Ezequiel
16:1 Ñandejára ñe'ẽ ou jey chéve ha he'i:
16:2 Yvypóra ra'y, eikuaauka Jerusalén umi mba'e oporombojeguarúva.
16:3 Ha ere: “Péicha he'i Ñandejára Jára Jerusalénpe. Nde reñói ha nde
natividad ha’e Canaán retãgui; nde ru amorréo, ha nde
sy peteĩ hitita.
16:4 Ha nde reñói hague, nde reñói hague ára nde pyti'a
eikytĩ, ni nerejejohéi ýpe nembopiro'y haguã; nde ndaha'éi va'ekue
salado mba’eveichavérõ, ni envuelto mba’eveichavérõ.
16:5 Avave tesa ndeporiahuvereko, ojapo haguã nderehe mba'eve ko'ã mba'e, oiporiahuvereko haguã
nde ári; ha katu reñemombo ñúme, rembojeguaru haguã
nde persona, ára nde reñói haguépe.
16:6 Ahasávo nde ykére ha ahechávo reñemongy'a nde ruguy rupive, che
ere ndéve reime jave nde ruguype: Eikove; heẽ, haʼe ndéve
reime ramo guare nde ruguype, Eikove.
16:7 Che ambohetavéma ndéve pe ñu rykueicha, ha reguereko
oñembohetave ha oñembotuichave, ha reguahẽ umi adorno iporãitereívape: nde
nde jyva ojejapo, ha nde akãrague okakuaa, nde katu reime va'ekue opívo
ha desnudo.
16:8 Ahasávo nde ykére ha amañávo nderehe, péina ápe, og̃uahẽma nde ára
mborayhu ára; ha aipyso che ao nde ári, ha ajahoʼi nde
opívo: heẽ, ahura ndéve, ha aike peteĩ ñe’ẽme’ẽme hendive
nde, he'i andejra, ha oiko ndehegui chemba'e.
16:9 Upéi che rojohéi ype. heẽ, ajohéi porã nde ruguy
ndehegui, ha che romohy aséite.
16:10 Che romonde avei tembiporu ha amonde nde sapatu tejón reheve'.
pire, ha roñapytĩ líno iporãvape, ha rojaho'i hese
ysorenimbo.
16:11 Che ambojegua avei ndéve umi mba'e adorno reheve, ha amoĩ pulsera nde pópe.
ha peteĩ kadéna nde ajúrare.
16:12 Ha amoĩ peteĩ joya nde rováre, ha nde apysápe peteĩ apyka ha a
korona porã ne akã ári.
16:13 Péicha reñembojegua óro ha plátagui. ha ne ao iporãiterei vaʼekue
líno, séda, ha tembiporu ñemongu'e; re'u arína porã, ha
eíra ha aséite, ha nde neporãiterei ha rejapo
oprospera peteĩ rréinope.
16:14 Ha'e gui ne réra ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ˜ ´ ˜ ´ ˜ ´ ´ ´ ´ ˜ ´ ´ ´ ´ ˜ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ´ ere nde rekoporã
perfecto che rekoporã rupi, amoĩva’ekue nderehe, he’i Ñandejára
ÑANDEJÁRA.
16:15 Nde katu rejerovia ne mba'eporã rehe, ha remboguata kuña rekovai
ne ñemomarandu rupi, ha reñohẽ opavavépe ne rekovai
ohasava’ekue upérupi; imba’éva ha’e va’ekue.
16:16 Ha nde ao rejagarra ha rembojegua nde tenda yvate
opaichagua sa'y, ha ombopu hese kuña rekovai, upéicha avei
ndoúi, ha ndoikomoʼãi upéicha.
16:17 Rejagarra avei ne joya iporãva che óro ha che plátagui, upéva
Ame'ẽkuri ndéve, ha ajapo ndejehegui yvypóra ra'ãnga, ha ajapo
hekovai hendivekuéra, .
16:18 Ha rejagarra nde ao ro'ysã ha rejaho'i, ha reguereko
emoĩ henondépe aséite ha che insiénso.
16:19 Che rembi'u ame'ẽva'ekue ndéve, arína porã, aséite ha eíra.
che romongaru vaekue, nde voi remoĩ henondépe dulcerã
hyakuã porã: ha péicha oiko, he'i Ñandejára Ñandejára.
16:20 Regueraha avei nde ra'y ha nde rajy, nde reguerekóva
che reraha, ha ko'ãva reme'ẽ chupe kuéra sacrificio ho'u haguã.
Peteĩ mba'e michĩva piko kóva nde rekovai rehegua,
16:21 Rejuka hague che ra'ykuérape ha reme'ẽ chupe kuéra rembohasa haguã chupekuéra
ohasa tata rupi chupekuéra guarã?
16:22 Ha opa umi mba'e rembojeguarúva ha nde rekovai rehe nanemandu'ái
umi ára nde imitãrusúpe, reime jave opívo ha nde’ỹi, ha reñemongy’a
nde ruguype.
