Ezequiel
38:1 Ñandejára ñe'ẽ ou chéve ha he'i:
38:2 Yvypóra ra'y, eñemboja Gog rehe, Magog retã, mburuvicha guasu
Mesec ha Tubal ruvicha, ha oprofetisa hese,
38:3 Ha ere: “Péicha he'i Tupã Ñandejára. Péina ápe, che aime ne rehe, O Gog, pe...
Mesec ha Tubal ruvicha guasu:
38:4 Ha rombojere jeýta ha amoĩta gancho nde jyva ári ha aguerúta
nde, ha opa ne ehérsito, kavaju ha kavaju arigua, opavave ijao reheve
opáichagua armadura reheve, jepe peteĩ compañía tuicháva orekóva hebilla ha
eskúdo, opavave oñangarekóva kyse puku rehe.
38:5 Persia, Etiopía ha Libia hendivekuéra; opavave ha’ekuéra escudo reheve ha
akãrehegua:
38:6 Gómer, ha opavave ijatykuéra; Togarmá róga oĩva nórte gotyo,
Ha opa ijeheguápe, ha heta hénte nendive.
38:7 Eñembosako'i ha eñembosako'i ndejupe guarã, nde ha opavave ne ndive
umi oñembyatýva nendive, ha eiko chupe kuéra ñangarekohára ramo.
38:8 Heta ára rire rejejokóta, umi áño pahápe rejepy'amongeta vaerã
peju pe yvy ojegueru jeývape kyse pukugui, ha oñembyatývape
heta tavayguakuéra apytégui, Israel yvytykuéra rehe, oikova’ekue
akóinte oñehundi, ha katu osẽ tetãnguéragui, ha ha'ekuéra oúta
peiko porã opavave umíva.
38:9 Rejupíta ha reju yvytu atãicha, araiicha
ejaho'i pe yvy, nde ha opa ne aty, ha heta tapicha nendive.
38:10 Péicha he'i Tupã Ñandejára. Upe jave avei ojehúta
ára oúta ne akãme umi mba'e, ha reimo'ãta peteĩ mba'e vai
upéicharõ:
38:11 Ha ere: ‘Ajupíta umi puévlo noñemuráivape. che
ohóta umi opytu'úva rendápe, oikótava py'aguapýpe, opavave
oikóvo korapy'ỹre, ha ndoguerekóiva jyva ni okẽ.
38:12 Oipe'a haguã mba'e pohýi, ha ogueraha haguã mba'e vai; rembojere haguã nde po pe
umi tenda nandi ko'ágã ojeikohápe, ha umi tetã oĩva ári
oñembyatýva tetãnguéragui, ohupytyva’ekue vaka ha mba’erepy, upéva
peiko pe yvy mbytépe.
38:13 Seba, Dedán, ha umi ñemuhára Tarsisgua, opavave mitãrusukuéra ndive
leõ kuéra, he'íta ndéve: “Reju piko regueraha haguã mba'e mba'e? hast
rembyaty ne aty rejagarra haguã peteĩ presa? ogueraha haguã pláta ha óro,
oipe'a haguã vaka ha mba'erepy, oipe'a haguã botín tuicháva?
38:14 Upévare, yvypóra ra'y, eprofetisa ha ere Gog-pe: “Péicha he'i Ñandejára”.
ÑANDEJÁRA; Upe árape che retã Israelgua oiko porã vove, rejapo vaerã
ndoikuaái?
38:15 Ha reju ne rendagui nórte gotyo, nde ha...
heta tapicha nendive, opavave kavaju ári, peteĩ aty guasu.
ha peteĩ ehérsito ipuʼakapáva.
38:16 Ha rejupíta che retã Israel rehe, araiicha rejaho'i haguã
pe yvy; oikóta ára pahápe, ha che roguerúta rovái
che retã, tetã ambuegua chekuaa haguã, añemomarangatu vove
nde, Gog, hesa renondépe.
38:17 Péicha he'i Ñandejára Ñandejára; Nde piko pe añe'ẽva'ekue yma
che rembiguái Israel maranduhára kuéra rupive, oprofetisa vaekue upe árape
heta áño roguerutaha hesekuéra?
38:18 Upe jave avei ojehúta Gog opu'ãtaha hese
Israel retãme, he'i Tupã Ñandejára, che pochy oúta che
tova.
38:19 Che envidia ha che pochy tatatĩme ha'e: “Añetehápe...
upe árape oikóta peteĩ ryrýi tuicháva Israel retãme;
38:20 Upéicha umi pira yguasúpegua, guyrakuéra yvagapegua ha umi...
mymba ñu ha opa mymba otyryrýva yvy ape ári.
ha opa kuimbaʼe oĩva ko yvy ape ári, oryrýita cherehe
presencia, ha umi yvyty ojeitypáta, ha umi tenda ijyvyku'íva
hoʼáta, ha opa murálla hoʼáta yvýpe.
38:21 Ha ahenóita chupe kyse puku opa che yvyty rupi.
he'i Tupã Ñandejára: opavave kyse puku oikóta ijoyke'y rehe.
38:22 Ha ajerure asy chupe mba'asy ha tuguy reheve; ha che ajapóta
ama hi'ári, ijeheguápe, ha heta tapicha oĩvare
hendive, peteĩ ama otyryrýva, ha tuicha amandáu, tata ha
azufre rehegua.
38:23 Péicha añemomba'eguasúta ha añemomarangatúta. ha che ojekuaáta en
heta tetã resa, ha oikuaáta che ha'eha Ñandejára.