko oĩ ne ryvy Abel? Ha ha'e he'i: —Che
ndoikuaái: Che piko che ryvy ñangarekoha?
4:10 Ha'e he'i: —Mba'e piko rejapo? nde ryvy ruguy ñe'ẽ
osapukái chéve yvýgui.
4:11 Ha ko'ágã reñemaldeci pe yvy oipe'ava'ekue ijurugui
egueraha nde ryvy ruguy nde pógui;
4:12 Reñemitỹ vove pe yvy, ko'ágã guive nome'ẽmo'ãi ndéve
imbarete; peteĩ okañýva ha peteĩ vagabundo reiméta ko yvy ape ári.
4:13 Caín he'i Ñandejárape: Che castigo tuichave che agueropu'akava'ekuégui.
4:14 Péina ápe, nde chemosẽ ko árape yvy ape árigui; ha
nde rovagui añemokañýta; ha che haʼéta peteĩ okañýva ha peteĩ vagabundo
yvy ape ári; ha ojehúta, opavave chejuhúva
chejukáta.
4:15 Ñandejára he'i chupe: —Upévare, oimeraẽ ojukáva Caín-pe, toñevenga
ojegueraha va'erã hese siete veces. Ñandejára omoĩ peteĩ márka Caín rehe ani hag̃ua
oimeraẽ ojuhúva chupe ojukava’erã chupe.
4:16 Caín osẽ Ñandejára renondépe ha oiko upe tetãme
Nod pegua, Edén kuarahyresẽ gotyo.
4:17 Ha Caín oikuaa hembirekópe. ha hyeguasu ha imemby Enoc-pe
omopu’ã peteĩ táva, ha ombohéra upe táva, imba’e réra
ita'ýra, Enoc.
4:18 Enoc-gui heñói Irad, ha Irad heñói Mehujael ha Mehujael
imemby Matusaél, ha Matusael imemby Lamec.
4:19 Lamec omenda mokõi hembireko, peteĩ héra Adá, ha...
ambue Zillah réra.
4:20 Ha Adá imemby Jabal-pe, ha'e hína umi oikóva óga rógape ha umi...
ha’eháicha oguerekóva vaka.
4:21 Iñermáno héra Jubal, ha'e hína opavave túva
omaneha pe arpa ha órgano.
4:22 Ha Zilá, imemby avei Tubalcaín, mbo'ehára opavave artesano-pe
vrónse ha iérro, Tubalcaín reindy héra Naamá.
4:23 Lamec he'i hembirekokuérape: Ada ha Zilá: Pehendu che ñe'ẽ. peẽ hembirekokuéra
Lamec ñemoñare, ehendu che ñe'ẽ, che ajuka peteĩ kuimba'épe che mba'éva
herido, ha peteĩ mitãrusu che hasývape.
4:24 Caínpe oñevenga ramo siete vése, añetehápe Lamec setenta y siete vése.
4:25 Ha Adán oikuaa jey hembirekópe; ha imemby peteĩ mitãkuimbaʼe, ha ombohéra chupe
Set: Tupã, he'i ha'e, omoĩ chéve ambue ñemoñare Abel rendaguépe.
chupe Caín ojuka.
4:26 Set-pe heñói avei peteĩ mitãkuimba'e. ha ombohéra chupe
Enós: upéi oñepyrũ kuimba'ekuéra ohenói Ñandejára réra.