Ezequiel
39:1 Upévare, nde yvypóra ra'y, eprofetisa Gog rehe ha ere: “Péicha ere”.
Ñandejára ÑANDEJÁRA; Péina ápe, che aime ne rehe, Gog, mburuvicha guasu
Mesec ha Tubal:
39:2 Ha rombojere jeýta, ha ahejáta sexto pehẽngue ndehegui, ha...
nde rejupíta nórtegui, ha ndeguerúta
Israel yvyty kuéra ári.
39:3 Ha aipe'áta nde jyva nde po akatúagui ha ajapóta nde pópe
flecha ho'a haguã nde po akatúagui.
39:4 Re'ata Israel yvyty ári, nde ha opavave ne atyguasu.
ha tavayguakuéra oĩva nendive: che rome'ẽta umi okaru'ỹvape
guyrakuéra opaichagua, ha mymba ñupegua ho'u haguã.
39:5 Re'áta pe ñúre, che ha'égui upéva, he'i pe
Ñandejára ÑANDEJÁRA.
39:6 Ha amondóta tata Magog ári ha umi oikóva ipype ñeñangarekópe
umi ísla, ha oikuaáta hikuái che ha'eha Ñandejára.
39:7 Upéicha aikuaaukáta che réra marangatu che retã Israel apytépe. ha
Ndahejamo'ãvéima omongy'a hikuái che réra marangatu, ha tetã nguéra omongy'áta
peikuaa che ha'eha Ñandejára, pe Imarangatúva Israel-pe.
39:8 Péina ápe, og̃uahẽma, ha ojejapo, heʼi Ñandejára Ñandejára; péva ha’e ára
upévagui añe’ẽkuri.
39:9 Umi oikóva Israel távape osẽta ha ohóta
omyendy tata ha ohapy umi arma, mokõive escudo ha hebilla, umi
arco ha flécha, po, ha lánsa, ha ojapóta hikuái
pehapy tata reheve 7 áño pukukue.
39:10 Ha'e kuéra ndoipe'a mo'ãi yvyra ñúgui, ha noikytĩmo'ãi mba'eve
osẽ ka’aguýgui; Ha'ekuéra ohapypáta tatápe umi árma, ha ha'ekuéra
omondáta umi omonda vaʼekuépe, ha omonda umi omonda vaʼekuépe chupe kuéra.
he'i Tupã Ñandejára.
39:11 Upe árape ame'ẽta Gog-pe peteĩ tenda
upépe oĩ sepulcro Israel-pe, pe valle de pasajeros oĩva este gotyo
yguasu: ha ojokóta umi ohóva ryekue, ha upépe ojokóta
oñotỹ hikuái Gog ha opavave hetápe, ha ombohérata chupe ñu
de Hamongog.
39:12 Ha 7 mése Israel rogaygua oñotỹta chupekuéra, ha'ekuéra
ikatu omopotĩ pe yvy.
39:13 Heẽ, opa tavayguakuéra upe tetãygua oñotỹta chupekuéra; ha haʼéta chupekuéra g̃uarã
peteĩ herakuã porã pe ára che añemomba’eguasutaha, he’i Ñandejára Tupã.
39:14 Ha'e kuéra oipe'áta umi kuimba'e omba'apóva meme, ohasávo
yvy oñeñotỹ haguã umi pasajero ndive umi opytáva hova ári
yvy, omopotĩ haguã, opa rire siete mese ha'ekuéra
jeheka.
39:15 Ha umi ohasáva upe yvy rupi, ohecháramo peteĩ kuimba'e mba'e
kangue, upéi omoĩta peteĩ techaukaha ijykére, umi oñotỹva oñotỹ peve
Hamongog ñúme.
39:16 Ha avei upe táva réra ha'éta Hamona. Péicha omopotĩta hikuái
pe yvy.
39:17 Ha, nde yvypóra ra'y, péicha he'i Ñandejára Jára; Eñe’ẽ opavave ndive
guyra ipire hũva ha opa mymba ñu reheguápe: Peñembyaty.
ha eju; Peñembyaty oparupiete che sacrificio ajapóvape
sakrifísio penderehehápe, peteĩ sakrifísio tuichaitereíva Israel yvytykuéra ári.
ikatu haguã pe'u so'o ha pey'u tuguy.
39:18 Pe'úta umi ipu'akapáva ro'o ha pey'úta umi mburuvicha ruguy
yvýgui, ovecha mácho, ovecha ra'y ha kavara, tóro, opavave
umi ikyráva Basán pegua.
39:19 Pe'u ikyrakue pene ryguasu peve ha pey'u tuguy peiko peve
oka’úva, che sacrificio ajapova’ekue penderehehápe.
39:20 Péicha peñemyenyhẽta che mesápe kavaju ha kárro, ha...
kuimba'e ipu'akapáva, ha opavave kuimba'e ñorairõhára ndive, he'i Tupã Ñandejára.
39:21 Amoĩta che rekomimbipa tetãnguéra apytépe, ha opa tetã ohecháta
che huísio ajapovaʼekue, ha che po amoĩvaʼekue
hikuái.
39:22 Upévare Israel ñemoñare oikuaáta che ha'eha Ñandejára Ijára
ára ha tenonde gotyo.
39:23 Umi tetã nguéra oikuaáta Israel ñemoñare oho hague prisionéroramo
hembiapo vaikuére hikuái, ha'ekuéra ojapo vai haguére che rehe, upévare amokañy
che rova chuguikuéra, ha ame'ẽ chupekuéra iñenemigokuéra pópe
opavave ha’ekuéra kyse puku rupive.
39:24 Iky'a ha hembiapo vaiháicha
ajapo hese kuéra, ha amokañy chuguikuéra che rova.
39:25 Upévare péicha he'i Ñandejára, Tupã. Koʼág̃a agueru jeýta pe prisionéroramo
Jacob rehegua, ha eiporiahuvereko Israel rogagua tuichakue, ha oikóta
envidia che réra marangatúre;
39:26 Upe rire ogueraha hikuái iñemotĩ ha opa hembiapo vaikue
ha'e kuéra ojapo vai che rehe, oikórõ guare hetãme,
ha avave ndokyhyjéi chupekuéra.
39:27 Agueru jeývo chupekuéra tetãygua apytégui ha ambyaty rire chuguikuéra
iñenemigokuéra retã, ha añemomarangatu ipypekuéra heta renondépe
tetãnguéra;
39:28 Upéi oikuaáta hikuái che ha'eha Tupã Ijára, amoñepyrũva'ekue chupekuéra
tojegueraha ñeñapytĩmbýpe tetã nguéra apytépe, che katu ambyaty chupekuéra
ijyvy tee, ha ndohejavéima upépe ni peteĩva.
39:29 Namokañy mo'ãvéima chuguikuéra che rova, añohẽgui che
espíritu Israel róga ári, he'i Tupã Ñandejára.