Deuteronomio rehegua
32:1 Pehendu yvága, ha che añe'ẽta; ha ehendu, O yvy, umi ñe’ẽ
che juru rehegua.
32:2 Che mbo'epy ho'áta amaicha, che ñe'ẽ oñemongu'éta ro'ycha.
pe ama michĩvaicha pe ka’avo ipiro’ýva ári, ha okyháicha pe
ka'avo:
32:3 Che aikuaaukáta Ñandejára réra, pemomba'e guasu
ñande Tupã.
32:4 Ha'e pe Ita, hembiapo porã, opa hape ha'e juicio: a
Tupã añetegua ha hembiapovai’ỹva, hekojojáva ha hekojojáva.
32:5 Ha'ekuéra oñembyai ijehe, iky'a ndaha'éi imba'e ky'a
mitãnguéra: ha’ekuéra ha’e peteĩ generación perversa ha torcida.
32:6 ¿Peẽ piko pemyengovia Ñandejárape, peẽ itavy ha iñarandu'ỹva? ndaha'éi piko ha'e nde mba'e
túva nde joguava'ekue? ha'e piko nde apo, ha nomopyenda
nde?
32:7 Penemandu'áke umi ára yma guarére, pehechami umi áño heta generación rehegua: pejerure
nde ru, ha ha'e nde ohechaukáta; ne anciano kuéra, ha ha'ekuéra omombe'úta ndéve.
32:8 Pe Yvatetegua omboja'o ramo guare tetãnguérape imba'erepy, ha'e
omboja’o Adán ra’ykuérape, omoĩ tetãygua rembe’y he’iháicha
Israel ñemoñare mboýpa.
32:9 Ñandejára rembiguái ha'e hetãygua. Jacob ha'e pe suerte imba'éva
hejapyre.
32:10 Ojuhu chupe peteĩ yvy ojeiko'ỹháme, ha yvy ojeiko'ỹháme osapukáivape. ha'e
ogueraha chupe, oinstrui chupe, oñongatu chupe hesa manzanaicha.
32:11 Ágila omongu'eháicha ijyvy, oveve imembykuéra ári, ojepyso
ipepo ojaho'i ha ogueraha ipepo ári.
32:12 Upémarõ Ñandejára añoite omoakã chupe, ha ndaipóri hendive tupã ambuegua.
32:13 Ha'e ojapo chupe ojupi haguã umi tenda yvate yvy ape ári, ho'u haguã
oñembohetave umi kokue; ha ojapo chupe oisu'u haguã eíra itagui,
ha aséite osẽva pe ita pedernal-gui;
32:14 Mantequilla vaka, ovecha kamby, ovecha ra'y ikyrakue ha ovecha mácho
Basán ñemoñare ha kavara, trigo riñón ikyrakue reheve. ha nde
hoy'u pe parral ruguy potĩ.
32:15 Jesurún katu ikyra ha oinupã, nde ikyra, ndekakuaa
hũ, nde rejejaho'i ikyrágui; upéi oheja Tupã ojapova’ekue
chupe, ha ligero omomba’e pe Ita salvación rehegua.
32:16 Ha'e kuéra ombopochy chupe tupã iñambue kuéra ndive, umi mba'e oporombojeguarúva reheve
ombopochy hikuái chupe ipochy haguã.
32:17 Ha'ekuéra oikuave'ẽ añape, ndaha'éi Tupãme; tupãnguéra ndoikuaáivape, to
tupã pyahu osẽ pyahúva, pende ru ypykue ndokyhyjéiva chuguikuéra.
32:18 Pe Ita nde ra'e va'ekuégui nerepensái, ha nderesarái Tupãgui
nde omoheñóiva’ekue.
32:19 Ñandejára ohechávo upéva, ombojeguaru chupekuéra, ipochy haguére
ita'ýra, ha itajýra apytégui.
32:20 Ha'e he'i: —Amokañýta chuguikuéra che rova, ahecháta mba'épa ipaha
ha’éta: ha’égui hikuái peteĩ generación ipy’ahatãitereíva, mitã ndaipóriva ipype
jerovia.
32:21 Ha'ekuéra chemokyre'ỹ pe ndaha'éiva Tupã ndive. oguereko hikuái
chembopochy umi mba'e'apo'ỹ reheve, ha che amomýita chupekuéra
envidia umi ndaha’éiva ndive tavayguakuéra; Ambopochýta chupekuéra
peteĩ tetã itavyva ndive.
32:22 Che pochýpe hendy tata, ha hendýta ijyvatevéva peve
infierno, ha ohundíta yvy hi'aty reheve, ha omyendýta tata pe
umi yvyty pyendakuéra.
32:23 Ambyatýta hesekuéra mba'e vai; Aipurúta hesekuéra che flécha.
32:24 Ha'e kuéra ojehapy va'erã ñembyahýigui ha ho'úta haku asývape, ha
ñehundi asy reheve: Amondóta avei hiʼarikuéra mymba rague,
mbói veneno yvytimbo rehegua ndive.
32:25 Pe kyse puku okápe, ha kyhyje hyepýpe, ohundíta mokõivévape mitãrusúpe
ha pe vírgen, pe imemby kambúva avei pe kuimbaʼe iñakãrague morotĩva ndive.
