Ezequiel
32:1 Ha ojehu ary doce-pe, mes doce-pe, pe...
peteĩha ára, oguahẽ chéve Ñandejára ñe'ẽ, he'ívo.
32:2 Yvypóra ra'y, eñembyasy Egipto ruvicha guasu Faraón rehe ha ere
chupe: Nde ha'e peteĩ león ra'y tetãnguéra pegua, ha nde ha'e peteĩ
ballena yguasúpe, ha resẽ nde ysyrykuéra ndive ha reñemondýi
umi y nde py reheve, ha emongy'a ysyrykuéra.
32:3 Péicha he'i Ñandejára Ñandejára; Upévare amosarambíta che rred nde ári
peteĩ compañía heta tapicha ndive; ha haʼekuéra ndegueraha vaʼerã che rrédpe.
32:4 Upéi rohejáta pe yvy ári, romombota pe...
campo abierta, ha ohejáta opa guyra yvagapegua hi'ári
nde, ha che amyenyhẽta ndehegui umi mymba oĩva ko yvy tuichakue javeve.
32:5 Amoĩta nde ro'o yvyty ári ha amyenyhẽta umi ñu
nde yvatekue.
32:6 Che avei amboy'úta nde ruguype pe yvy repytu'u haguépe
umi yvyty; ha umi ysyry henyhẽta ndehegui.
32:7 Ha romosẽ vove, ajaho'íta yvága ha ajapóta pe
mbyjakuéra iñypytũva; Ajaho'íta kuarahy arai reheve, ha jasy
nome’ẽmo’ãi chupe tesape.
32:8 Opa yvága resape omimbipáva amopytũta nde ári ha amoĩta
pytũmby nde retã ári, he'i Ñandejára Jára.
32:9 Che ambopy'a rasy avei heta tapichápe, agueru vove nde
ñehundi tetãnguéra apytépe, umi tetã nde ndereguerekóivape
ojekuaáva.
32:10 Heẽ, ajapóta heta tapichápe nde sorprende, ha imburuvicha kuéra oĩta
kyhyje vaieterei nderehe, amombo vove che kysepuku henondepekura;
ha oryrýita hikuái káda momento, peteĩ teĩ kuimbaʼe hekove rehehápe, en
nde ho’aha ára.
32:11 Péicha he'i Tupã Ñandejára. Babilonia ruvicha guasu kyse puku oúta
nde ári.
32:12 Umi ipu'akapáva kyse puku rupive aitypáta ne retãme, umi...
oporomondýiva tetãnguéragui, opavave ha'ekuéra, ha ombyaíta hikuái ipotĩ
Egipto ha opa umi oĩva upépe oñehundíta.
32:13 Ahundíta avei opa mymba oĩva y guasu rembe'ýgui;
ni yvypóra py ndoipyʼapymoʼãvéima chupekuéra, ni umi pytiʼa
mymbakuéra ombohasa asy chupekuéra.
32:14 Upéi ambopypukúta ijyvykuéra ha ambohysýita ysyrykuéraicha
aceite, he'i Ñandejára Jára.
32:15 Ajapo vove Egipto retã nandi, ha pe tetã oñehundipáta
ndoguerekóiva pe henyhẽvagui, ainupã vove opa umi oĩvape
peiko upépe, oikuaáta hikuái che ha'eha Ñandejára.
32:16 Kóva ha'e pe ñembyasy ha'ekuéra ojahe'ótava hese: umi tajýra
tetãnguéra ojahe'óta hese, ha'ekuéra ojahe'óta hese
Egipto, ha opavave hetágui, he'i Tupã Ñandejára.
32:17 Ojehu avei ary 12-pe, ára 15-pe
mes, Ñandejára ñe'ẽ ou chéve, he'ívo:
32:18 Yvypóra ra'y, ejahe'o Egipto retãygua rehe ha emombo chupekuéra
chupe, ha umi tetã herakuãitéva rajykuéra, yvy gotyo peve
yvy, umi oguejyva ndive yvykuápe.