16:23 Ha ojehu opa ne rembiapo vaikue rire, (ái, ai, nde!
Ñandejára ÑANDEJÁRA;)
16:24 Remopu'ã avei ndéve peteĩ tenda ijojaha'ỹva ha rejapo ndehegui
peteĩ tenda yvate opa tape rehe.
16:25 Nde remopu'ã nde tenda yvate opa tape ru'ãme ha rejapo
nde porã oñembojeguaru haguã, ha reipe'a nde py opavavépe
ohasa upérupi, ha rembohetavékuri nde rekovai.
16:26 Nde rekovai avei umi egipcio nde rapichakuéra ndive.
tuicha so’o rehegua; ha rembohetavéma nde rekovai, chembopochy haguã
pochy.
16:27 Péina ápe, upévare aipyso che po nde ári ha ajapo
emomichĩ ne rembi’u jepivegua, ha neme’ẽ ha’ekuéra oipotávape
nde rehe ndaija'éiva, filistéo rajy, otĩva
nde rape ky'a.
16:28 Nde rembotavy avei umi asirio ndive, reiko haguére
insaciable; heẽ, rembopu hendivekuéra pe prostituta, ha upéicharõ jepe ikatu
ani haguã oñekontenta.
16:29 Rembohetavéma nde rekovai Canaán retãme
Caldea; ha upéicharõ jepe nereñekontentáikuri koʼã mbaʼére.
16:30 Ajépa ikangy ne korasõ, he'i Tupã Ñandejára, rejapo haguére opa ko'ã mba'e
umi mba’e, peteĩ kuña imperiosa prostituta rembiapo;
16:31 Remopu'ã rupi nde tenda guasu opa tape akãme, ha...
ejapo nde tenda yvate opa tape rupi; ha ndoikói kuña rekovaiicha,
upévape nde remboyke contrato;
16:32 Ha'e rã katu peteĩ tembireko oporomoakãratĩvaicha, ha'e ohundi tetã ambuegua hendaguépe
iména rehegua!
16:33 Ha'ekuéra ome'ẽ jopói opavave kuña rekovaípe, nde katu reme'ẽ ne jopói opa ne rembiguáipe
ohayhúva, ha ekontrata chupekuéra, ou haguã ne rendápe opárupi
nde rekovai.
16:34 Ha nde pype katu ambue kuña nde rekovai, nde rekovai
avave ndosegíri nemoirũ oporomoakãratĩ haguã, ha upévape reme'ẽ a
jopói, ha noñeme'ẽi ndéve jopói, upévare reñemboja.
16:35 Upévare, che kuña rekovai, ehendu Ñandejára ñe'ẽ.
16:36 Péicha he'i Ñandejára Ñandejára; Oñohẽgui ne ky'a, ha ne mba'e
desnudez ojejuhúva nde rekovai rupive ne rayhuhára ndive, ha opavave ndive
umi ta'anga nde mba'e pochy rehegua, ha nde ra'y ruguy rupive, ha'éva
nde remeʼẽ chupekuéra;
16:37 Péina ápe, upévare ambyatypáta opa ne rayhuhárape, reguerekóva ndive
revy'a, ha opa umi rehayhúva, opa umi ndive
nde rembojeguaru vaʼekue; Ambyatýta voi chupekuéra nde jerére, ha
ojuhúta chupekuéra ne potĩ, ohecha haguã hikuái opa nde
desnudez.
16:38 Ha che rohusgáta, umi kuña omboykéva ñemenda ha tuguy oñohẽvaicha
ojehusga; ha ameʼẽta ndéve tuguy pochy ha envidia reheve.
16:39 Che rome'ẽta avei ipópe, ha ha'ekuéra oitypáta
nde tenda ijojaha'ỹva, ha oitypáta umi nde tenda yvategua
eipe'a avei nde ao, ha ejagarra nde joya iporãva, ha
eheja nde ao’ỹre ha nde’ỹre.
16:40 Oguerúta avei ne rehe peteĩ aty ha ojapíta itápe
nde ita rupi, ha nembotyryry ikyse puku reheve.
16:41 Ha'e kuéra ohapypáta tatápe nde róga, ha ojapóta huísio
nde heta kuña renondépe, ha che romboykéta
remboguata kuña rekovai, ha nereme'ẽmo'ãvéima mba'eve.
16:42 Upéicha ambopytu'úta che pochy nendive, ha che envidia ojepe'áta
ndehegui, ha che akirirĩta, ha ndapochymo'ãvéima.
16:43 Nanemandu'áigui ne imitãrusúre, ha rejepy'apy
chéve opa koʼã mbaʼépe; péina ápe, upévare che avei amyengoviáta nde rape
nde akã ári, he'i Tupã Ñandejára, ha ani rejapo ko mba'e
tekovai opa ne mba'e rembojeguarúva ári.