32:26 Che ha'e: Amosarambíta chupekuéra esquina-pe, amomandu'áta
umíva apytégui opyta haguã yvypóra apytégui.
32:27 Ndaha'éi piko akyhyje umi enemigo pochygui, ani haguã iñenemigokuéra
oñekomporta va'erã iñextraño, ha ani haguã he'i hikuái: Ore po
yvate, ha Ñandejára ndojapói opa ko'ã mba'e.
32:28 Ha'e kuéra niko peteĩ tetã ndaiporimo'ãiva ñemongeta, ha ndaipóri mba'eve
entendimiento ipypekuéra.
32:29 Iñarandúrire hikuái, oikuaa porãrire hikuái ko mba'e, ha'ekuéra oipota
¡pepensamína pe ipahaite orekóvare hikuái!
32:30 Mba'éicha piko peteĩ omosẽta mil-pe, ha mokõi okañýta diez mil-pe.
Ita ovendéiramo chupe kuéra, ha Ñandejára omboty ramo chupe kuéra?
32:31 Itakuéra ndaha'éi ñande Itaicha, ñande enemigokuéra voi
juez-kuéra.
32:32 Ha'ekuéra parralty ha'e Sodoma ha Gomorra kokuégui.
parral ra'ỹi ha'e parral ryguasu rupi'a, ra'ỹi hyakuã asýva.
32:33 Ivíno ha'e dragón veneno, ha aspo veneno vaiete.
32:34 ¿Ndaha'éi piko ko mba'e oñeñongatúva che ndive ha ojeselláva che mba'erepy apytépe?
32:35 Che mba'e pe venganza ha recompensa. ipy ojedesliza va’erã debido-pe
ára: hi'aguĩmagui ára oikótava hikuái, ha umi mba'e
oúta hi'arikuéra pya'e.
32:36 Ñandejára ohusgáta hetãyguakuérape ha oñearrepentíta imba'éva rehe
tembiguái, ohechávo opamaha ipu'aka, ha ndaipóri oñembotýva
yvate, térã ijasu gotyo.
32:37 Ha he'íta: “Moõ piko oĩ itupãnguéra, ita ojeroviava'ekue hesekuéra.
32:38 Umíva ho'u ikyrakue mymbajuka ha hoy'u víno imba'éva
umi mba’e ojey’úva ñeikuave’ẽ? topu’ã hikuái ha penepytyvõ, ha toiko pene ñangarekoha.
32:39 Pehecha ko'ágã che, che voi, ha'e, ha ndaipóri tupã chendive
Che amoingove; Ajekutu, ha amonguera, ha ndaipóri ikatúva omosãso
osẽ che pógui.
32:40 Amopu'ã che po yvága gotyo ha ha'e: Aikove opa ára g̃uarã.
32:41 Ainupãramo che kyse puku omimbipáva, ha che po ajagarra pe huísio. che
ovengáta che enemigokuérape, ha omyengoviáta umi ndocha'éivape
che.
32:42 Amboy'úta che flécha huguy reheve, ha che kyse puku ho'úta
so'o; ha upéva umi ojejukáva ha umi ojegueraha vaʼekue kaʼirãime ruguy reheve, oúva
oñepyrũvo umi venganza enemigo rehe.
32:43 Pevy'a tetãnguéra, hetãygua ndive, ha'e ovengátagui tuguy...
hembiguáikuérape, ha ovengáta iñenemigokuérape, ha oikóta
oiporiahuvereko hetãme, ha itavayguakuérape.
32:44 Ha Moisés ou ha he'i opa ko purahéi ñe'ẽ umi...
tavayguakuérape, ha'e ha Oseas, Nun ra'y.
32:45 Ha Moisés he'i opa ko'ã ñe'ẽ opa Israel-pe.
32:46 He'i chupe kuéra: —Peñemoĩ pene korasõme opa mba'e che ha'évare
peẽ pemombe'u pende apytépe ko árape, peẽ pemanda haguã pende ra'ykuérape
eñatendéke ejapo, opa ko léi ñe’ẽ.
32:47 Ndaha'éi niko mba'e rei peẽme guarã. ha’égui nde rekove: ha rupive
ko mba'e pembopuku vaerã pende ára pe tetã pehasahápe
Jordan oguereko haguã.
32:48 Upe árape Ñandejára he'i Moiséspe.
32:49 Ejupi ko yvyty Abarim-pe, yvyty Nebópe, oĩva yvyty...
Moab retã, oĩva Jericó rovái. ha péina ápe pe yvy
Canaán, ame'ẽva Israel ñemoñarekuérape imba'erã.
32:50 Ha emano pe yvyty rejupihápe ha eñembyaty ne rendápe
yvypóra; Nde ryke'y Aarón omano haguéicha yvyty Hor-pe, ha oñembyaty chupe
itavayguakuéra:
32:51 Peẽ pejapo vai haguére cherehe Israel ñemoñare apytépe pe...
y MeribaCadés, Sin desierto-pe; peẽ peñemomarangatu haguére
chéve ndaha'éi Israel ñemoñare apytépe.
32:52 Upéicharõ jepe rehecháta pe yvy ne renondépe; ha katu nde reho mo'ãi upépe
pe yvy ameʼẽvape Israel ñemoñarekuérape.