Ezequiel
23:1 Ñandejára ñe'ẽ ou jey chéve ha he'i:
23:2 Yvypóra ra'y, mokõi kuña, peteĩ sy rajy.
23:3 Ha'e kuéra ojapo hekovai Egiptope. ojapo hikuái prostituta ipypekuéra
mitãrusu: upépe oĩ ijyva ojepyso, ha upépe oinupã hikuái pe
tetas de su virginidad rehegua.
23:4 Ha'e kuéra héra Aholá pe tuichavéva ha iñermána Aholibá.
ha haʼekuéra chembaʼe, ha imemby hikuái taʼýra ha tajýra. Péicha haʼekuéra oiko vaʼekue
téra; Samaria hína Aholá, ha Jerusalén katu Aholibá.
23:5 Upéi Aholá ojapo kuña rekovai che mba'érõ guare. ha haʼe ohayhueterei chupe
umi ohayhúva, umi asirio rehe, ha'e kuéra ivecino,
23:6 Ha'ekuéra oñemonde hovy, kapitán ha mburuvichakuéra, opavave ojeipotaitéva
mitãrusu, kavaju arigua kavaju ári.
23:7 Péicha ha'e ojapo hekovai hendive kuéra, opavave umi oikóva ndive
Asíria pegua kuimba'e ojeporavóva, ha opavave ha'e ohayhuetéva ndive
ta'angakuéra ha'e omongy'a ijehegui.
23:8 Ha ndohejái umi hekovai oguerúva Egiptogui, imitãrusúgui
oñeno hendive, ha oikytĩ hikuái vírginidad jyva, ha oñohẽ
hekovaiha hikuái hese.
23:9 Upévare ame'ẽ chupe umi ohayhúva pópe, umi...
umi asirio po, ha'e ohayhuetéva.
23:10 Ko'ãva ohechakuaa ipy'a'ỹha, ogueraha ita'ýra ha itajýrape.
ha ojuka chupe kyse pukúpe, ha herakuã kuña apytépe. haʼekuéra rehehápe
ojapo kuri huísio hese.
23:11 Iñermána Aholibá ohechávo upéva, oñembyaivéma hese
mborayhu inordinado chugui, ha umi prostituta-pe hetave iñermánagui
umi hekovaiha.
23:12 Ha'e ohayhueterei umi asirio-pe ivesíno, kapitán ha mburuvichakuéra omonde ao
iporãvéva, umi kavaju arigua ojupíva kavaju ári, opavave ha’ekuéra ojeipotaitéva
mitãrusukuéra.
23:13 Upéi ahecha pe kuña oñemongy'aha, mokõivéva oho peteĩ tape rehe.
23:14 Ha'e kuery ombohetaveha hekovai, ohechávo kuimba'e oñohẽha
pe murálla ári, umi caldeo raʼanga oñeñohẽ vermilón reheve,
23:15 Oñeñapytĩ cinturón ijyva ári, ha ijao oñeteñieterei
iñakã, opavave ha’ekuéra mburuvicha ojesareko haĝua, pe manera rire
Babilonia-ygua Caldea pegua, tetã heñói haguépe.
23:16 Ohecha riremínte chupekuéra hesa rupive, ohayhueterei chupekuéra ha omondo
he'i chupe kuéra remimbou Caldea-pe.
23:17 Ha umi Babiloniaygua oho hendápe mborayhu ruguápe, ha omongy'a hikuái
chupe hekovai reheve, ha oñemongy'a hendivekuéra, ha iñakãme
oñemomombyry chuguikuéra.
23:18 Upémarõ ha'e ojuhu hekovaiha, ha ojuhu opívo, upéi che
apytu’ũ oñemomombyry chugui, che apytu’ũ oñemomombyryháicha chugui
pehẽngue.
23:19 Upéicharõ jepe, ha'e ombohetave hekovai, imandu'ávo umi ára...
imitãrusúpe, ha'e ojapova'ekue kuña rekovai Egipto retãme.
23:20 Ha'e niko ohayhueterei umi imborayhu jára, ho'o ojoguáva...
umi vúrro, ha iñesúmbre ojogua pe kavaju raʼanga.
23:21 Péicha regueromandu'a umi mba'e ky'a nde imitãrusúpe, reñembyai jave
nde ryguasu rupi'a egipcio-kuéra rupive nde imitãrusúpe.
23:22 Upévare, Oholiba, péicha he'i Ñandejára Jára; Péina ápe, che amopu'ãta
umi ne rayhuhára ne rehe, ne apytu'ũ oñemomombyrýva chuguikuéra, ha che aipota
pegueru chupekuéra pende rehe opa ládo;
23:23 Babiloniaygua, ha opavave caldeo, Pecod, Shoa, Coa, ha
opavave asiriogua hendive kuéra: opavave mitãrusu ojeipotaitéva, kapitán
ha mburuvichakuéra, karai guasu ha herakuã guasúva, opavave ojupíva kavaju ári.
23:24 Ha'e kuéra oúta ne rehe kárro, karréta ha rruéda reheve, ha...
peteĩ tavayguakuéra aty ndive, omoĩtava ne rehe henda ha
escudo ha casco ijerére, ha amoĩta huísio henondépe, ha
haʼekuéra ndehusgáta huísiokuéraicha.
