Génesis-pe
1:1 Iñepyrũmbýpe Ñandejára ojapo yvága ha yvy.
1:2 Yvy ndaiporiva'ekue ha nandi. ha pytũmby oĩ hova ári
pe ipypukúva rehegua. Ha Tupã Espíritu omýi y ári.
1:3 Tupã he'i: “Toĩ tesape, ha oiko tesape”.
1:4 Tupã ohecha pe tesape iporãha, ha Ñandejára omboja'o pe tesape
pe pytũmby.
1:5 Ñandejára ombohéra pe tesape Ára, ha pe pytũmbýpe ombohéra Pyhare. Ha pe...
ka’aru ha pyhareve ha’e ára peteĩha.
1:6 Tupã he'i: “Toĩ peteĩ arandu y mbytépe, ha...
tomboja'o y ha y.
1:7 Tupã ojapo pe yvy pehẽngue ha omboja'o pe y oĩva pe guýpe
yvýgui oúva ysyry ári, ha upéicha oiko.
1:8 Ha Ñandejára ombohéra pe firmamento Yvága. Ha ka’aru ha pyhareve
ha’ekuri mokõiha ára.
1:9 Tupã he'i: “Toñembyaty y yvága guýpe.”
peteĩ hendápe, ha tojekuaa pe yvy seko, ha upéicha oiko.
1:10 Ha Tupã ombohéra pe yvy seko Yvy; ha pe aty guasu oñondive
y ombohéra Mar, ha Tupã ohecha iporãha.
1:11 Ha Tupã he'i: —Yvy toheja kapi'i, ka'avo ome'ẽva semilla.
ha pe yvyramáta hiʼáva hiʼa vaʼekue haʼeichagua, haʼe raʼỹi oĩva ipype
ijehe, yvy ári, ha upéicha oiko.
1:12 Yvy oguenohẽ kapi'i ha ka'avo ome'ẽva semilla hapykuéri
ipy'aporã, ha pe yvyramáta hi'áva, hi'a ra'ỹi oĩva ijehegui, imba'e rire
ipy’aporã: ha Tupã ohecha iporãha.
1:13 Ha ka'aru ha pyhareve ha'e mbohapyha ára.
1:14 Tupã he'i: —Toĩ tesape yvágape
pemboja’o ára ha pyhare; ha toiko techaukaharã, ha toiko
ára, ára ha ary pukukue.
1:15 Ha toiko tesape ramo yvágape ohesape haguã
yvy ári: ha upéicha oiko.
1:16 Ha Tupã ojapo mokõi tesape tuicháva; pe tesape tuichavéva oisãmbyhy haguã ára, ha
pe tesape michĩvéva oisãmbyhy haguã pyhare: ojapo avei mbyjakuéra.
1:17 Ñandejára omoĩ chupekuéra yvágape ohesape hag̃ua pe...
yvy,
1:18 Ha oisãmbyhy haguã ára ha pyhare, ha omboja'o haguã tesape
pytũmbýgui, ha Tupã ohecha iporãha.
1:19 Ha ka'aru ha pyhareve ha'e irundyha ára.
1:20 Tupã he'i: “Pe y toguenohẽ heta tekove omýiva”.
oguerekóva tekove, ha guyra oveveva'erã yvy ári yvy ape ári
firmamento yvága rehegua.
1:21 Ñandejára ojapo umi ballena tuicháva ha opa tekove omýiva.
umi y oguenohẽva heta, opaichagua, ha opa
guyra ipepóva ha'eichagua, ha Tupã ohecha iporãha.
1:22 Ha Tupã ohovasa chupekuéra ha he'ívo: Penemitỹ ha pemyenyhẽ ha pemyenyhẽ
y yguasúpe, ha toheta guyrakuéra ko yvy ape ári.
1:23 Ha ka'aru ha pyhareve, ára poteĩha.
1:24 Ha Tupã he'i: —Yvy tome'ẽ umi tekove oikovéva hapykuéri
mymba, mymba, ha mymba otyryrýva, ha mymba yvy arigua ha'eichagua.
ha upéicha oiko.
1:25 Ñandejára ojapo umi mymba oĩva yvy ape ári, ha umi mymba
ha'eichagua ha opa mba'e otyryrýva ko yvy ape ári ha'eichagua.
ha Tupã ohecha iporãha.
1:26 Tupã he'i: —Jajapo yvypóra ñande ra'ãngápe, ñande joguaha
haʼekuéra ogoverna umi pira yguasúpe ha umi guyra oĩvare
yvytu, ha mymbakuéra ári, ha opa yvy ári, ha opavave ári
mba'e otyryrýva otyryrýva yvy ape ári.
1:27 Upéicharõ Tupã ojapo yvypórape ha'eichaguápe, Tupã ra'ãngápe ojapo chupe.
kuimba’e ha kuña ha’e omoheñói chupekuéra.
1:28 Ha Tupã ohovasa chupekuéra ha Tupã he'i chupekuéra:—Peñemitỹ ha peñemboheta.
Pemyenyhẽ jey ko yvy ha pemoĩ ipoguýpe, ha peipu'aka pirakuérare
yguasu, guyra yva ári, ha opa tekove ári
omýiva yvy ape ári.
1:29 Tupã he'i: “Péina, ame'ẽ peẽme opa ka'avo hi'ava ra'ỹi, ha'éva.”
opa yvy ape ári, ha opa yvyramáta, oĩva ipype pe
yvyra yva ome’ẽva semilla; peẽme guarã ha'éta so'orã.
1:30 Ha opa mymba ko yvy ape ári, ha opa guyra yvatépe ha to...
opa mba'e otyryrýva ko yvy ape ári, tekove oĩháme, che areko
oñeme'ẽ opa ka'avo hovy so'orã: ha upéicha.
1:31 Tupã ohecha opa mba'e ojapova'ekue, ha péina ápe, iporãiterei.
Ha ka'aru ha pyhareve, ára seis.