Daniel
6:1 Dario oguerohory omoĩvo pe Rréino 100 mburuvicha guasu.
oĩva’erã opa rréino ári;
6:2 Ha ko'ã mbohapy presidente ári; umíva apytégui Daniel ha'e raẽ: pe
mburuvichakuéra ikatu ome'ẽ cuenta chupekuéra, ha mburuvicha guasu ndoguerekomo'ãi
mbyai.
6:3 Upéi ko Daniel ojeguerohoryve umi mburuvicha ha mburuvichakuéragui, pórke
peteĩ espíritu iporãitereíva oĩkuri ipype; ha pe rréi oimoʼã omoĩ hag̃ua chupe pe
opaite reino.
6:4 Upéi umi mburuvicha guasu ha mburuvichakuéra oheka peteĩ mbaʼe ojokóva Daniel kóntrape
rréino rehegua; ha katu ndaikatúi ojuhu hikuái mba’eveichagua ocasión ni kulpa;
haʼe ijeroviaha rupi, ndojejuhúi avei mbaʼeveichagua jejavy ni mbaʼe vai
ipype.
6:5 Upémarõ ko'ã kuimba'e he'i: —Ndorojuhúi mba'eve ko Daniel rehe.
ndahaʼéiramo jajuhúva hese Itupã léi rehe.
6:6 Upéi ko'ã mburuvicha ha mburuvicha guasu oñembyaty mburuvicha guasu rendápe, ha...
he'i chupe péicha: Mburuvicha guasu Dario, eikove opa ára guarã.
6:7 Opa umi mburuvicha guasu Rréinopegua, mburuvichakuéra ha mburuvichakuéra, umi...
consejero-kuéra, ha umi capitán, oñemongeta oñondive omopyenda haguã peteĩ
estatuto real, ha ojapo haguã decreto mbarete, oimeraẽva ojeruréva a
petición oimeraẽ Tupã térã kuimba’e treinta ára pukukue, ndaha’éiramo ndehegui, O rréi, ha’e
oñemombóta león kuápe.
6:8 Ko'ágã, mburuvicha guasu, emoĩ pe tembiapoukapy ha efirma pe kuatiañe'ẽ, ani haguã oiko
oñemoambue, umi medo ha persa léi he'iháicha, omoambuéva
nahániri.
6:9 Upévare rréi Dario ofirma pe kuatiañe'ẽ ha pe tembiapoukapy.
6:10 Daniel oikuaávo pe kuatiañe'ẽ oñefirma hague, oike imba'épe
óga; ha umi ventána ojepe'a ikotýpe Jerusalén gotyo, ha'e
oñesũ ijyva ári mbohapy jey peteĩ árape, ha oñembo’e ha ome’ẽ aguyje
Itupã renondépe, ojapo haguéicha yma.
6:11 Upémarõ ko'ã kuimba'e oñembyaty ha ojuhu Daniel oñembo'e ha ojapo jave
ñembo’e Tupã renondépe.
6:12 Upéi oñemboja hikuái ha oñe'ẽ mburuvicha guasu renondépe mburuvicha guasu mba'ére
decreto rehegua; Nderefirmai piko peteĩ decreto, opavave ojeruréva a
pejerure oimeraẽ Tupã térã kuimba'e treinta ára ryepýpe, ndaha'éiramo nde ruvicha guasu,
¿oñemombotapa león kuápe? Mburuvicha guasu ombohovái ha he'i: —Pe
mba'e añetegua, he'iháicha léi medo ha persa, ha'éva
nomoambuéi.
6:13 Ha'e kuéra he'i mburuvicha guasu renondépe: —Daniel, oikóva
Judá ñemoñare ñeñapytĩmbýpegua ra'y, ndohechaukái nderehe, O rréi, ni
pe decreto refirmava’ekue, ha katu ojapo ijerure mbohapy jey a
ára.
