Ezequiel
40:1 Año 5 y oréve roñeñapytĩrõ guare, oñepyrũvo pe...
ary, ára décimo jasype, ary catorce-pe upe rire
pe táva ojejapi, upe árape voi Ñandejára po oĩ
che, ha chegueraha upépe.
40:2 Tupã visión rupive ha'e chegueraha Israel retãme ha chemoĩ
peteĩ yvyty ijyvatetereíva ári, upéva rupive oĩ peteĩ táva marco-icha pe
ñemby.
40:3 Ha'e chegueraha upépe, ha ohecha peteĩ kuimba'e, imba'éva
apariencia ha'ete ku bronce rogue, oguerekóva peteĩ líno de lino
po, ha peteĩ caña omedi haguã; ha oñemboʼy pe okẽme.
40:4 Ha pe kuimba'e he'i chéve: “Yvypóra ra'y, emaña nde resa rupive ha ehendu”.
ne apysápe, ha emoĩ ne korasõ opa mba’e ahechaukátava ndéve;
ahechauka haguã ndéve umíva rejegueru
ko'ápe: emombe'u opa mba'e rehecháva Israel rógape.
40:5 Ha pehecha peteĩ murálla pe óga oka gotyo, ha pe...
kuimba'e pópe peteĩ ka'aguy ipukúva seis métro peteĩ métro ha peteĩ po reheve
ipekue: upéicha omedi pe óga ipekue, peteĩ ka’avo; ha pe
yvate, peteĩ caña.
40:6 Upéi og̃uahẽ pe okẽ omañáva kuarahyresẽ gotyo ha ojupi
umi escalera, ha omedi pe okẽ rokẽ, oĩva
peteĩ ka’avo ipypuku; ha ambue okẽ rokẽ, ha'éva peteĩ ka'aguy
pe.
40:7 Opa koty michĩmi ipuku peteĩ ka'aguy ha peteĩ ka'avo ipekue. ha
umi koty michĩ mbytépe oĩ cinco métro; ha umbral rehegua
okẽ oĩva pe okẽ ryru ykére oĩva hyepýpe peteĩ ka’avo.
40:8 Omedi avei pe okẽ ryru hyepýpe, peteĩ ka'aguy.
40:9 Upéi omedi pe okẽ ryru, ocho métro. ha umi poste
upévagui, mokõi métro; ha pe okẽ ryru oĩ hyepy gotyo.
40:10 Pe okẽ okẽme oĩva éste gotyo oĩ mbohapy kostádope.
ha mbohapy upe lado-pe; mbohapyvéva peteĩ medida-pe, ha umi poste
oguereko peteĩ medida ko ládo ha upe ládo.
40:11 Omedi pe okẽ ojeikeha ipekue, diez métro. ha
pe okẽ pukukue, 13 métro.
40:12 Pe lugár oĩ vaʼekue umi koty michĩva renondépe peteĩ métro kostádope.
Pe ijyvykue ha'e peteĩ métro ijykére, ha umi koty michĩmi oĩ
6 métro ko ládo ha 6 métro ko ládo.
40:13 Ha'e omedi pe okẽ peteĩ koty'i techo guive pe...
ambue techo: ipekue 25 métro, okẽ ojoykére
okẽ.
40:14 Ojapo avei umi póste 70 métro, pe korapy peve
pe okẽ jerére.
40:15 Ha pe okẽ rovái guive pe entéro rovái peve
pe okẽ hyepypegua 50 métro.
40:16 Oĩ ventána po'i umi koty'i ha ijykekuérape
okẽ ryepýpe ijerére, ha upéicha avei umi arco peve, ha ventána
ojere hyepy gotyo, ha káda póste ári oĩ palméra.
40:17 Upéi chegueraha pe korapy oka gotyo, ha upépe oĩ koty.
ha ojejapo peteĩ pavimento pe korapy ijerére: treinta koty oĩ hiʼári
pe pavimento rehegua.
40:18 Ha pe pavimento oĩva umi okẽ ykére, pe...
umi okẽ ha’e va’ekue pe pavimento inferior.
40:19 Upéi omedi ipukukue pe okẽ inferior renondégui
pe korapy hyepypegua tenondegua okápe, cien métro este gotyo ha
norte gotyo.
40:20 Ha pe korapy okapegua rokẽ omañáva nórte gotyo, ha'e
omedi ipukukue ha ipukukue.
40:21 Ha umi koty michĩva oĩ mbohapy ijykére ha mbohapy ijykére
upe lado; ha umi poste ha arcokuéra oĩ pe...
pe okẽ peteĩha omedi, ipuku cincuenta métro, ha pe
ipekue 5 métro veinte métro.
40:22 Ha umi ventána, umi arco ha umi palméra oĩva hapykuéri
pe okẽ medida omañáva kuarahy resẽ gotyo; ha ojupi hikuái
upévape siete paso rupive; ha umi arco oĩva henondépe.
40:23 Pe korapy hyepypegua rokẽ oĩ pe okẽ rovái pe...
norte gotyo, ha kuarahy resẽ gotyo; ha omedi okẽgui ambuépe cien
métro.
40:24 Upe rire ha'e chegueraha sur gotyo, ha péina ápe peteĩ okẽ pe...
sur gotyo: ha omedi umi poste ha arco
péicha he'i ko'ã medida.
