Éxodo rehegua
39:1 Ojapo hikuái ao hovy, pytã ha pytãvagui.
ojapo haguã servicio tenda marangatúpe, ha ojapo haguã ao marangatu Aarón-pe guarã;
Ñandejára omanda haguéicha Moiséspe.
39:2 Ojapo pe efod órogui, hovy, púrpura, pytã ha pytã ha iporãvagui
lino oñembojehe’áva.
39:3 Ha oinupã hikuái pe óro pláncha hũme, ha oikytĩ alambre-pe, to
emba'apo hovy, pytã, pytã ha pytã ha
líno iporãva, tembiapo arandu reheve.
39:4 Ojapo hikuái hombros, ombojoaju haguã, mokõive ijyke rupi
oñembojoajúpa ra’e oñondive.
39:5 Pe efod cinturón ijojaha'ỹva, oĩva hi'ári, ha'e peteĩchagua.
hembiapokue heʼiháicha; óro, hovy, pytã ha pytã,
ha líno oñembojehe'a porãva; Ñandejára omanda haguéicha Moiséspe.
39:6 Ojapo hikuái ita ónix oñembotýva óro ryrúpe, ha'eháicha
techaukaha ojehai, Israel ñemoñare réra.
39:7 Upéi omoĩ umíva efod akã ári, oiko haguã
ita mandu'arã Israel ra'ykuérape; Ñandejára omanda haguéicha
Moisés.
39:8 Ha'e ojapo pe pecho akãrague iñaranduha, efod rembiapokueicha.
óro, hovy ha púrpura, pytã ha líno oñembojehe'a porãvagui.
39:9 Ha'e va'ekue irundy cuadrado; ojapo hikuái pe pecho doble: peteĩ span ha’e pe
ipukukue ha ipukukue peteĩ ipekue, ojeduplikávo.
39:10 Omoĩ hikuái ipype irundy ita, peteĩha rréha ha'e peteĩ sardio, a
topaz, ha peteĩ carbúnculo: kóva ha’ekuri peteĩha fila.
39:11 Pe mokõiha rréha, peteĩ esmeralda, peteĩ zafiro ha peteĩ diamante.
39:12 Mbohapyha rréhape oĩ peteĩ liguro, peteĩ ágata ha peteĩ amatista.
39:13 Ha pe irundyha rréha, peteĩ berílo, peteĩ ónix ha peteĩ jaspe
en ouches de oro umi inclosión-pe.
39:14 Umi ita oñemoĩ Israel ñemoñare rérape.
doce, héra heʼiháicha, umi grabado oĩvaicha peteĩ señálpe, káda
peteĩ héra ndive, umi doce ñemoñare he'iháicha.
39:15 Ha'e kuéra ojapo hikuái kadéna pecho jyva ári, korrónagui
óro potĩgui.
39:16 Ojapo hikuái mokõi óro ha mokõi argólla órogui. ha omoĩ mokõivéva
anillo oĩva mokõive ijyképe pe pecho ryru.
39:17 Ha omoĩ hikuái umi mokõi kadéna de óro korrónagui umi mokõi argóllape oĩva pe...
umi pecho ryru rembe’y.
39:18 Ha umi mokõi kadéna de korrón ojokua mokõive ijyke
oucha, ha omoĩ efod hombros ári, henondépe.
39:19 Ojapo hikuái mokõi argólla órogui ha omoĩ mokõive ijyke
pecho ryru, ijyke rembe'ýpe, oĩva efod ykére
hyepy gotyo.
39:20 Ojapo hikuái ambue mokõi argólla de óro ha omoĩ mokõive ijykére
pe efod oĩva iguype, ijyke tenonde gotyo, ambue rovái
acoplamiento upévagui, pe efod cinturón curioso ári.
39:21 Ha ojokua hikuái pe pecho ryru ikuãme umi argólla rehe
efod peteĩ encaje hovy reheve, ikatu haguã oĩ pe cinturón curioso ári
pe efod, ha ani haguã ojepe'a pe pecho ryru efod-gui;
Ñandejára omanda haguéicha Moiséspe.