6:14 Upéi pe rréi ohendúvo ko'ã ñe'ẽ, ipochyeterei
ha'e voi, omoĩ ipy'a Daniel rehe osalva haguã chupe
kuarahy oike peve osalva haguã chupe.
6:15 Upérõ ko'ã kuimba'e oñembyaty mburuvicha guasu rendápe ha he'i mburuvicha guasúpe: —Eikuaa, O
mburuvicha guasu, pe léi medo ha persa-kuéra rehegua ha'eha, No decreto ni
estatuto mburuvicha guasu omoĩva ikatu oñemoambue.
6:16 Upémarõ mburuvicha guasu omanda, ha ha'ekuéra ogueru Daniel-pe ha oity chupe
leõ kuára. Upérõ mburuvicha guasu oñe'ẽ ha he'i Daniel-pe: —Nde Tupã nde
peservi meme, ha'e penemosãsóta.
6:17 Ha ojegueru peteĩ ita ha oñemoĩ pe yvykua juru ári. ha pe
mburuvicha guasu osella iñe'ẽme'ẽ ha ijára kuéra ñe'ẽme'ẽ reheve;
ani haguã oñemoambue pe propósito Daniel rehegua.
6:18 Upéi mburuvicha guasu oho ipalásiope, ha ohasa pyhare oajuna
ojegueru henondépe tembiporu purahéi rehegua, ha oke
ha'e.
6:19 Upéi pe rréi opu'ã pyhareve pyte ha pya'e oho
leõ kuáre.
6:20 Oguahẽvo pe yvykuápe, osapukái ñembyasýpe
Daniel: ha mburuvicha guasu oñe'ẽ ha he'i Daniel-pe: O Daniel, rembiguái
Tupã oikovéva, nde Tupã, reservíva tapiaite, ikatu omosãso
nde leõgui?
6:21 Upémarõ Daniel he'i mburuvicha guasúpe:—Mburuvicha guasu, eikove opa ára g̃uarã.
6:22 Che Tupã ombou hi'ánhel, ha omboty leõ juru, ha'ekuéra
ndacheperhudikái, ha'e mboyve ojejuhu che inocencia; ha
avei ne renondépe, o rréi, ndajapói mba'eve ivaíva.
6:23 Upérõ pe rréi ovy'aiterei hese ha he'i chupekuéra ojapo haguã
peguenohẽ Daniel-pe pe yvykuágui. Upémarõ Daniel ojegueraha pe yvykuágui.
ha ndojejuhúi hese mbaʼeveichagua mbaʼe vai, haʼe oguerovia haguére imbaʼéva
Ñandejára.
6:24 Mburuvicha guasu omanda ha ogueru hikuái umi kuimba'e oakusávape
Daniel, ha omombo chupekuéra leõ kuápe, ha'ekuéra, ita'yrakuéra.
ha hembirekokuéra; ha umi león oguereko ipu'aka hesekuéra, ha omboja'opaite
ikanguekuéra pehẽngue térã araka’eve oĝuahẽ hikuái pe yvykua ruguápe.
6:25 Upéi mburuvicha guasu Dario ohai opa tetãme, tetãnguéra ha ñe'ẽnguérape, upéva
peiko opa yvy ape; Py'aguapy toñembohetave peẽme.
6:26 Amoĩ peteĩ tembiapoukapy: Opa che rréinope yvyporakuéra oryrýi ha...
Pekyhyje Daniel Tupã renondépe, ha'e hína Tupã oikovéva ha peñemomba'eguasúva
tapiaite peve, ha irréino pe noñehundimoʼãiva, ha imbaʼéva
pe mandamiénto haʼéta ipahaite peve.
6:27 Ha'e osalva ha osalva, ha ojapo techaukaha ha milagro yvágape
ha ko yvy ape ári, pe omosãsóva Daniel-pe leõ poguýgui.
6:28 Péicha ko Daniel osẽ porã Dario oisãmbyhy aja ha ogoverna aja
Ciro pe persa.