Éxodo rehegua
35:1 Moisés ombyaty opa Israel ñemoñare
oñondivepa ha he'i chupekuéra: “Ko'ãva hína Ñandejára he'íva.”
omanda, pejapo haguã umíva.
35:2 Ojejapo va'erã tembiapo 6 ára pukukue, ha ára 7hápe katu ojejapo
peẽ ára marangatu, pytu'uha Ñandejárape guarã
upépe ojejukáta.
35:3 Aníke pemyendy tata pende rekoha pukukue pytu'uha árape
ára.
35:4 Moisés he'i opa Israel ñemoñare ndive.
he'ívo: “Kóva hína pe mba'e Ñandejára he'i vaekue.
35:5 Pegueraha pende apytégui peteĩ mba'e kuave'ẽ Ñandejárape guarã
ipy'a porã, togueru, Ñandejára ñeikuave'ẽ; óro, ha
pláta ha vrónse,
35:6 Hovy, pytã, pytã, líno iporãva ha kavara akãrague.
35:7 Ovecha mácho pire oñembojegua pytã, tejón pire ha yvyra ka'a.
35:8 Aséite resape haguã, ha especia aséite oñeñotỹ haguã ha he'ẽ haguã
insiénso, .
35:9 Ita ónix ha ita oñemoĩva'erã efod ha efod-pe guarã
pecho rehegua.
35:10 Opa pende apytépe iñarandúva oúta ha ojapopaite Ñandejára
omanda vaʼekue;
35:11 Tavernákulo, tenda, ha ijao, ijyvyra ha ijyvyra.
ijyvyra, ijyvyku'i ha ijyvyku'i jyva,
35:12 Pe árka ha umi yvyra, pe apyka poriahuvereko ha pe várra reheve
pe ojejahoʼíva, .
35:13 Pe mesa, yvyra, opa tembiporu ha pan ojehechauka haguã.
35:14 Pe mba'e rendy ohesapéva, imba'e ha imba'e rendy.
pe aséite tesaperã reheve, .
35:15 Ha pe altar insiénso, umi yvyra, aséite de unción ha pe...
insiénso heʼẽ asýva, ha pe ojekolokáva okẽme g̃uarã ojeikehápe pe
tavernáculo, .
35:16 Altar mymbahapy rehegua, irrejilla de bronce, yvyra ha opa mba'e reheve
umi mbaʼyru, pe váso ha ipy, .
35:17 Umi korapy ryru, ijyvyku'i ha ijyvyku'i ha umi...
oñemoĩva korapy rokẽme g̃uarã, .
35:18 Tavernákulo ryru, korapy ryru ha ipópe.
35:19 Umi ao oporomomba'eguasúva, ojapo haguã servicio pe tenda marangatúpe, pe imarangatúvape
ao pa'i Aarón ha ita'yra kuéra ao oservi haguã
pa'i rembiapohápe.
35:20 Ha opa Israel ñemoñare osẽ pe...
Moisés oĩ hague.
35:21 Ha'e kuéra ou, opavave ombopy'a rasy chupe, ha opavave
ijespíritu oipota, ha ogueru hikuái Ñandejára ofrénda
tembiapo tavernákulope, ha opa hembiaporã, ha
umi ao marangatu rehehápe.
35:22 Ha'e kuéra ou, kuimba'e ha kuña, opavave ipy'aite guive, ha...
ogueru pulsera, arete, ha anillo ha tablo, opa joya de
óro, ha opavave oikuave'ẽva oikuave'ẽ mymbajuka óro
KARAI.
35:23 Ha opavave kuimba'e ojejuhúva hovy, púrpura, pytã ha...
líno iporãva, kavara akãrague, ovecha mácho pire pytã ha tejón pire.
ogueru chupekuéra.
35:24 Opavave oikuave'ẽva ofrénda pláta ha vrónse, ogueru pe...
Ñandejára mba'e kuave'ẽ: ha opavave kuimba'e ojejuhúva yvyra ka'aguy oimeraẽvape guarã
tembiapo servicio rehegua, ogueru.
35:25 Ha opavave kuña iñaranduva ojere ipo reheve, ha...
ogueru pe ombojere vaʼekue hikuái, hovy, púrpura, ha de
pytã pytã ha líno iporãvagui.
35:26 Ha opavave kuña ikorasõ omokyre'ỹva chupekuéra arandu, ombojere kavara'.
áva.
35:27 Ha umi mburuvichakuéra ogueru ita ónix ha ita oñemoĩ haguã efod-pe guarã.
ha pe pecho ryrurã;
35:28 Ha especia ha aséite ohesape haguã, aséite unción ha aséite...
insiénso heʼẽ asýva.
35:29 Israel ñemoñare ogueru peteĩ mba'e kuave'ẽ Ñandejárape guarã, opavave
kuimba’e ha kuña, ikorasõ omoĩse chupekuéra ogueru haĝua opaichagua
tembiapo, Ñandejára he'i vaekue ojejapo haguã Moisés po rupive.
35:30 Moisés he'i Israel ra'ykuérape:—Pemañamína, Ñandejára ohenói
ombohéra Bezaleel Uri ra'y, Hur ra'y, Judá ñemoñaregua.
35:31 Ha ha'e omyenyhẽ chupe Tupã espíritu, arandu, en
entendimiento, ha arandu, ha opaichagua tembiapokuépe;
35:32 Ha'e ra'e oipe'a haguã mba'e hechapyrãva, omba'apo haguã óro, pláta ha mba'e
vrónse, .
35:33 Ha ita ñekytĩ, omoĩ haguã ha yvyra talla, to...
ojapo oimeraẽichagua tembiapo arandu.
35:34 Ha'e omoĩ ikorasõme ombo'e haguã, ha'e ha Aholiab.
Ahisamac ra'y, Dan ñemoñaregua.
35:35 Ha'e omyenyhẽ arandu ikorasõme, ojapo haguã opaichagua tembiapo, de
pe grabador, ha pe mba'apohára iñaranduva, ha pe bordador, en
hovy, pytã, pytã ha líno potĩ ha tejedor rehegua.
jepe umi ojapóva oimeraẽ tembiapo, ha umi oinventáva tembiapo iñaranduetévagui.