32:19 Mávape piko rehasa porã? eguejy, ha eñeno pe
noñesirkunsidáiva.
32:20 Ho'áta umi ojejukáva kyse puku mbytépe
oñeme'ẽ kyse pukúpe: peguenohẽ chupe ha opavave hetã guasúpe.
32:21 Imbaretéva umi ipu'akapáva apytépe oñe'ẽta chupe infierno mbytégui
umi oipytyvõva chupe ndive: oguejy, oñeno noñesirkunsidái,
ojejuka kyse puku rupive.
32:22 Asur oĩ upépe ha opa ijykére
ojejuka, ho'a kyse puku.
32:23 Iñeñotỹha oñemoĩ pe yvykua rembe'ýpe, ha ijyvykue ojere
isepultura jerére: opavave ojejuka, ho'a kyse puku rupive, upéva omoheñói
kyhyje oikovéva retãme.
32:24 Upépe oĩ Elam ha opa umi hénte oĩva pe sepultúra jerére, enterovéva
ojejuka, ho'a kyse puku, oguejyva'ekue oñesirkunsidái'ỹre
yvy guy gotyo, omoheñóiva chupekuéra kyhyje tetãme
guapyha; upéicharõ jepe ogueraha hikuái iñemotĩ umi oguejyva ndive
kuára.
32:25 Omoĩ chupe peteĩ tupa umi ojejukáva apytépe opavave hendive
aty guasu: ijyvytykuéra ojere hese, opavave noñesirkunsidáiva.
ojejuka kyse puku rupive: jepeve okyhyje hikuái pe tetãme
oikovéva, upéicharõ jepe ogueraha hikuái iñemotĩ umi oguejyva ndive
yvykua: oñemoĩ chupe umi ojejukáva apytépe.
32:26 Upépe oĩ Mesec, Tubal ha opavave hetãnguéra
hese: opavave noñesirkunsidái, ojejuka kyse puku rupive, jepe ha'ekuéra
omoheñói kyhyje chupekuéra oikovéva retãme.
32:27 Ha noñenomo'ãi hikuái umi ipu'akapáva ndive ho'ava'ekue
umi noñesirkunsidáiva, oguejyva'ekue infierno-pe hi'arma ñorairõrã reheve.
ha omoĩ hikuái ikyse puku iñakã guýpe, ha katu hembiapovaikuéra
oĩta ikanguekuéra ári, jepe haʼekuéra haʼe pe kyhyje umi ipuʼakapávape
oikovéva retã.
32:28 Heẽ, reñembyaíta umi noñesirkunsidáiva apytépe, ha reñesirkunsidáta
eñeno umi ojejukáva kyse puku reheve.
32:29 Upépe oĩ Edom, mburuvicha guasu ha opavave mburuvichakuéra, ipu'aka reheve
oñemoĩ umi ojejuka vaʼekue kyse puku rupive, oñeno vaʼerã pe
noñesirkunsidáiva, ha umi oguejýva ndive yvykuápe.
32:30 Upépe oĩ umi mburuvicha guasu nórtegua, opavave ha opavave sidón pegua.
oguejyva’ekue umi ojejukáva ndive; kyhyje reheve otĩ hikuái
ipuʼakagui; ha oñeno noñesirkunsidái umi ojejukáva ndive
kyse puku, ha pegueropu'aka iñemotĩ umi oguejyva ndive yvykuápe.
32:31 Faraón ohecháta chupekuéra, ha oñembopy'aguapýta opavave hetãnguéra rehe.
jepe Faraón ha opa ijehérsito ojejuka kyse puku rupive, heʼi Ñandejára Jára.
32:32 Che ningo amokyhyje umi oikovéva retãme, ha ha'e oikóta
oñeno umi noñesirkunsidáiva apytépe umi ojejukáva ndive
kyse puku, Faraón ha opavave hetã, he'i Tupã Ñandejára.