Ezequiel
36:1 Nde yvypóra ra'y, eprofetisa Israel yvytykuérape ha ere:
Peẽ yvyty Israelgua, pehendu Ñandejára ñe'ẽ.
36:2 Péicha he'i Ñandejára Ñandejára; Pe enemigo he'ígui pende rehe: Aha.
umi tenda yvate yma guare jepe ñande mba'e.
36:3 Upévare eprofetisa ha ere: “Péicha he'i Ñandejára Jára. Oguerekógui hikuái
penemombyry ha penemokõ oparupiete, peiko haguã
ha'e peteĩ mba'e repy umi tetã ambueguápe guarã, ha peẽ peñemohu'ã pe
umi oñe'ẽva juru, ha ha'e peteĩ ñe'ẽ vai tetãyguakuérape.
36:4 Upévare, peẽ yvyty Israelgua, pehendu Ñandejára Ñe'ẽ. Upéicha
Tupã he'i umi yvyty ha yvyty, ysyry kuérape.
ha umi ñúme, umi yvyty nandi ha umi táva oĩvape
ojehejareíva, oikóva chugui peteĩ presa ha ñembohory umi pagano rembyrépe
umi oĩva ijerére;
36:5 Upévare péicha he'i Tupã Ñandejára; Katuete che envidia tatatĩme
añe'ẽ umi tetã ambuegua rehe, ha opavave rehe
Idumea, omoĩva che retã ipoguýpe vy'ápe
opa ikorasõgui, apytu’ũ ñembohory reheve, omosẽ haĝua okápe peteĩ presarã.
36:6 Eprofetisa Israel retã rehegua ha ere pe...
yvyty, ha yvyty, ysyry ha yvyty peve, Péicha
he’i Ñandejára ÑANDEJÁRA; Péina ápe, añe'ẽ che envidia ha che pochy reheve.
Peẽ peguerohorýgui umi tetã ambueguápe.
36:7 Upévare péicha he'i Tupã Ñandejára; Che ahupi che po, Katuete
umi tetã ambuegua oĩva pende jerére, oguerohorýta iñemotĩ.
36:8 Peẽ katu, pende yvyty Israelgua, peipe'áta pende rakã ha...
peme'ẽ pene yva che tavayguakuéra Israel-pe; hiʼag̃uímagui hikuái ou hag̃ua.
36:9 Péina ápe, che aime pene rendápe ha ajevýta pene rendápe ha peẽ peiméta
oñemitỹ ha oñeñotỹ:
36:10 Ha ambohetavéta kuimba'e pende ári, opa Israel rogaygua, opavave
it: ha umi távape ojeikota, ha oñemopu'ãta umi nandi.
36:11 Ha ambohetavéta pende ári yvypóra ha mymba. ha oñembohetavéta hikuái ha
pegueru yva, ha che pomoîta pene estancia yma guarépe, ha ajapóta
iporãve peẽme pene ñepyrũgui, ha peikuaáta che ha'eha pe
KARAI.
36:12 Heẽ, ajapóta yvypórape oguata hag̃ua pende ári, jepe che tavayguakuéra Israel; ha ha’ekuéra
nde reguerekóta, ha nde ha’éta imba’erepy, ha nde rejapóta
anivéma koʼág̃a guive ndoipeʼavéima chupekuéra yvypóragui.
36:13 Péicha he'i Ñandejára Ñandejára; Ha'e kuéra he'ígui peẽme: “Nde re'u hína yvy”.
yvyporakuérape, ha remboyke ne retãnguéra;
36:14 Upévare ndape'u mo'ãvéima yvypórape, ni peheja mo'ãvéima pende retãnguérape
hetave, he’i Tupã Ñandejára.
36:15 Che avei nahendumo'ãi yvypórape nderehe umi tetã ambuegua ñemotĩ
hetave, anivéma regueropu'aka tavayguakuéra ñembohory,
ni nerembotamoʼãvéima ne retãnguéra, heʼi Ñandejára
ÑANDEJÁRA.
36:16 Ñandejára ñe'ẽ ou chéve:
36:17 Yvypóra ra'y, Israel ñemoñare oiko ramo guare ijyvy teépe, ha'ekuéra
omongy'a hikuái ha'ekuéra ha hembiapokue rupi, ha'ekuéra oĩ che renondépe
kuña ojepe'áva mba'e ky'aicha.
36:18 Upévare añohẽ che pochy hi'arikuéra pe tuguy oñohẽva'ekuére
pe yvy ha ta'anga kuéra omongy'a haguére.