23:25 Ha amoĩta che envidia nderehe, ha ha'ekuéra ipochýta
ne ndive: oipe'áta nde ryekue ha nde apysa; ha ne rembyre
ho'áta kyse pukúpe, ojagarráta nde ra'y ha nde rajykuérape; ha
nde rembyre ho'úta tata.
23:26 Ha'ekuéra oipe'áta avei nde ao ha oipe'áta ndehegui mba'e porã
joyakuéra rehegua.
23:27 Péicha amboykéta nde rekovai ha nde rekovai
ojegueru Egipto retãgui, ani haguã remopu'ã nde mba'éva
tesa hese kuéra, ha nanemandu'avéima Egipto rehe.
23:28 Péicha he'i Tupã Ñandejára. Péina ápe, che romoĩta nde pópe
umi nde rembojeguarúvagui, umi ne apytu’ũ osẽva pópe
oñemomombyrýva: .
23:29 Ha'e kuéra oporombohorýta nderehe ha oipe'áta ndehegui opa mba'e
emba'apo, ha nde reja opíta ha nde reja'ỹi, ha nde po'i
ojejuhúta tekovai, nde rekovai ha nde rekovai.
23:30 Ko'ã mba'e ajapóta nderehe, reho haguére remoakãratĩ
umi tetã ambuegua, ha reñemongy'águi ta'anga kuéra reheve.
23:31 Reguata ne reindy rapére. upévare ameʼẽta chupe kópa
nde pópe.
23:32 Péicha he'i Ñandejára Ñandejára; Rey'úta nde reindy kópa pypuku ha
tuicha: oñembohory nderehe ha oñembohory nderehe; oguereko
heta.
23:33 Remyenyhẽta ka'u ha ñembyasýgui, kópa de
ñemondýi ha ñembyai, ne reindy Samaria kópa reheve.
23:34 Rey'u ha resu'u, ha reitypáta pe
pehẽngue pehẽngue ha eipe'a nde pyti'a, che ha'égui.
he'i Tupã Ñandejára.
23:35 Upévare péicha he'i Ñandejára Tupã. Nderesarái haguére chehegui, ha
chemombo nde rapykuéri, upévare regueropu'aka avei ne mba'e ky'a ha ne mba'e
umi prostituta rehegua.
23:36 Ñandejára he'i avei chéve; Yvypóra ra'y, rehusgátapa Aholá ha
¿Aholibá? heẽ, emombeʼu chupekuéra umi mbaʼe ombojeguarúva;
23:37 Ha'ekuéra oporomoakãratĩ hague, ha tuguy oĩ ipópe ha hendivekuéra
ita'ãngakuéra oporomoakãratĩ, ha avei ojapo hikuái
ta'ýra, imembyva'ekue chéve, ahasa haguã hesekuéra tata rupi, to
ho’u chupekuéra.
23:38 Péicha avei ojapo hikuái cherehe, omongy'a hikuái che santuario
upe árape voi, ha amongy'a che pytu'uha ára.
23:39 Ha'e kuéra ojukapa rire ita'yrakuérape ta'ãnga gua'úpe, upérõ ou hikuái
upe árape voi che santuario-pe amongy'a haguã; ha, péina ápe, péicha oguereko hikuái
ojejapóva che róga mbytépe.
23:40 Ha hi'arive, pemondo hague kuimba'ekuérape ou haguã mombyry guive, chupekuéra a
oñemondo mensajero; ha, péina, ou hikuái, ha'ekuéra rehehápe rejejohéi
ndejehe, rembojegua nde resa, ha rembojegua adorno reheve,
23:41 Oguapy peteĩ tupa porã ári ha peteĩ mesa oñembosako'íva henondépe
nde remoĩ che insiénso ha che aséite.
23:42 Ha umi kuimba'e ndive oñehendu py'aguapýpe
de la clase común ojegueru Sabeo-kuérape pe desierto-gui, omoĩva
ipópe pulsera, ha iñakã ári koróna iporãva.
23:43 Upérõ ha'e pe itujámavape oporomoakãratĩvape: “Ojapótapa hikuái ko'ágã”.
hekovai hendive, ha ha'e hendivekuéra?
23:44 Upevére oike hikuái hendápe, oikeháicha peteĩ kuña oha'ãva rendápe
kuña rekovai: upéicha oike hikuái Aholá ha Aholibá rendápe, umi kuña hekovaíva.
23:45 Ha umi kuimba'e hekojojávape, ohusgáta chupekuéra
kuña oporomoakãratĩva, ha umi kuña oñohẽva tuguy rekoháicha. rupi
haʼekuéra ningo oporomoakãratĩ, ha tuguy oĩ ipópe.
23:46 Péicha he'i Tupã Ñandejára. Aguerúta peteĩ emprésa hiʼarikuéra, ha...
ome'êta chupekuéra ojeipe'a ha oñembyai haguã.
23:47 Ha pe aty ojapi itápe chupekuéra ha omondo chupekuéra
ikyse puku; haʼekuéra ojukáta itaʼýra ha itajýrape, ha ohapypáta
omopu’ã hógakuéra tata reheve.
23:48 Péicha amboykéta pe tekovai, opavave kuña ikatu haguã
peñembo'e ani haguã pejapo pende rekovai rire.
23:49 Ha'e kuéra omyengoviáta penderehe pende rekovai, ha peẽ pegueraháta pe
pende ra'ãnga kuéra angaipa, ha peikuaáta che ha'eha Tupã Ñandejára.