Éxodo rehegua
5:1 Upe rire oike Moisés ha Aarón ha he'i Faraónpe: —Péicha he'i
Ñandejára Israel Jára, Eheja che retãygua tojapo chéve peteĩ karu guasu
pe desiértope.
5:2 Faraón he'i: “Máva piko Ñandejára, che ahendu haguã iñe'ẽ aheja haguã.”
¿Israel ohopa? Che ndaikuaái Ñandejárape, ha ndahejamo'ãi Israel oho.
5:3 Ha'e kuéra he'i: —Hebreo kuéra Jára ojotopa orendive
eñembo'e ndéve, mbohapy ára jeguata desierto-pe, ha mymbajuka pe
Ñandejára ñande Jára; Ani haguã ho'a ñande ári mba'asy térã kyse puku reheve.
5:4 Egipto ruvicha guasu he'i chupekuéra: —Mba'ére piko pejapo Moisés ha Aarón.
toheja tavayguakuérape hembiapokuéragui? pegueraha pene mbaʼe pohýikuérape.
5:5 Faraón he'i:—Ko'ágã heta tavayguakuéra upe tetãmegua, ha peẽ
opytu’u chupekuéra imba’e pohýigui.
5:6 Upe árape avei Faraón omanda umi tavaygua kuérape, ha...
imburuvichakuéra, he'ívo,
5:7 Anivéma peme'ẽ tavayguakuérape kapi'i ojapo haguã ladrillo, ko'ágã haguéicha
oho hikuái ombyaty paja ijupe guarã.
5:8 Ha pemoĩta umi ladrillo mombe'upy, ojapova'ekue hikuái ko'ágã peve
hiʼarikuéra; ndapemomichĩmoʼãi mbaʼeve upévagui, haʼekuéra ndojapóigui mbaʼeve;
upévare osapukái hikuái he'ívo: Jaha jajapo mymbajuka ñande Tupãme.
5:9 Toñemoĩve tembiapo kuimba'ekuéra ári, omba'apo haguã hikuái.
ha ani ojesareko hikuái ñeʼẽ rei.
5:10 Upéi osẽ umi tavaygua ruvichakuéra, umi mburuvichakuéra ha ha'ekuéra
he'i umi tavayguakuérape:—Péicha he'i Faraón: Name'ẽmo'ãi peẽme
Kapi'i.
5:11 Peho pegueraha pe ka'aguy pejuhuhápe, ha katu ndapejapói mba'eve
oñemboguejýta.
5:12 Upémarõ umi hénte isarambipaite Egipto retãme
ombyaty rastrojo paja rangue.
5:13 Ha umi omba'apóva pya'e he'i chupekuéra: “Pejapo pende rembiapo ára ha ára”.
tembiaporã, oĩrõguáicha paja.
5:14 Ha umi Israelgua mburuvichakuéra, Faraón omoakãva
omoĩva’ekue hi’ári, oñembyepoti ha ojerure: “Mba’ére piko ndapeguerekói?”
omoañete ne rembiapo ladrillo rejapo haguã kuehe ha ko árape, péicha
ko’áĝa peve?
5:15 Upémarõ Israelgua ruvichakuéra ou ha osapukái Faraónpe.
he'ívo: Mba'ére piko rejapo péicha ne rembiguái kuéra ndive?
5:16 Ndaipóri kaja'i oñeme'ẽva ne rembiguái kuérape, ha he'i oréve: Ejapo!
ladrillo: ha, péina ápe, ne rembiguái kuéra oñembyepoti. ha katu pe kulpa oĩ nde rehe
tapichakuéra tee.
5:17 Ha'e katu he'i: “Peẽ peiko mba'eve, peẽ peiko mba'eve
pejapo sacrificio Ñandejárape g̃uarã.
5:18 Upévare, tapeho ko'ágã ha pemba'apo. noñeme’ẽmo’ãigui peẽme kapi’i, gueteri
pemoguahẽ piko ladrillo mombe’upy.
5:19 Israel ñemoñare ruvichakuéra ohecha oĩha hikuái
mba'e vai, oje'e rire: “Ani pemboyke mba'eve pende ladrillo-gui.”
nde rembiapo ára ha ára rehegua.
5:20 Ojotopa hikuái Moisés ha Aarón ndive, oñembo'ýva tapére osẽvo
Faraóngui:
5:21 Ha'e kuéra he'i chupekuéra: “Ñandejára omaña penderehe ha ohusga. peẽgui
ojapo ore ryakuã asy Faraón resa renondépe, ha umi
hembiguái kuéra resa, omoĩ haguã kyse puku ipópe ñandejuka haguã.
5:22 Moisés ohojey Ñandejára rendápe ha he'i: —Ñandejára, mba'ére piko rejapo péicha
mba’evai ojerure’asy ko tavayguakuérape? mba'ére piko nde chembou?
5:23 Che aju guive Faraón rendápe añe'ẽ haguã nde rérape, ha'e ojapo ivaíva
ko tavayguakuéra; ni mba'eveichavérõ neremboykéi ne retãyguakuérape.