Éxodo rehegua
16:1 Ha'e kuéra osẽ Elim-gui ha opa aty guasúpe
Israel ra'y kuéra ou Sin desiértope, oĩva ijapytépe
Elim ha Sinaí, 15 ára mokõiha jasy rire
osẽvo Egipto retãgui.
16:2 Ha Israel ñemoñare kompletoite oñembohory hese
Moisés ha Aarón pe desiértope.
16:3 Israel ñemoñare he'i chupekuéra: —Ñandejára piko romano ra'e
Ñandejára po Egipto retãme, roguapy jave ho'o ykére
olla, ha ro’u jave mbujape henyhẽ meve; peẽ oregueru haguére
osẽ ko tave'ỹme, ojuka haguã ko aty guasúpe ñembyahýi reheve.
16:4 Upémarõ Ñandejára he'i Moiséspe: “Péina añohẽta mbujape yvágagui”.
nde; ha tavayguakuéra osẽta ombyaty peteĩ tasa káda día,
aikuaauka hag̃uáicha chupekuéra, oguatatapa hikuái che léipe, térãpa nahániri.
16:5 Ha seis díape ombosako'íta hikuái upéva
oguerúva hikuái; ha haʼéta dos vése ombyatyvaʼekuégui hikuái ára ha ára.
16:6 Moisés ha Aarón he'i opa Israel ñemoñarekuérape: —Ka'aru jave
peikuaáta Ñandejára pendeguenohẽ hague Egipto retãgui.
16:7 Ha pyhareve, pehecháta Ñandejára rekomimbipa. upévare ha’e
ohendu pene ñe'ẽmbegue Ñandejára rehe, ha mba'e piko ore, peẽ
ñe’ẽmbegue ñanderehe?
16:8 Moisés he'i:—Kóva oikóta Ñandejára peneme'ẽ vove pe...
ka'aru so'o ho'u haguã, ha pyhareve mbuja henyhẽ meve; upévarã pe
Ñandejára ohendu pene ñe'ẽmbegue peñe'ẽva hese, ha mba'épa oiko
ore-ñande? pene ñe'ẽmbegue ndaha'éi ore rehe, Ñandejára rehe katu.
16:9 Moisés he'i Aarónpe: —Ere opavave aty guasúpe
Israel ñemoñare: Peñemboja Ñandejára renondépe, ha'e ohendu haguére pene mba'e
ñe’ẽmbegue.
16:10 Ha ojehu, Aarón oñe'ẽ aja opavave aty guasúpe
Israel ñemoñare, omaña hikuái pe desiérto gotyo, ha, péina ápe,
Ñandejára remimbipa ojehechauka arai ári.
16:11 Ñandejára he'i Moiséspe.
16:12 Ahendu Israel ñemoñare ñe'ẽmbegue.
he'ívo: Ka'aru jave pe'úta so'o ha pyhareve pe'úta
henyhẽva mbujape; ha peikuaáta che ha'eha Tupã pende Jára.
16:13 Ha ka'aru jave ojupi umi codorniz ha ojaho'i pe...
campamento: ha pyhareve pe ro'y oñemoĩ pe anfitrión jerére.
16:14 Ojupi rire pe ro'y, péina ápe, pe...
desierto-pe oĩ peteĩ mba’e redondo michĩva, michĩva pe escarcha hoar-icha
pe yvy.
16:15 Israel ñemoñare ohechávo upéva, he'i ojupe: “Oĩma”.
maná: ndoikuaáigui hikuái mba'épa ha'e. Moisés he'i chupe kuéra:—Kóva hína
pe mbuja Ñandejára ome'ẽva'ekue peẽme pe'u haguã.
16:16 Kóva ha'e pe mba'e Ñandejára he'íva: “Pembyaty chugui peteĩ teĩ.”
ho'uháicha, peteĩ omero opavave kuimba'épe guarã, papapy rupive
pende persona-kuéra rehegua; Pejagarra peteĩ teĩ umi oĩva hogapýpe.
