Éxodo rehegua
3:1 Moisés oñangareko itúva Jetro ovecha kuérare, ha'éva pa'i...
Madián: ha ogueraha umi ovecha guasúpe yvy ojeiko'ỹháme, ha og̃uahẽ
Tupã yvyty, Horeb peve.
3:2 Ñandejára remimbou ojehechauka chupe tatarendýpe
peteĩ ka’avo mbytépe, ha omaña, ha, péina ápe, pe ka’avo hendypa
tata, ha pe ka’avo ndojehúi.
3:3 Moisés he'i: —Ajevýta ko'ágã ha ahecha ko mba'e tuicha mba'éva, mba'érepa pe...
ka’avo ndojehapýi.
3:4 Ñandejára ohechávo ojereha ohecha haguã, Tupã ohenói chupe
pe ka'aguy mbytégui ha he'i: Moisés, Moisés. Ha ha'e he'i: Ko'ápe
che piko.
3:5 Ha'e he'i: —Ani reñemoaguĩ ko'ápe, eipe'a nde sapatu nde pygui.
pe tenda reñembo'yhápe niko yvy marangatu.
3:6 He'i avei: “Che hína nde ru Jára, Abrahán Tupã, pe...
Isaac Tupã, ha Jacob Tupã. Ha Moisés omokañy hova; haʼégui haʼe vaʼekue
okyhyjéva omaña haguã Ñandejárare.
3:7 Ñandejára he'i: —Añetehápe ahecha mba'éichapa ohasa asy che retãgua
oĩ Egipto-pe, ha ohendu sapukái hikuái hembiapo apoha kuéra rupi;
che aikuaágui imbaʼembyasykuéra;
3:8 Ha aguejy aipe'a haguã chupekuéra egipcio-kuéra poguýgui, ha...
oguenohẽ haguã chupekuéra upe tetãgui peteĩ yvy porãme ha peteĩ tuichávape, peteĩ
yvy osyry kamby ha eíra reheve; Cananeo kuéra rendaguépe, ha
umi hitita, amorréo, ferezeo, hevita, ha
umi jebuseo-kuéra.
3:9 Ko'ágã, péina ápe, og̃uahẽ Israel ñemoñare sapukái
che: ha ahecha avei pe jejopy umi egipcio ombohasa asýva
hikuái.
3:10 Eju ko'ágã ha che romondóta Faraón rendápe, ikatu haguã
eguenohẽ Egiptogui che retã Israelgua.
3:11 Moisés he'i Tupãme: “Máva piko che, aha haguã Faraón rendápe ha...
Aguenohẽtaha Israel ra'ykuérape Egiptogui?
3:12 Ha'e he'i: —Añetehápe aiméta nendive. ha péva haʼéta peteĩ techaukaha
ndéve, che rombou hague: Regueru rire pe
tetãnguéra Egipto-gua, pemomba'e Tupãme ko yvyty ári.
3:13 Moisés he'i Tupãme:—Péina, aĝuahẽvo umi ñemoñare rendápe
Israel, ha ere chupe kuéra: Pende ru ypykue Jára chembou
peẽme; Ha'e kuéra he'íta chéve: Mba'éichapa héra? mba'épa ha'éta
chupekuéra?
3:14 Tupã he'i Moiséspe: “CHE CHE HA'E, ha ha'e he'i:—Péicha rejapóta”.
ere Israel ñemoñarekuérape: “CHE HA’E chembou pene rendápe.”
3:15 Tupã he'i avei Moiséspe:—Péicha ere umi mitãme
Israelgua, Tupã pende ru ypykue Jára, Abraham Jára, Tupã
Isaac ha Jacob Tupã chembou pene rendápe
tapiaite, ha kóva haʼe che manduʼa opa ñemoñarekuérape g̃uarã.
3:16 Tereho embyaty Israel anciano kuérape ha ere chupekuéra: “Pe
Ñandejára pende ru ypykue Jára, Abrahán, Isaac ha Jacob Jára.
ojehechauka chéve ha he'i: “Añetehápe che rovisita ha ahecha upe mba'e.”
ojejapo peẽme Egíptope.
3:17 Ha ha'e: Poguenohẽta Egipto jehasa asygui
Cananeo, hitita, amorréo ha umi...
Perezéo, hevéo ha jebuseo, peteĩ yvy osyryhápe
kamby ha eíra.
3:18 Ha'e kuéra ohendúta ne ñe'ẽ, ha nde reju, nde ha umi...
Israel ruvicha kuéra, Egipto ruvicha guasúpe, ha peje chupe: “Pe
Ñandejára hebréo Jára oñembyaty orendive, ha ko'ágã jaha, jajerure
nde, mbohapy ára jeguata tave'ỹme, rojapo haguã mymbajuka
Ñandejára ñande Jára.
3:19 Ha aime segúro Egipto ruvicha guasu ndopoimo'ãiha, nahániri, ndaha'éi a
po ipu’akapáva.
3:20 Ha aipysóta che po ha ainupãta Egipto-pe opa che hechapyrãva reheve
upéva ajapóta ijapytépe, ha upe rire ha'e penemosãsóta.
3:21 Ha che ame'ẽta ko tavayguakuérape Egipto kuéra renondépe
oikóta, peho vove ndapehomo'ãi nandi.
3:22 Kuña katu ojerure préstamo hapichápe ha upévagui
opyta hógape, umi joya de pláta ha joya de óro ha
ao, ha pemoĩ pende ra'y ha pende rajykuéra ári.
ha pemonda Egipto guápe.