Deuteronomio rehegua
24:1 Kuimba'e omenda ramo hembireko ha omenda hese, ha ojehu upéva
ha'e ndojuhúi mba'eporã hesápe, ha'e ojuhúgui mba'e ky'a
ipype: upéi tohai chupe peteĩ kuatia ojedivorsia haguã, ha tome'ẽ chupe
ipo, ha omondo chupe hógagui.
24:2 Ha osẽ vove hógagui, ikatu oho ambue
kuimba'e rembireko.
24:3 Ha pe iména ipahaguéva ndocha'éiramo hese, ha ohai chupe kuatia ojedivorsia haguã.
ha omeʼẽ ipópe, ha omosẽ chupe hógagui; térã oiméramo pe
iména paha omano, ogueraháva chupe hembirekorã;
24:4 Iména yma guare, omondova'ekue chupe, ndaikatúi ogueraha jey chupe oiko haguã
hembireko, upe rire oñemongy'a; upéva ha’égui peteĩ mba’e ombojeguarúva pe
Ñandejára: ha ani rejapo vai pe tetã, Tupã nde Jára
ome'ẽ ndéve erénsia ramo.
24:5 Kuimba'e omenda ramo hembireko pyahu, ndohói avei ñorairõme
oimportáta chupe oimeraẽ mba'e, ha'e katu sãsõme hógape peteĩ
año, ha ombovy'áta hembireko ha'e omenda vaekue.
24:6 Avave ndogueraha mo'ãi molino iguy térã yvategua oprenda haguã
oipe'a peteĩ kuimba'e rekove opromete haguã.
24:7 Ojejuhúramo peteĩ kuimba'e omondaha peteĩ ijoyke'y ñemoñare apytégui
Israel, ha ojapo chugui mba'erepy térã ovende chupe. upéi upe mondaha
omanóta; ha emomombyrýta ivaíva pende apytégui.
24:8 Eñangarekóke pe mba'asy lepra rehe, eñatende porã ha ejapo
Opa mba'e pa'i levíta kuéra penembo'étaháicha
heʼi chupekuéra, upéicha peñatende vaʼerã pejapo hag̃ua.
24:9 Penemandu'áke Tupã pende Jára ojapova'ekue Míriam rehe tapére
osẽ vaʼekue Egiptogui.
24:10 Reme'ẽvo préstamo ne ryke'ýpe mba'eve, ani reike ipehẽnguépe
óga ogueru haguã ipromesa.
24:11 Reñembo'ýta tetã ambuére, ha pe kuimba'e represtávape oguerúta
osẽ pe prenda tetã ambuére ndéve g̃uarã.
24:12 Pe kuimba'e imboriahu ramo, ani reñeno ipremio reheve.
24:13 Opaichavérõ reme'ẽ jeýta chupe pe ñe'ẽme'ẽ kuarahy oike vove
oguejy, oke haguã ijao tee reheve, ha nde rovasa
Tupã nde Jára renondépe eiko tekojojápe.
24:14 Ani rembohasa asy peteĩ tembiguái imboriahúvape imboriahu ha oikotevẽvape, taha'e
ha'e ne joyke'y kuéra apytégui, térã ne pytagua oĩva ne retã ryepýpe
nde rokẽnguéra:
24:15 Ha'e árape reme'ẽta chupe hepykue, ha kuarahy ndoike mo'ãi
hi’ári; ha'e imboriahu ha oñatende hese, ani haguã osapukái
Nhandejáry ndive, ha'e angaipa.
24:16 Umi túvape ndojejuka mo'ãi imembykuéra rehehápe, ha ndojapomo'ãi
ta'yra kuéra tojejuka itúva kuérare, opavave tojejuka
ñemano iñangaipa rehe.
24:17 Ani rembotavy pe huísio pe extranhérope, ni pe...
túva’ỹva; Ani pejagarra peteĩ viúda ao peñeme'ẽ haguã iñe'ẽme.
24:18 Ha nemandu'a va'erã Egipto rembiguái ramo ha Ñandejára rehe
nde Tupã nde rerredimi upégui, upévare amanda ndéve rejapo haguã ko mba'e.
24:19 Reikytĩ vove ne kóga nde kokuépe, ha nderesarái a
gavilla ñúme, ani reho jey regueru haguã
extranjero, tyre'ỹva ha viuda rehe: Ñandejára nde
Tupã nde rovasa opa ne po rembiapokuépe.
24:20 Reinupã vove nde olivo máta, ani rehasa umi hakã ári
jevy: oikóta extranjero-pe guarã, itúva'ỹvape guarã ha umi
hembirekove'ỹva.
24:21 Rembyaty vove parralty nde parralty, ani remono'õ
upe rire: oikóta pytaguávape guarã, ityre'ỹvape guarã ha umi
hembirekove'ỹva.
24:22 Ha nemandu'áta nde reime hague tembiguái ramo Egipto retãme.
upévare amanda ndéve rejapo hag̃ua ko mbaʼe.