Ezequiel
37:1 Ñandejára po oĩ che ári, ha chegueraha okápe
Ñandejára, ha chemoĩ pe ñu henyhẽva mbytépe
kangue, .
37:2 Ha chegueraha ijerére, ha ahecha heta mba'e
heta oĩva pe valle abierto-pe; ha, péina ápe, isekoiterei hikuái.
37:3 Ha'e he'i chéve:—Yvypóra ra'y, ikatúpa oikove ko'ã kangue? Ha che ambohovái: O
Ñandejára, nde reikuaa.
37:4 He'i jey chéve: Eprofetisa ko'ã kangue ha ere chupekuéra: O
peẽ kangue ipukúva, pehendu Ñandejára ñe'ẽ.
37:5 Péicha he'i Ñandejára Jára ko'ã kangue rehe. Péina ápe, che ajapóta pytu
peike pende pype ha peikovéta.
37:6 Ha amoĩta pende ári ñande rape, ha amongarúta pende ári so'o, ha...
pendejaho'i pire ha pembopytu'u pendepype, ha peikovéta; ha peẽ
oikuaáta che ha'eha Ñandejára.
37:7 Upémarõ aprofetisa oje'e haguéicha chéve, ha aprofetisa haguéicha, oiko peteĩ
tyapu, ha péina ápe peteĩ ryrýi, ha umi kangue oñembyaty, kangue imba'évape
kangue.
37:8 Ha ahechávo, péina ápe, ojupi hi'ári umi jyva ha ho'o, ha...
ipire ojaho'i chupekuéra yvate: ha katu ndaipóri pytuhẽ ipypekuéra.
37:9 Upéi he'i chéve:—Eprofetisa yvytúpe, eprofetisa, yvypóra ra'y ha...
ere yvytúpe: “Péicha he'i Ñandejára Tupã. Eju irundy yvytugui, O
pepytu'u, ha pepytu'u ko'ã ojejukáva ári, oikove haguã.
37:10 Upémarõ aprofetisa ha'e he'i haguéicha chéve, ha pe pytu oike ipypekuéra, ha...
oikove hikuái, ha opuʼã ipy ári, peteĩ ehérsito tuichaitereíva.
37:11 Upéi he'i chéve:—Yvypóra ra'y, ko'ã kangue ha'e óga tuichakue
Israel: péina ápe, he'i hikuái: Ore kangue ipiru, ha ore esperanza okañy: ore
oñeikytĩ ñande pehẽnguekuérape g̃uarã.
37:12 Upévare eprofetisa ha ere chupekuéra: “Péicha he'i Ñandejára Ñandejára. Péina ápe, O
che retãyguakuéra, aipe’áta pene sepultúra, ha poguenohẽta pendehegui
sepultúra, ha pogueru Israel retãme.
37:13 Ha peikuaáta che ha'eha Ñandejára, aipe'ávo pene sepultúra, O
che retãygua, ha poguenohẽ pene sepultúragui,
37:14 Ha amoĩta pende pype che espíritu, ha peikovéta ha che pomoĩta
pende retãme, upérõ peikuaáta che andejra ha'eha upéva, ha
ojapo upéva, he'i Ñandejára.
37:15 Ñandejára ñe'ẽ ou jey chéve ha he'i:
37:16 Hi'arive, nde yvypóra ra'y, ejagarra peteĩ yvyra ha ehai hi'ári: “Pórke”.
Judá ha iñirũnguéra Israel ñemoñare rehehápe, pejagarra ambue
yvyra, ha ehai hi'ári: Jospe guarã, Efraín yvyra ha opavavépe guarã
Israel rogagua iñirũnguéra.
37:17 Ha pejoaju chupekuéra peteĩ yvyra rehe. ha oikóta chuguikuéra peteĩnte
nde pópe.
37:18 Ha nde retãygua ra'ykuéra oñe'ẽ vove ndéve, he'ívo: “Oipotaiterei”.
nderehechaukái oréve mba'épa ere ko'ãva rehe?
37:19 Ere chupe kuéra: “Péicha he'i Tupã Ñandejára. Péina ápe, ajagarráta pe yvyra
José, Efraín poguýpe, ha Israel ñemoñare imba'éva
hapichakuérape, ha omoĩta hendive, Judá yvyra reheve jepe, ha
ejapo chuguikuéra peteĩ yvyra ha peteĩnte che pópe.
37:20 Ha umi yvyra rehaíva oĩta nde pópe henondépe
tesa.
37:21 Ha ere chupe kuéra: “Péicha he'i Tupã Ñandejára. Péina ápe, che ajagarráta pe
Israel ñemoñare tetãnguéra apytégui, oho haguépe, ha
ombyatýta chupekuéra opárupi ha oguerúta chupekuéra hetãme.
37:22 Ha ajapóta chuguikuéra peteĩ tetã pe yvy yvyty ári
Israel; ha peteĩ mburuvicha guasu ha'éta opavave rréi, ha ha'ekuéra nahániri
hetave mokõi tetã, ni noñembojaʼomoʼãi mokõi rréinope
hetave mba’eveichavérõ:
37:23 Ha'e kuéra noñemongy'a mo'ãvéima ta'ãnga ra'ãnga rupi
umi mba'e oporombojeguarúva, ni mba'eveichagua hembiapovai reheve
osalváta chupekuéra opa oikohágui, oguereko haguégui
opeka, ha omopotĩta chupekuéra, upéicha ha'éta hikuái che retãygua ha che ha'éta
Itupãnguéra.
37:24 Che rembiguái David oikóta chuguikuéra mburuvicha guasu. ha opavave oguerekóta
peteĩ ovecharerekua: haʼekuéra avei oguata che huísiope, ha ojapóta che
estatuto-kuéra, ha ejapo umíva.
37:25 Ha'e kuéra oikóta pe yvy ame'ẽva'ekue Jacob-pe che
tembiguái, nde rukuéra ypykue oiko haguépe; ha oikóta hikuái ipype,
ha'e kuéra, ita'ýra ha ita'ýra ra'y opa ára g̃uarã.
ha che rembiguái David oikóta chuguikuéra mburuvicha opa ára g̃uarã.
37:26 Ajapóta hendivekuéra peteĩ ñe'ẽme'ẽ py'aguapy rehegua. ha’éta peteĩ
Ñe'ẽme'ẽ opave'ỹva hendive kuéra, ha amoĩta chupekuéra ha ambohetavéta
chupekuéra, ha omoĩta che santuario ijapytepekuéra opa ára g̃uarã.
37:27 Che tavernákulo oĩta avei hendivekuéra, che ha'éta Ijára ha...
haʼekuéra haʼéta che tavayguakuéra.
37:28 Umi tetã oikuaáta che Ñandejára amomarangatuha Israel-pe, che...
santuario oĩta ijapytepekuéra opa ára g̃uarã.