Daniel
4:1 Mburuvicha guasu Nabucodonosor, opavave tetãme, tetãnguéra ha ñe'ẽme, upéva
peiko opa yvy ape; Py'aguapy toñembohetave peẽme.
4:2 Che ahecha iporãha ahechauka umi techaukaha ha mba'e hechapyrãva Tupã yvategua oguerekóva
ojejapo che gotyo.
4:3 Tuichaite mba'e umi señal ojapóva! ha mbaʼeichaitépa ipuʼaka umi mbaʼe hechapyrãva ojapovaʼekue! irréino ha’e
peteĩ rréino opaveʼỹva, ha igoviérno oĩ generasión guive
avakuéra ojojaveguáva.
4:4 Che Nabucodonosor apytu'u che rógape ha añakãrapu'ã che rógape
palacio: 1.1.
4:5 Ahecha peteĩ che képe chemondýiva, ha umi pensamiento che tupa ári ha pe...
umi visión che akã rehegua chemoñeñandu vai.
4:6 Upévare amoĩ peteĩ ñe'ẽme agueru haguã opavave kuimba'e iñarandúva Babilonia-pe
chéve, oikuaauka haguã chéve hikuái pe sueño ñemyesakã.
4:7 Upéi oike umi paje apoha, umi astrólogo, umi caldeo ha umi...
adivinokuéra: ha amombe'u henondépe pe sueño; ha katu ndojapói hikuái
aikuaa chéve mbaʼépa heʼise.
4:8 Ha ipahápe Daniel oike che renonderã, hérava Beltesasar.
che Tupã rérape, ha ipype oĩ pe espíritu imarangatúva
tupãnguéra: ha henondépe amombe'u che képe.
4:9 Beltesasar, paje apoha mbo'ehára, aikuaágui pe espíritu
tupã marangatúgui oĩ ndepype, ha mba'eveichagua ñemigua ndepy'apýva, ere chéve pe
visión che képe ahechava’ekue, ha mba’e he’iséva.
4:10 Péicha umi visión che akã che rupápe; Ahecha, ha péina ápe peteĩ yvyramáta
yvy mbytépe, ha ijyvate tuicha.
4:11 Pe yvyramáta okakuaa ha imbarete ha ijyvate ohóvo
yvága, ha ohecha opa yvy opa peve.
4:12 Hogue iporã ha hi'a heta, ha ipype oĩ
so'o opavavépe guarã: mymba ñupegua oguereko sombra iguype, ha guyrakuéra
yvága rakãre oiko, ha opa so'o okaru chugui.
4:13 Ahecha umi visiónpe che akãme che tupa ári, ha, péina ápe, peteĩ omañáva ha...
peteĩ imarangatúva oguejy yvágagui;
4:14 Hatã osapukái ha he'i: “Eikytĩ pe yvyramáta ha eikytĩ imba'éva”.
hakã, peipe'a hogue ha pemosarambi hi'a, toheja mymbakuéra
peñemomombyry iguýgui ha guyrakuéra hakãgui.
4:15 Upéicharõ jepe, peheja pe hapo jyva yvýpe, peteĩ jyva reheve jepe
iérro ha vrónsegui, kapi'ipe hũva ñúme; ha toñemohu’ũ
yvága ro'y reheve, ha toĩ iparte mymbakuéra ndive
kapi'i yvy ari:
4:16 Toñemoambue ikorasõ yvypóragui, ha tome'ẽ mymba korasõ
chupe; ha tohasa hiʼári siete tiémpo.
4:17 Ko mba'e ojejapo umi oñangarekóva rembiapoukapy rupive, ha pe ojeruréva ñe'ẽ rupive
umi imarangatúvagui: ikatu haguã umi oikovéva oikuaave upéva
Yvate ogoverna yvypóra rréinope, ha ome'ẽ oipotávape.
ha omoĩ hiʼári umi kuimbaʼe ivaivéva.
4:18 Ko ke képe che rréi Nabucodonosor ahecha. Ko'ágã nde, Beltesasar,
pemombe'u mba'épa he'ise, opavave che arandu
rréino ndaikatumo'ãi aikuaauka chéve mba'épa he'ise, nde katu
arte ikatupyrýva; tupã marangatu espíritu oĩgui ndepype.
4:19 Upéi Daniel, hérava Beltesasar, oñemondýi peteĩ aravo pukukue, ha...
hemiandu oipy’apy chupe. Mburuvicha guasu oñe'ẽ ha he'i: “Beltesasar, eheja”.
ani pe sueño, ni pe interpretación, penemoapañuãi. Beltesasar
ombohovái ha he’i: “Che ruvicha, pe sueño toiko umi nderehe ndaija’éivape, ha umi
interpretación upéva rehegua ne enemigokuérape.
