Éxodo rehegua
34:1 Ñandejára he'i Moiséspe: —Eikytĩ mokõi ita ryru ojoguáva pe
primero: ha ahai ko'ã tabla ári umi ñe'ẽ oĩva'ekue
umi mesa tenondegua, nde reityva’ekue.
34:2 Peñembosako'i pyhareve ha pejupi pyhareve yvyty ári
Sinaí, ha eñepresenta chéve upépe yvyty ru'ãme.
34:3 Avave ndoju mo'ãi nendive, ha ndohechaukái avavépe
opa yvyty pukukue; ani peheja okaru henondépe umi ovecha térã vaka kuéra
upe yvyty.
34:4 Ha'e oikytĩ mokõi ita ryru peteĩhaicha. ha Moisés opu'ã
pyhareve pyte, ha ojupi yvyty Sinaípe, Ñandejára ojapo haguéicha
omanda chupe, ha ojagarra ipópe umi mokõi ita ryru.
34:5 Ñandejára oguejy arai ári ha oñembo'y hendive upépe, ha...
omoherakuã Ñandejára réra.
34:6 Ñandejára ohasa henondépe ha he'i: “Ñandejára, Ñandejára”.
Tupã, poriahuvereko ha ipy’aporãva, ipasiénsia puku, ha heta mba’e porã ha
añetegua,
34:7 Oñongatu poriahuvereko miles-pe, operdona hembiapovai ha tembiapovai ha...
angaipa, ha upéva ni mba’evéicharõ nomopotĩmo’ãi umi culpable-pe; ovisita pe tembiapovai
umi túva raʼykuéra ári, ha umi taʼýra raʼykuéra ári, to
mbohapyha ha irundyha henerasión peve.
34:8 Moisés pya'e oñakãity yvy gotyo, ha...
oñemomba’eguasúva.
34:9 Ha'e he'i: —Oĩramo che mborayhu nde resa renondépe, Ñandejára, eheja che
Ñandejára, ajerure ndéve, tereho ore apytépe; haʼégui peteĩ tavayguakuéra ijajúra hatãva; ha
eperdona ore rembiapovai ha ore angaipa, ha oregueraha ne erénsia ramo.
34:10 Ha'e he'i: —Péina ápe, ajapo peteĩ ñe'ẽme'ẽ
umi mba'e hechapyrãva ndojejapóiva ko yvy tuichakue javeve, ni avave tetãme.
Ha opa tetã reimehápe ohecháta Ñandejára rembiapo.
haʼégui peteĩ mbaʼe ivaietereíva ajapótava nderehe.
34:11 Ekumpli ko árape ha'éva ndéve, péina ápe, amosẽ
ne renondépe amorréo, cananeo, hitita ha umi
Perezíta, hevita ha jebuseo.
34:12 Eñangareko ndejehe, ani haguã rejapo peteĩ ñe'ẽme'ẽ umi oikóva ndive
pe yvy rehohápe, ani haguã oiko ñuhãme
nde:
34:13 Peẽ katu pehundi umi altar, pemopẽta umi ta'anga ha peikytĩ
umi arboleda orekóva hikuái:
34:14 Ani remomba'e guasu ambue tupãme, Ñandejárape, héra
Envidioso, ha'e peteĩ Tupã envidioso:
34:15 Ani haguã rejapo peteĩ ñe'ẽme'ẽ umi oikóva ndive upe tetãme, ha oho hikuái
peteĩ ñeñangarekóva itupãnguéra ndive, ha ojapo mymbajuka tupãnguérape, ha peteĩnte
nerenói, ha re'u isacrificio-gui;
34:16 Ha regueraha itajýra apytégui nde ra'ykuérape, ha imembykuña kuéra oho a
embojeguaru tupãnguéra rapykuéri, ha ejapo nde ra'ykuérape oporomoakãratĩ haguã itupãnguéra rapykuéri
tupãnguéra.
