Eclesiastés rehegua
1:1 Pe Predicador, David ra'y, mburuvicha guasu Jerusalénpe he'i vaekue.
1:2 Mba'eve'ỹva, he'i pe Momaranduhára, mba'eve'ỹva. opa mba’e ha’e
vanidad rehegua.
1:3 Mba'e mba'épa ohupyty peteĩ kuimba'e opa hembiapokue kuarahy guýpe?
1:4 Peteĩ generación ohasa, ha ambue generación oúta, ha katu pe...
yvy opyta opa ára g̃uarã.
1:5 Kuarahy opu'ã avei, kuarahy oike ha pya'e oho hendaguépe
moõpa opu’ã.
1:6 Yvytu oho sur gotyo ha ojere norte gotyo. upéva
ojere tapiaite, ha yvytu ou jey he'iháicha
umi sirkuíto orekóva.
1:7 Opa umi ysyry osyry yguasúpe; upéicharõ jepe pe yguasu noñemyenyhẽi; upe tendápe peve
upégui ou umi ysyry, upépe ojevy jey.
1:8 Opa mba'e henyhẽ mba'apohágui; yvypóra ndaikatúi he’i: tesa ndaha’éi
satisfecho ohechávo, ni apysa henyhẽva ohendúgui.
1:9 Pe mba'e oĩmava, ha'e pe oikótava; ha pe oĩva
ojejapo ha'e pe ojejapótava, ha ndaipóri mba'e pyahu guýpe
kuarahy.
1:10 Oĩ piko mba'e ikatúva oje'e: “Péina, kóva ipyahu?”. oguereko
ha’éma yma guare, oĩva’ekue ore mboyve.
1:11 Ndaipóri mandu'a umi mba'e yma guarére; ndaiporimo'ãi avei mba'eve
mandu’a umi mba’e oútavare umi oútava ndive.
1:12 Che pe Predicador ha'e kuri mburuvicha guasu Israel rehe Jerusalénpe.
1:13 Ha ame'ẽ che korasõ aheka ha aheka haguã arandu rupive opavave rehegua
umi mba'e ojejapóva yvága guýpe, Tupã ome'ẽ ko mba'e vaiete
yvypóra ra’ykuéra ojejapo haguã hese.
1:14 Che ahecha opa tembiapo ojejapóva kuarahy guýpe. ha, péina ápe, opa mbaʼe
ha’e pe vanidad ha vexación espíritu rehegua.
1:15 Pe iky'áva ndaikatúi oñemyatyrõ, ha pe imboriahúva
ndaikatúi oñeipapa.
1:16 Añe'ẽ che py'aite guive ha ha'e: “Péina, aĝuahẽ tuicha mba'épe.
ha ohupyty hetave arandu opa umi che mboyveguágui
Jerusalén: heẽ, che korasõ oguereko tuicha experiencia arandu ha kuaapy rehegua.
1:17 Ha ame'ẽ che korasõ aikuaa haguã arandu, ha aikuaa haguã tavy ha tavy
ohechakuaa péva ha’eha avei vexación del espíritu.
1:18 Heta arandu rupi heta ñembyasy, ha pe ombohetavéva arandu
ombohetave ñembyasy.