Éxodo rehegua
20:1 Ha Tupã he'i opa ko'ã ñe'ẽ.
20:2 Che hína Tupã nde Jára, ndeguenohẽva'ekue Egipto retãgui.
osẽ tembiguái rógagui.
20:3 Ndaperekomo'ãi ambue tupã che mboyve.
20:4 Ani rejapo ndéve mba'eveichagua ta'ãnga, térã mba'eveichagua joguaha
mbaʼe oĩva yvágape, térã oĩva yvyguýpe, térã upéva
oĩ y yvy guýpe:
20:5 Ani reñesũ henondépe ha reservi chupekuéra, che niko Ñandejára
nde Tupã ha’e peteĩ Tupã envidioso, ovisitáva umi túva rembiapovai
ta'ýra mbohapyha ha irundyha ñemoñare peve umi ndaija'éiva cherehe;
20:6 Ha oiporiahuvereko miles umi cherayhúvape ha oñangarekóva che rehe
tembiapoukapykuéra.
20:7 Ani regueraha rei Tupã nde Jára réra. Ñandejárape guarã
ndojokomoʼãi chupe kulpávle pe ojagarráva héra rei.
20:8 Penemandu'áke pytu'uha ára rehe, peñongatu haguã imarangatúva.
20:9 Seis ára remba'apo ha rejapopaite ne rembiapo.
20:10 Ára sieteha katu Tupã nde Jára pytu'uha ára
ani rejapo mba'eve tembiapo, nde, ni ne ra'y, ni ne rajy, ne rembiguái kuimba'e.
ni ne rembiguái, ni ne vaka, ni ne extranjero oĩva nde ryepýpe
okẽnguéra: 1.1.
20:11 Seis díape Ñandejára ojapo yvága ha yvy, yguasu ha opa mba'e oĩva hyepýpe
ha'e kuéra, ha opytu'u ára sietehápe, upévare Ñandejára ohovasa
sábado ára, ha omomarangatu.
20:12 Emomba'e nde ru ha nde sýpe, ipuku haguã nde ára
yvy Tupã nde Jára ome'ẽva ndéve.
20:13 Ani rejuka.
20:14 Ani reporomoakãratĩ.
20:15 Ani remonda.
20:16 Ani remombe'u japu nde rapichápe.
20:17 Ani reipotaiterei nde rapicha róga, ani reipotaiterei nde rapichápe
hapicha rembireko, ni hembiguái, ni hembiguái, ni vaka.
ni hymba vúrro, ni mba'eve nde rapicha mba'éva.
20:18 Ha enterove tavaygua ohecha arasunu, aratiri ha...
trompéta ryapu ha yvyty otyryrýva, ha umi hénte ohechávo
upéva, oipe’a hikuái, ha oñembo’y mombyry.
20:19 Ha'e kuéra he'i Moiséspe: —Eñe'ẽ orendive ha rohendu
ndaha'éi Tupã oñe'ẽva ñanendive, ani haguã ñamano.
20:20 Moisés he'i tetãyguakuérape: —Ani pekyhyje, Tupã oúgui pene ñeha'ã haguã.
ha ikyhyje oĩ hag̃ua pene rova renondépe, ani hag̃ua pepeka.
20:21 Umi hénte oñembo'y mombyry, ha Moisés oñemboja pe yvyty hũme
pytũmby Ñandejára oĩ haguépe.
20:22 Ñandejára he'i Moiséspe:—Péicha ere va'erã umi ñemoñare
Israel, Peẽ pehecha añe'ẽha penendive yvága guive.
20:23 Ani pejapo chendive tupãnguéra plátagui, ha ani pejapo peẽme tupã
tupãnguéra óroguigua.
20:24 Rejapóta chéve peteĩ altar yvyguigua ha reme'ẽta mymbajuka hi'ári
ne mymbahapy ha ne kuave'ẽ joajurã, ne ovecha ha ne vaka kuéra.
opa tenda ahaihápe che réra ajúta ne rendápe, ha ajapóta
nde rovasa.
20:25 Ha rejaposéramo chéve peteĩ altar itaguigua, ani remopu'ã chugui
ita oñeikytĩva: rehupíramo hi'ári ne tembiporu, remongy'áma.
20:26 Ani rejupi umi escalónpe che altárpe, nde ao reínte haguã
ndojejuhúiva hese.