16:44 Péina ápe, opavave oiporúva ñe'ẽpoty oiporúta ko ñe'ẽpoty
nde, ere: Sy ha'eháicha, itajýra avei.
16:45 Nde ningo nde sy rajy, nde rembojeguarúva iména ha chupe
mitã; ha nde haʼe ne reindykuéra reindy, ombojeguaru vaʼekue chuguikuéra
ména ha imembykuéra: nde sy hitita, ha nde ru
peteĩ amorreo.
16:46 Ha ne reindy tuichavéva héra Samaria, ha'e ha itajýra kuéra oikóva upépe
nde po akatúa, ha ne reindy imitãvéva, oikóva nde akatúape.
ha'e Sodoma ha itajýra kuéra.
16:47 Ha'e kuéra katu nereikovéi ha'ekuéra rape, ha nerejapói ha'ekuéra
umi mba'e oporombojeguarúva, ha katu, ha'ete ku upéva peteĩ mba'e michĩetereíva, nde reime va'ekue
ombyai hetave chuguikuéra opa nde rapére.
16:48 Che aikove aja, he'i Ñandejára Ñandejára: Sodoma nde reindy ndojapói, ha'e ni
itajýra kuéra, rejapo haguéicha, nde ha ne membykuña kuéra.
16:49 Péina ápe, kóva ha'e ne reindy Sodoma rembiapovai, orgullo, plenitud de
mbujape, ha itajýra kuérape heta mba'e'apo'ỹ.
ni nomombaretéi mboriahu ha oikotevẽva po.
16:50 Ha'e kuéra oñemomba'e guasu ha ojapo che renondépe umi mba'e ombojeguarúva, upévare che
oipe’a chupekuéra ahechaháicha iporãva.
16:51 Samária avei ndojapói la mitad nde angaipa. ha katu nde reguereko
rembohetavékuri umi mba'e rembojeguarúva chuguikuéra, ha nde rekojoja
hermanakuéra opa umi mba'e rembojeguarúva rejapova'ekuépe.
16:52 Nde avei, rehusgáva ne reindykuérape, eñemotĩ nde rehe
umi angaipa rejapova'ekue ivaivéva chuguikuéra
hekojojáva ndehegui: heẽ, eñembotavy avei ha eñemotĩ,
rembohovake haguére ne reindykuérape.
16:53 Agueru jeývo chupekuéra ñeñapytĩmbýpe, Sodoma ha ha'e ñeñapytĩmbýpe
tajýra, ha Samaria ha imembykuña kuéra ñeñapytĩmbýpe, upéicharõ che ajapóta
Egueru jey ijapytépe kuéra umi ne rembiguái vaekue ñeñapytĩmbýpe.
16:54 Reguerohorývo ndete voi, ha reñemotĩ opa mba'épe
nde rejapova’ekue, nde ha’e rupi peteĩ consuelo chupekuéra ĝuarã.
16:55 Nde reindy kuéra, Sodoma ha imembykuña kuéra, ojevy vove yma guarépe
estancia, ha Samaria ha imembykuña kuéra ou jeýta yma guarépe
estancia, upéicharõ nde ha nde rajykuéra reho jeýta nde estancia yma guarépe.
16:56 Nde ermána Sodoma rehe noñeñe'ẽi nde jurúpe nde árape
juruvu,
16:57 Ojekuaa mboyve nde rembiapo vaikue, nde reñembohory jave guáicha
Siria rajy ha opa ijerére oĩva, tajýra
filistéo kuéragui, nde pochýva nde jerére.
16:58 Nde regueraha nde rekovai ha ne rembiapo vai, he'i Ñandejára.
16:59 Péicha he'i Tupã Ñandejára. Che voi ajapóta nendive nde rejapo haguéicha
ojejapóva, odespreciáva pe juramento omboykévo pe konvénio.
16:60 Upéicharõ jepe chemandu'áta che ñe'ẽme'ẽ nendive nde ára pukukue javeve
mitãrusu, ha amoĩta ndéve peteĩ ñe’ẽme’ẽ opave’ỹva.
16:61 Upérõ nemandu'áta nde rape rehe ha retĩta, rejapo vove
emoguahẽ ne reindy kuérape, ne tuichavéva ha ne imitãvévape, ha ame'ẽta chupekuéra
ndéve tajýra rehehápe, ha katu ndaha'éi ne ñe'ẽme'ẽ rupive.
16:62 Ha amoĩta che ñe'ẽme'ẽ nendive; ha reikuaáta che
ha'e Ñandejára:
16:63 Nemandu'a haguã, reñemotĩ ha araka'eve nereipe'ái nde juru
ne ñemotĩgui, che py'aguapy vove ne rendápe opavave rehehápe
nde rejapo hague, he'i Tupã Ñandejára.