36:19 Amosarambi chupekuéra tetãnguéra apytépe, ha oñemosarambi hikuái
tetãnguéra: hape ha hembiapópe I
ohusga chupekuéra.
36:20 Oikévo tetãnguéra ohohápe, oñemongy'a hikuái
che réra marangatu, he'írõ guare chupekuéra: Ko'ãva hína Ñandejára retãygua.
ha osẽ hikuái ijyvýgui.
36:21 Che katu aiporiahuvereko che réra marangatu, Israel róga oguerekova'ekue
oñemongy'a umi tetã ambuegua apytépe, oho haguépe hikuái.
36:22 Upévare ere Israel rogayguápe: “Péicha he'i Ñandejára Jára. ajapo
ndaha'éi kóva pende rehehápe, Israel róga, che réra marangatu rehehápe
upévare, peẽ pemongy'a vaekue tetãnguéra apytépe, peho haguépe.
36:23 Amomarangatúta che réra guasu, oñemongy'a vaekue tetãnguéra apytépe.
peẽ pemongyʼa vaʼekue ijapytepekuéra; ha umi tetã ambuegua oikuaáta
che ha'eha Ñandejára, he'i Ñandejára, che añemomarangatu vove
nde hesa renondépe.
36:24 Che poguenohẽta tetãnguéra apytégui ha pombyatýta opa mba'e apytégui
tetãnguéra, ha pendeguerúta pende retãme.
36:25 Upéi añohẽta pende ári y potĩ ha penepotĩta
opa pene ky'a ha opa pene ta'ãngamýigui, pomopotĩta.
36:26 Ame'ẽta peẽme peteĩ korasõ pyahu, ha amoĩta peteĩ espíritu pyahu pende pype
peẽ: ha aipe'áta pende ro'ógui pe korasõ itaju, ha ajapóta
eme’ẽ peẽme peteĩ korasõ so’o rehegua.
36:27 Ha amoĩta che espíritu pende pype, ha pomoingéta che pype
estatutokuéra, ha pejapóta che huísio ha pejapóta.
36:28 Ha peikóta pe yvy ame'ẽva'ekue pende rukuérape; ha peẽ pejapóta
ha'e che retãgua, ha che ha'éta ne Tupã.
36:29 Che posalváta avei opa pene ky'águi, ha ahenóita
pe trígo, ha ombohetavéta, ha ani pemoĩ pende ári ñembyahýi.
36:30 Ha ambohetavéta pe yvyramáta hi'a ha pe
kokue, ani haguã pehupyty ñembohory ñembyahýigui umi apytépe
paganokuéra.
36:31 Upérõ penemandu'áta pende rape ivaívare ha pende rembiapo vaikue ndaha'éi va'ekuére
iporãva, ha peñembohorýta pende resa renondépe pene rembiapovaikuére
ha umi mbaʼe rembojeguarúvare.
36:32 Ndaha'éi pende rehehápe ajapóva kóva, he'i Ñandejára, toikuaa peẽme.
peñemotĩ ha peñemotĩ pende rape rehe, O Israel róga.
36:33 Péicha he'i Ñandejára Ñandejára; Pe ára che pomopotĩtahápe
opa pene rembiapo vaikue che poikóta avei umi távape, ha
umi mba’e ky’a oñemopu’ãva’erã.
36:34 Ha pe yvy nandi oñeñotỹta, ha katu opyta nandi pe...
ohecha opa mba’e ohasáva.
36:35 Ha'e kuéra he'íta: “Ko yvy nandi vaekue, ojogua pe
hardín de Edén; ha umi táva oñembyaíva ha nandi ha oñehundívagui oiko
korapy, ha ojeikohápe.
36:36 Upéi umi tetã opytáva pende jerére oikuaáta che pe...
Ñandejára emopu'ã umi tenda oñembyaíva, ha eñotỹ umi nandi
Ñandejára he'i ha che ajapóta.
36:37 Péicha he'i Ñandejára Ñandejára; Péva rehe oporandúta gueteri chéve óga
Israelgua, ojapo haguã hesekuéra; Che ambohetavéta chupekuéra kuimba'e ndive peteĩicha
ovecha aty.
36:38 Ovecha aty marangatúicha, Jerusalén ovecha aty guasúicha umi arete guasu jave. upéicharõ
Umi táva oñembyaíva henyhẽta yvypóra aty guasúgui, ha oikuaáta hikuái
che ha'eha Ñandejára.