Génesis-pe
3:1 Pe mbói iñaranduve opa mymba ñupeguagui, ha'éva pe
Ñandejára Tupã ojapova'ekue. Ha he'i pe kuñáme: “Heẽ, Tupã he'i piko: Peẽ.”
ndo'úi piko opa yvyramáta yvotyty pegua?
3:2 Pe kuña he'i mbóipe: —Ikatu ja'u pe yva
yvyramáta yvotytypegua:
3:3 Ha pe yvyramáta yva oĩva yvotyty mbytépe, Tupã
he'i: Ani pe'u chugui, ha ani pepoko hese, ani haguã pe'u
mano.
3:4 Ha pe mbói he'i pe kuñáme: —Ndapemanomo'ãi.
3:5 Tupã oikuaágui peẽ pe'uha ára, upéicharõ pende resa
pejeabri, ha peikóta tupãicha, peikuaa porã ha ivaíva.
3:6 Pe kuña ohechávo pe yvyramáta iporãha oje'u haguã, ha upéva oĩha
iporãva tesa renondépe, ha yvyra ojeipotava’erã iñarandu haĝua, ha’e
hoʼu hiʼa, ha omeʼẽ avei iménape
hendive; ha haʼe okaru.
3:7 Mokõivéva resa ojepe'a ha oikuaa hikuái upéichaha
opívo; ha okose hikuái ígo rogue, ha ojapo ijehegui delantal.
3:8 Ohendu hikuái Tupã Ñandejára ñe'ẽ oguata jave pe yvotyty guasúpe
fresco del día: ha Adán ha hembireko okañy henondégui
Tupã Ñandejára mba'éva yvyramáta yvotyty apytépe.
3:9 Tupã Ñandejára ohenói Adánpe ha he'i chupe: —Moõ piko reime?
3:10 Ha'e he'i: —Ahendu ne ñe'ẽ yvotytype, ha akyhyje, pórke
Che aime kuri desnudo; ha akañy.
3:11 Ha'e he'i: —Máva piko he'i ndéve nde reimeha opívo? Re'u piko pe...
yvyramáta, mba'érehepa ha'e ndéve ani haguã re'u?
3:12 Ha pe kuimba'e he'i: —Pe kuña reme'ẽva'ekue oĩ haguã chendive, ome'ẽ chéve
pe yvyramátagui, ha che akaru añete.
3:13 Tupã Ñandejára he'i pe kuñáme: —Mba'e piko ko rejapo?
Pe kuña he'i: —Mbói chembotavy ha akaru.
3:14 Tupã Ñandejára he'i mbóipe:—Rejapo haguére péicha.
nde reñemaldeci opa vaka ári, ha opa mymba ñupegua ári;
nde rye ári rehóta, ha yvytimbo re'úta opa ára pukukue
nde rekove:
3:15 Ha amoĩta ñorãirõha nde ha pe kuña ha ne ñemoñare apytépe
ha iñemoñare; oikytĩta ne akã, ha nde reitypáta ipysã.
3:16 He'i pe kuñáme: —Ambohetavéta ne ñembyasy ha ne ñembyasy
concepción rehegua; ñembyasýpe remeʼẽta mitã; ha ne rembipota
ha'éta ne ménape guarã, ha ha'e oisãmbyhýta nderehe.
3:17 Ha Adánpe he'i: —Rehendu haguére ne ñe'ẽ
hembireko, ha ho'u pe yvyramáta, ha'e hague ndéve.
Ani re'u chugui, oñemaldesi pe yvy nde rehehápe. ñembyasýpe
re'úta chugui opa nde rekove pukukue;
3:18 Oguerúta ndéve ñuatĩ ha ñuatĩ; ha nde rejapóta
ho'u ka'avo ñu;
3:19 Nde rova sudor reheve re'úta mbujape, reju jey peve pe...
yvy; Upégui niko resẽ, yvytimbo ha yvyku'ípe
rejevýta.
3:20 Ha Adán ombohéra hembirekópe Eva. ha’égui opavave sy
guapyha.
3:21 Tupã Ñandejára ojapo avei Adán ha hembirekópe ao pire rehegua, ha...
omonde chupekuéra.
3:22 Tupã Ñandejára he'i:—Pe kuimba'e oikóma ñande apytégui, oikuaa haguã
iporãva ha ivaíva, ha ko'ágã, ani haguã oipyso ipo ha oipe'a avei
yvyra tekove rehegua, pekaru ha peikove opa ára.
3:23 Upévare Tupã Ñandejára omondo chupe Edén yvotytygui oñemitỹ haguã
pe yvy ojegueraha haguégui.
3:24 Upémarõ omosẽ pe kuimba'épe; ha omoĩ Edén yvotyty kuarahy resẽ gotyo
Keruvín, ha peteĩ kyse puku hendýva ojeréva opa gotyo, oñangareko haguã tape rehe
pe yvyramáta tekove rehegua.