16:17 Israel ñemoñare ojapo upéicha, ha ombyaty, oĩve, oĩ sa'ive.
16:18 Ha'e kuéra ojotopa rire peteĩ ómero reheve, pe ombyatyva'ekue heta oguereko
mbaʼeve ndopái, ha pe ombyatyvaʼekue saʼi ndofaltái; oñembyaty hikuái
opavave kuimba'e ho'uháicha.
16:19 Moisés he'i:—Ani avave oheja ko'ẽmba peve.
16:20 Ha'e kuéra katu nohendúi Moiséspe. ha katu oĩ ijapytepekuéra ohejáva
ko'ẽmba peve, ha'e hyakuã vai ha hyakuã vai, ha Moisés ipochy
hendivekuéra.
16:21 Ha'e kuéra ombyaty káda pyhareve, peteĩteĩ ho'uháicha.
ha kuarahy hakuvévo, oñemongu’e.
16:22 Ha sexto árape ombyaty hikuái mokõi jey
mbujape, mokõi ómero peteĩ kuimba'épe guarã, ha opavave mburuvichakuéra aty guasúpe
ou ha omombe'u Moiséspe.
16:23 He'i chupe kuéra:—Kóva hína Ñandejára he'íva: Ko'ẽrõ
ha'e pe pytu'uha marangatu hembýva Ñandejárape guarã, pembojy peipotáva
pembojy ko árape, ha pepupu pepuputaha; ha pe hembýva
over lay up peẽme peñongatu haguã pyhareve peve.
16:24 Ha'e kuéra omoĩ ko'ẽmba peve, Moisés he'i haguéicha
hyakuã vai, ni ndaipóri ipype mba’eveichagua kururu.
16:25 Moisés he'i: —Pe'u upéva ko árape. Ko árape niko peteĩ pytu'uha Ñandejárape guarã.
ko árape ndapejuhúi ñúme.
16:26 Seis ára pembyaty vaerã; ha katu ára sietehápe, ha’éva pe
sábado, ipype ndaipóri mo'ãi.
16:27 Ha ojehu peteĩ tapicha osẽva pe...
7 ára oñembyaty haguã, ha ndojuhúi hikuái.
16:28 Ñandejára he'i Moiséspe: —Araka'e peve peẽ pejaposemo'ãi che rembiapoukapy
ha che léikuéra?
16:29 Pemañamína, Ñandejára ome'ẽ peẽme pytu'uha ára, upévare ome'ẽ
peẽ pe seis díape pe mbuja mokõi ára pukukue; pepyta peteĩ teĩ imba'évape
hendaguépe, ani avave osẽ hendaguégui ára sietehápe.
16:30 Upémarõ umi hénte opytu'u ára sietehápe.
16:31 Israel ñemoñare ombohéra chupe Maná
cilantro ra’ỹi, morotĩ; ha pe sabor haʼete umi oblea ojejapóva hese
Kunu'ũ.
16:32 Moisés he'i: —Kóva hína pe mba'e Ñandejára he'íva: Emyenyhẽ peteĩ
omer chugui oñeñongatu haguã pene ñemoñarekuérape guarã; ohecha haguã hikuái pe mbujape
che pomongaru vaekue tave'ỹme, poguenohẽrõ guare
Egipto retãgui.
16:33 Moisés he'i Aarónpe: —Ejagarra peteĩ mba'yru ha emoĩ peteĩ ómero henyhẽva manágui
upépe, ha peñongatu Ñandejára renondépe, oñeñongatu haguã pene ñemoñare pukukue.
16:34 Ñandejára he'i haguéicha Moiséspe, Aarón omoĩ pe Testimonio renondépe.
oñeñongatu haguã.
16:35 Israel ñemoñare ho'u maná cuarenta áño, og̃uahẽ meve
peteĩ yvy ojeikohápe; hoʼu hikuái maná, og̃uahẽ meve hikuái rembeʼýpe
Canaán retãmegua.
16:36 Peteĩ ómero ha'e peteĩ efa pehẽngue diezmo.