4:20 Yvyra rehecháva, okakuaáva ha imbaretéva, ijyvatevéva
og̃uahẽ yvága peve, ha ohecha opa yvy ape ári;
4:21 Hogue porã ha hi'a heta, ha ipype oĩ tembi'u
opavavépe g̃uarã; guýpe oiko umi mymba ñupegua, ha mávapa hi'ári
hakã umi guyra yvagapegua oguerekova'ekue oikoha.
4:22 Nde niko mburuvicha guasu, rekakuaa ha nembaretéva, nde tuichavégui
okakuaa, ha og̃uahẽ yvága peve, ha ne sãmbyhy opa peve
yvy.
4:23 Ha pe rréi ohecha peteĩ oñangarekóva ha peteĩ imarangatúva oguejyha upégui
yvága, ha he'i: “Eikytĩ pe yvyramáta ha ehundi; jepémo upéicha oheja pe
tocón hapo yvýpe, jepe peteĩ banda de iérro ha
vrónse, kapi'ipe hũva ñúme; ha toñemohu'ũ ro'y reheve
yvágagui, ha toĩ iparte mymbakuéra ñupegua ndive, peve
ohasa hi’ári siete vése;
4:24 Péicha he'ise, O rréi, ha péva ha'e pe decreto hetave
Yvate, oguahẽva che ruvicha guasu ruvicha guasu ári.
4:25 Ha'ekuéra nemosẽta yvypóragui, ha nde rekoha oĩta umi...
mymba ñupegua, ha ha'ekuéra nde re'úta kapi'i tóroicha, ha
ha'e kuéra nemohu'ũta yvága ro'y reheve, ha ohasáta siete ára
nde ári, reikuaa peve pe Ijyvatevéva oisãmbyhyha pe rréinope
kuimbaʼekuérape, ha omeʼẽ oipotávape.
4:26 Ha omanda hikuái oheja haguã yvyra rapo ra'ỹi. nde
rréino oĩta ndéve g̃uarã, reikuaáma rire upéva
yvága oisãmbyhy añete.
4:27 Upévare, mburuvicha guasu, toguerohory che ñe'ẽ ha emboja'o
ne angaipa tekojoja rupi, ha ne rembiapovai reiporiahuvereko rupi
mboriahu; ikatúramo ha’e peteĩ nde py’aguapy ipukúva.
4:28 Opa ko'ã mba'e ou mburuvicha guasu Nabucodonosor ári.
4:29 Opa rire 12 mése, oguata pe Rréino Rréino rógape
Babilonia.
4:30 Mburuvicha guasu oñe'ẽ ha he'i: —Ndaha'éi piko ko Babilonia guasu che amopu'ãva'ekue
pe rréino rógape g̃uarã che puʼaka puʼaka rupi, ha pe
honor che majestad rehegua?
4:31 Pe ñe'ẽ oĩ aja mburuvicha guasu jurúpe, ho'a peteĩ ñe'ẽ yvágagui.
he'ívo: “Mburuvicha guasu Nabucodonosor, oje'e ndéve; Pe rréino ha’e
ojei ndehegui.
4:32 Ha'e kuéra nemosẽta yvypóragui, ha nde rekoha oĩta umi...
mymba ñupegua: ha'ekuéra nde re'u kapi'i tóroicha, ha
7 ára ohasáta nde ári, reikuaa peve pe Ijyvatevéva
oisãmbyhy yvypóra rréinope, ha omeʼẽ oipotávape.
4:33 Upe jave avei oñekumpli pe mba'e Nabucodonosor rehe
oñemosê yvypóragui, ha ho'u kapi'i tóroicha, ha hete hyku
yvága ro'y, iñakãrague okakuaa peve ágila plumaicha, ha
ikuã guyra jyvaicha.
4:34 Ha opakuévo umi ára che Nabucodonosor amopu'ã che resa
yvága, ha che entendimiento ojevy chéve, ha ahovasa hetave
Yvate, ha amomba’eguasu ha amomba’eguasu pe oikovéva opa ára g̃uarã, imba’éva
mburuvicha ha'e peteĩ sãmbyhy opave'ỹva, ha irreino ha'e generación guive
generación peve:
4:35 Ha opavave oikóva ko yvy ape ári oje'e mba'eve ramo
ojapo haʼe oipotaháicha yvága ehérsitope, ha umi apytépe
umi oikóva ko yvy ape ári, ha avave ndaikatúi ojoko ipo, térã he'i chupe:
Mba'e piko rejapo?
4:36 Upe jave avei ou jey chéve che apytu'ũ. ha che mimbiparã
rréino, che ñemomba’eguasu ha che resape ojevy chéve; ha che consejero-kuéra
ha che ruvichakuéra oheka chéve; ha añemopyenda che rréinope, ha
oñembojoapy chéve majestad iporãitereíva.
4:37 Che Nabucodonosor amomba'eguasu ha amomba'eguasu ha amomba'eguasu Rréi yvagapegua, opavave
Hembiapo añete, ha hape oporohusga, ha umi oguatáva ipype
orgullo ha’e ikatu omomichĩ.