34:17 Ani rejapo ndehegui tupã ñemongu'e.
34:18 Reñongatúta pe arete mbuja levadura’ỹva rehegua. Siete ára rekaru vaerã
mbuja levadura'ỹva, ha'e haguéicha ndéve, jasy Abib jave.
Pe mes Abib-pe resẽ hague Egíptogui.
34:19 Opa mba'e oipe'áva pe matriz chemba'e; ha opa raʼy ypykue nde apytépe
vaka, taha’e vaka térã ovecha, upéva kuimba’e.
34:20 Peteĩ vúrro ra'y ypykue katu rerredimi peteĩ ovecha ra'y reheve
ani rerredesidi chupe, upéicharõ remopẽta ijajúra. Opa ne memby ypykue
ta'ýra kuérape nde rerredesidi va'erã. Ha avave ndojehechái che renondépe nandi.
34:21 Seis ára remba'apóta, ha ára sietehápe repytu'úta
repytu'úta ára ha ñemono'õ jave.
34:22 Rejapo vaerã arapokõindy arete, trígo ypykue ypykue rehegua
cosecha, ha arete oñembyatývo ary pahápe.
34:23 Mbohapy jey peteĩ arýpe opavave ne ra'ykuéra oñepresentáta Ñandejára renondépe
Tupã, Israel Jára.
34:24 Amosẽta ne renondépe tetãnguérape ha ambotuichave nde rembe'y.
ni avave ndoipotamo'ãi ne retã, rejupívo rejechauka
Ñandejára nde Jára renondépe mbohapy jey peteĩ arýpe.
34:25 Ani reikuave'ẽ che mymbajuka ruguy levadura reheve; mba'evéichagua
ojehejáta mymbajuka Páskua arete rehegua
Ko'ẽ.
34:26 Nde retã ypykue ypykue regueru vaerã ógape
Ñandejára nde Jára mba'e. Ani rembopupu peteĩ kavara'i isy kambype.
34:27 Ñandejára he'i Moiséspe:—Ehai ko'ã ñe'ẽ
tenor ko'ã ñe'ẽ rehegua ajapo peteĩ ñe'ẽme'ẽ nendive ha Israel ndive.
34:28 Ha'e oĩ upépe Ñandejára ndive cuarenta ára ha pyhare. ha’e ojapo
ani pe'u mbuja, ni pe'u y. Ha ohai umi mesa ári pe
ñe’ẽme’ẽ ñe’ẽme’ẽ rehegua, umi tembiapoukapy.
34:29 Moisés oguejy jave yvyty Sinaígui mokõivéva ndive
Tabla de testimonio Moisés pópe, oguejy jave yvytýgui.
Moisés ndoikuaái hague hova pire omimbi hague oñe’ẽ aja hendive
ha'e.
34:30 Aarón ha opa Israelgua ohechávo Moiséspe, péina ápe, pe...
hova pire omimbi; ha okyhyje hikuái oñemoag̃ui hag̃ua hese.
34:31 Ha Moisés ohenói chupekuéra; ha Aarón ha opavave mburuvichakuéra
congregación ojevy hendápe ha Moisés oñe'ẽ hendive kuéra.
34:32 Upe rire oñemboja opavave Israel ñemoñare ha ha'e ome'ẽ chupekuéra
omanda opa mba'e Ñandejára he'iva'ekue hendive yvyty Sinaípe.
34:33 Moisés oñe'ẽmba peve hendive kuéra, omoĩ hova ári peteĩ velo.
34:34 Moisés oike jave Ñandejára renondépe oñe'ẽ haguã hendive, ojagarra pe
pe velo, osẽ meve. Ha osẽ ha oñe'ẽ pe
Israel ñemoñare omanda vaekue chupe.
34:35 Israel ñemoñare ohecha Moisés rova, ipire...
Moisés rova omimbi, ha Moisés omoĩ jey hova ári pe velo, ha'e peve
oike oñe’ẽ haguã hendive.