40:25 Ha ijerére oĩ ventána ha umi arco-pe, ojoguáva
umi ventána: ipuku cincuenta métro, ha ipekue 5 métro
veinte métro.
40:26 Oĩ siete gráda ojejupi hag̃ua, ha umi arco oĩ
henondépe: ha oguereko palméra, peteĩ ko'ápe ha ambue katu ijykére
upe lado, umi poste ári.
40:27 Pe korapy ryepýpe oĩ peteĩ okẽ sur gotyo
omedi okẽ guive ambuépe sur gotyo cien métro.
40:28 Ha'e chegueraha pe korapy ryepype, pe okẽ sur gotyo, ha omedi
pe okẽ sur gotyo ko'ã medida he'iháicha;
40:29 Ha umi koty michĩva, umi poste ha umi arco
upévagui, ko'ã medida he'iháicha: ha ipype oĩ ventána ha
umi arco ijerére, ipuku cincuenta métro ha cinco métro
ha ipekue veinte métro.
40:30 Umi arco ijerére ipuku veinte métro ha cinco métro
ipukúva métro.
40:31 Ha umi arco oĩva pe korapy ruguápe. ha palmera-kuéra oĩkuri
ijyke ári, ha pe ojejupihápe oguereko ocho escalón.
40:32 Ha chegueraha pe korapy hyepypegua kuarahy resẽ gotyo, ha omedi
pe okẽ según koʼã medida.
40:33 Ha umi koty michĩva, umi poste ha umi arco
umíva apytépe oĩ ko'ã medida-pe, ha oĩ ventána
ipype ha umi arco ijerére, ipuku cincuenta métro.
ha ipuku veinte métro.
40:34 Umi arco oĩva korapy oka gotyo. ha palmera-kuéra
oĩ vaʼekue umi póste ári, koʼág̃a ha ijykére
ojupívo hese oguereko ocho paso.
40:35 Ha chegueraha pe okẽ norte gotyo ha omedi ko'ãvape
ha'ã;
40:36 Umi koty michĩva, umi poste ha arco.
ha umi ventána ijerére, ipuku cincuenta métro, ha pe
ipekue 5 métro veinte métro.
40:37 Ha umi póste oĩva korapy gotyo. ha palmera-kuéra oĩkuri
ijyke ári, ko'ã ha ambue gotyo
upévape oguereko ocho paso.
40:38 Umi koty ha ojeikeha oĩ umi okẽ rokẽ ykére.
upépe ojohéi hikuái mymbahapy.
40:39 Pe okẽ rokẽme oĩ mokõi mesa ko'a gotyo ha mokõi
mesa upe gotyo, ojejuka haguã hi'ári mymbahapy ha angaipa
ofrénda ha ofrénda de incumplimiento rehegua.
40:40 Ha oka gotyo, ojupívo pe okẽ nórte gotyo.
haʼe vaʼekue mokõi mesa; ha pe ótro ládo, oĩva pe pórtiko pórkepe
okẽ, ha’e mokõi mesa.
40:41 Cuatro mesa ko'ápe oĩ, ha irundy mesa ambue gotyo, ijykére
pe okẽ rehegua; ocho mesa, hi'ári ojuka hikuái isacrificiokuéra.
40:42 Ha umi irundy mesa ha'e ita oñekytĩva'ekue mymbahapyrã, a
ipukukue métro métro, ipekue peteĩ métro ha métro ha peteĩ métro
yvate: hi'ári avei omoĩ hikuái umi tembiporu ojuka haguépe hikuái
mymbahapy ha mymbajuka.
40:43 Ha hyepýpe oĩ gancho, peteĩ po ipukúva, ojejokua ijerére
mesa haʼe vaʼekue pe ofrénda soʼo.
40:44 Ha pe okẽ hyepypegua okápe oĩ umi opurahéiva koty oĩva hyepýpe
korapy, oĩva pe okẽ nórte gotyo; ha pe perspectiva orekóva hikuái haʼe vaʼekue
sur gotyo: peteĩ oĩva pe okẽ kuarahyresẽ gotyogua ykére oguerekóva pe perspectiva
yvate gotyo.
40:45 Ha'e he'i chéve: “Ko koty, omýiva sur gotyo.
ha'e pa'i kuérape guarã, oñangarekóva óga rehe.
40:46 Ha pe koty omañáva nórte gotyo ha'e pa'ikuérape guarã.
umi oñangarekóva altar rehe: ko'ãva ha'e Sadoc ra'y
Leví ra'y kuéra apytépe, oñembojáva Ñandejára rendápe oservi haguã
ha'e.
40:47 Upémarõ omedi pe korapy, ipukúva cien métro ha cien métro
ipypuku, irundy cuadrado; ha pe altar oĩva óga renondépe.
40:48 Ha chegueraha pe óga korapýpe ha omedi káda poste
pe pórke, 5 métro kostádo ha 5 métro ótro ládo
pe okẽ ipekue mbohapy métro kostádope, ha mbohapy métro
upe lado-pe.
40:49 Pe párte ipukukue 20 métro ha ipekue 11 métro
metro; ha ha'e chegueraha umi escalera ojupihápe hikuái
umi póste ykére oĩ pilar, peteĩ ko ládo ha ótro katu upéva gotyo
yke.