39:22 Ha ojapo pe ao efod-gui ojejapóva tejido-gui, hovy.
39:23 Pe ao mbytépe oĩ peteĩ yvykua, peteĩ yvykuaicha
habergeon, orekóva peteĩ banda ojeréva pe yvykua jerére, ani hag̃ua ojedesgarra.
39:24 Ha pe ao rembe'ýre ojapo hikuái granada hovy, ha...
púrpura, pytã ha líno oñembojehe'áva.
39:25 Ojapo hikuái campana óro potĩgui ha omoĩ umi campana mbytépe
granada ao rembe'y ári, ojeréva mbytépe
granada rehegua;
39:26 Peteĩ campana ha peteĩ granada, peteĩ campana ha peteĩ granada, ijerére
pe ao oministra haguã; Ñandejára omanda haguéicha Moiséspe.
39:27 Aarón ha imba'évape guarã ojapo hikuái ao líno iporãvagui
ta'ýra, .
39:28 Oĩ avei peteĩ líno líno iporãva, líno iporãva ha línogui
calzoncillos de líno oñembojehe'áva porã, .
39:29 Ha peteĩ cinturón de líno ojejokua porãva, hovy, púrpura ha pytã
aguja rehegua; Ñandejára omanda haguéicha Moiséspe.
39:30 Ojapo hikuái pe pláncha pe koróna marangatu óro potĩgui, ha ohai hi'ári
ha’e peteĩ jehaipyre, ojoguáva umi grabado peteĩ letrero-pe, SANTO ÑANDEJÁRAPE ğuarã.
39:31 Ha oñapytĩ hese peteĩ cordón hovy, oñapytĩ haguã yvate pe...
mitru; Ñandejára omanda haguéicha Moiséspe.
39:32 Péicha ojejapo opa tembiapo Tavernákulo Jotopa Rógape
opa: Israel ñemoñare ojapo opa mba'e Ñandejára ojapo haguéicha
omanda Moiséspe, upéicha avei ojapo hikuái.
39:33 Ha'e kuéra ogueru pe tavernáculo Moisés rendápe, pe tenda ha opa mba'e imba'éva
mueble, itache, itablo, barras ha pilar, ha imba'éva
socket-kuéra, .
39:34 Ovecha mácho pire oñembojegua pytã, ha tejón rykue.
pire, ha pe vállo ojejaho'íva,
39:35 Pe árka de testimonio, umi yvyra ha pe apyka poriahuvereko rehegua.
39:36 Pe mesa, opa tembiporu, ha pan ojehechauka haguã.
39:37 Pe candelabro ipotĩva, umi lámpara reheve, umi lámpara oĩtava ndive
emoĩ porã, ha opa mba'e tembiporu ha aséite tesape'arã.
39:38 Altar de óro, aceite de unción, insiénso he'ẽ asýva, ha...
pe tavernákulo rokẽme ojekolokáva,
39:39 Pe altar de bronce, ha pe rejilla de bronce, umi yvyra ha opa mba'e imba'éva
mba'yru, yva ha ipy,
39:40 Pe korapy ryru, ijyvyku'i ha ijyvyku'i ha ijyvyku'i
pe korapy rokẽ, ikuã ha ijyvyra ha opa mba'yru
Tembiguái Tavernákulope guarã, Jotopa Rógape guarã,
39:41 Umi ao oservi haguã ojejapo haguã servicio santo-pe, ha pe imarangatúvape
ao pa'i Aarón ha ita'yra kuéra ao oservi haguã
pa'i rembiapo.
39:42 Opa mba'e Ñandejára he'i haguéicha Moiséspe, upéicha avei umi ñemoñare
Israel ojapopaite tembiapo.
39:43 Ha Moisés omaña opa tembiapo ha, péina ápe, ojapo haguéicha hikuái
Ñandejára he'i vaekue, upéicha ojapo hikuái, ha Moisés ohovasa
hikuái.