Éxodo rehegua
36:1 Upéi omba'apo Bezaleel ha Aholiab, ha opavave iñarandúva
Ñandejára omoĩ arandu ha arandu oikuaa haguã mba'éichapa omba'apo opaichagua
pemba'apo pe Santuario rembiguáipe, opa mba'e Ñandejára ojapoháicha
omandava’ekue.
36:2 Moisés ohenói Bezaleel ha Aholiab ha opavave iñarandúvape, oike haguã
Ñandejára omoĩva'ekue arandu ikorasõme, opavave ikorasõ ñemongu'e
chupe ou haguã upe tembiapo ojapo haguã.
36:3 Ha'e kuéra ohupyty Moisésgui opa mba'e kuave'ẽ, ha'e ra'ykuéra
Israel ogueru kuri tembiapo santuario servicio-pe guarã, ojapo haguã
ha'e withal. Ha káda pyhareve ogueru gueteri chupe mba'e kuave'ẽ gratis.
36:4 Ha ou opavave kuimba'e iñarandúva, ojapova'ekue opa tembiapo Santuario-pe
peteĩ teĩ kuimbaʼe hembiapo ojapovaʼekuégui;
36:5 Ha'e kuéra he'i Moiséspe:—Umi tavaygua ogueru heta hetave mba'e
he'i vaerã pe tembiapo Ñandejára he'i vaekue ojejapo haguã.
36:6 Moisés ome'ẽ tembiapoukapy ha ha'ekuéra omoherakuã
Pe kampaménto tuichakue javeve, he'i: “Ani kuimba'e ni kuña ojapove
ombaʼapo pe ofrénda santuáriope g̃uarã. Upévare umi hénte ojejoko
ogueru guive.
36:7 Umi mba'e oguerekóva hikuái ohupyty opa tembiapo ojejapo haguã, ha
hetaiterei mba’e.
36:8 Ha opavave iñaranduva umi ojapóva tembiapo
tavernákulo ojapo diez kortína líno oñembojegua porãvagui, hovy ha púrpura.
ha pytã pytã: Keruvín iñaranduva reheve ojapo umíva.
36:9 Peteĩ kortína ipuku 28 métro ha ipekue
peteĩ kortína 4 métro, umi kortína peteĩchaite.
36:10 Ombojoaju umi cinco kortína ojuehe, ha ambue cinco
umi kortína haʼe ombojoaju ojuehe.
36:11 Ha'e ojapo peteĩ kortína rembe'ýre hovy hovy
pe acoplamiento-pe: upéicha avei ojapo ambue lado extremo-pe
cortina, pe acoplamiento mokõiha-pe.
36:12 Peteĩ kortínape ojapo cincuenta lápi, ha cincuenta ládo pe oríllape
pe kortína oĩva pe mokõiha acoplamiento-pe: umi lazo ojejoko
peteĩ kortína ambuépe.
36:13 Ha'e ojapo cincuenta pehẽngue órogui ha ombojoaju peteĩ kortína
ambue katu taches reheve: upéicha oiko chugui peteĩ tavernáculo.
36:14 Ha'e ojapo umi kortína kavara ra'ỹigui pe tenda pe tavernákulo ári.
once kortína ojapo umíva.
36:15 Peteĩ kortína ipukukue treinta métro ha cuatro métro
peteĩ kortína ipekue: umi 11 kortína peteĩ tamaño.
36:16 Ombojoaju 5 kortína ha 6 kortína
ha'ekuéra voi.
36:17 Ha ojapo cincuenta lápi pe kortína rembe'ýre pe...
acoplamiento, ha cincuenta lazo ojapo pe cortina rembe'ýpe ha'éva
ombojoaju mokõiha.
36:18 Ha'e ojapo cincuenta jyva vrónsegui ombojoaju haguã pe tenda, ha'e haguã
ikatu ha’e peteĩ.
36:19 Ha'e ojapo peteĩ ñemo'ãha ovecha mácho pire pytãgui, ha a
ojejaho’i tejón pire upéva ári.
36:20 Ha'e ojapo tavernáculo tavernáculo-pe guarã yvyra shitímagui, oñembo'y.
36:21 Peteĩ tábla ipukukue 1 métro ha peteĩ távla ipekue peteĩ métro
peteĩ métro ha mbyte.
36:22 Peteĩ tábla oreko mokõi jyva, ojoja mombyry ojuehegui
pejapo opa umi tábla oĩva pe tavernákulope g̃uarã.
36:23 Ha'e ojapo tavernákulope guarã. veinte tabla sur gotyo guarã
sur gotyo: .
36:24 Ha ojapo cuarenta pyti'a plátagui umi veinte tábla guýpe. mokõi socket
peteĩ tábla guýpe umi mokõi ténónpe g̃uarã, ha mokõi jyva ótro távla guýpe
umi mokõi tenón orekóvape g̃uarã.
36:25 Ha pe tavernákulo ótro ládo, oĩva nórte gotyo
esquina, ojapo veinte tábla, .
36:26 Ha cuarenta jyva plátaguigua. mokõi jyva peteĩ tábla guýpe, ha mokõi
umi zócalo oĩva ambue tabla guýpe.
36:27 Ha pe tavernákulo rembe'y kuarahy reike gotyo ojapo seis tábla.
36:28 Ha ojapo mokõi tábla mokõive pe tavernákulo eskínape g̃uarã
lado-kuéra.
36:29 Ha'e kuéra oñembojoaju iguype ha oñembojoaju iñakãme.
peteĩ anillo-pe: péicha ojapo mokõivévare mokõive eskínape.
36:30 Ha oĩ ocho tábla. ha ijykekuéra ha'e dieciséis pyti'a
pláta, káda távla guýpe mokõi jyva.
36:31 Ha'e ojapo yvyra ryguasu rupi'a. cinco umi tabla peteĩ lado-pe g̃uarã
pe tavernákulo, .
36:32 Pe tavernákulo ótro ládope 5 távrope g̃uarã, ha...
cinco jyva pe tavernákulo táblape g̃uarã, umi ládo kuarahyreike gotyo.
36:33 Ha ojapo pe barra mbytegua odispara haguã umi tábla peteĩ ijyke guive
ambuépe.
36:34 Upéi ojaho'i óro umi tábla ha ojapo órogui umi argólla
tenda ojejaho'i haguã umi barra, ha ojejaho'i óro reheve umi barra.
36:35 Ha'e ojapo peteĩ velo hovy, púrpura, pytã ha pytã ha hetũ porãvagui
líno: keruvín ndive ojapo iñaranduha.
36:36 Ha'e ojapo irundy pilar yvyra aguãgui ha ojaho'i hesekuéra
óro reheve: iganchokuéra ojejapo órogui; ha omombo chupekuéra irundy pyti'a
plátagui.
36:37 Ha'e ojapo pe tavernáculo rokẽ hovy, púrpura ha...
líno pytã ha líno oñembojegua porãva, ojejapóva agujagui;
36:38 Ha umi cinco pilar ijajúra reheve, ha ojaho'i hesekuéra
umi kapítulo ha ijyvyra kuéra órogui ojejapóva, ha umi cinco pyti'a katu ojejapo órogui
latón rehegua.