Daniel
3:1 Mburuvicha guasu Nabucodonosor ojapo peteĩ ta'anga órogui, ijyvatevéva
65 métro ha ipekue 6 métro
Dura ñu, Babilonia provincia-pe.
3:2 Upémarõ mburuvicha guasu Nabucodonosor omondo ombyaty haguã umi mburuvicha guasu, umi...
mburuvichakuéra, ha umi kapitán, umi hués, umi tesorero, umi
umi consejero, umi alguacil ha opavave mburuvichakuéra provincia-pegua, oútava
pe ta'anga omoĩva'ekue mburuvicha guasu Nabucodonosor.
3:3 Upéi umi mburuvicha, mburuvichakuéra ha kapitán, hue kuéra, umi...
tesorero, consejero, alguacil ha opavave mburuvichakuéra
provincia-kuéra, oñembyaty hikuái oñededika haguã ta'anga upéva
Mburuvicha guasu Nabucodonosor omoĩ vaekue; ha oñemboʼy hikuái pe taʼanga renondépe upéva
Nabucodonosor omoĩ kuri.
3:4 Upérõ peteĩ maranduhára osapukái hatã: “Peẽme oje’e: “Peẽ tetã, tetãnguéra.
ha ñe’ẽnguéra, .
3:5 Upe jave pehendu pe cornet, flauta, arpa, vosa ryapu.
salterio, dulcimer ha opaichagua musick, peñesũ ha pemomba'eguasu
pe ta'ãnga óro omopu'ãva'ekue mburuvicha guasu Nabucodonosor.
3:6 Ha noñe'ẽiva ha nomomba'eguasúiva, upe aravópe oñemombóta
peteĩ tatakua hendýva mbytépe.
3:7 Upe jave, opavave ohendúvo pe...
corneta, flauta, arpa, sacobut, saltería, ha opaichagua musick, opa umi
tavayguakuéra, tetãnguéra ha ñe’ẽnguéra, ho’a ha omomba’eguasu pe
Ta'ãnga óro omoĩva'ekue mburuvicha guasu Nabucodonosor.
3:8 Upe jave oñemboja umi caldeo ha oakusa umi...
Umi hudío.
3:9 Oñe'ẽ hikuái ha he'i mburuvicha guasu Nabucodonosor-pe:—Mburuvicha guasu, eikove opa ára g̃uarã.
3:10 Nde, mburuvicha guasu, rejapo peteĩ tembiapoukapy, opavave ohendúva pe...
corneta, flauta, arpa, sacobut, saltería ha dulcimer ryapu, ha
opaichagua músika, ho'áta ha omomba'eguasúta pe ta'ãnga óroguigua.
3:11 Ha pe noñe'ẽiva ha nomomba'eguasúiva, oñemombo haguã ipype
peteĩ tatakua hendýva mbytépe.
3:12 Oĩ umi hudío remoĩva'ekue umi mba'e rehe
Provincia de Babilonia, Sadrac, Mesac ha Abednego; ko'ã kuimba'e, O rréi, .
nopenái nderehe
ta'ãnga nde remoĩva'ekue.
3:13 Upéi Nabucodonosor ipochy ha ipochy rupi omanda ojegueru haguã Sadrac.
Mesac, ha Abednego. Upéi ogueru hikuái mburuvicha guasu renondépe ko'ã kuimba'épe.
3:14 Nabucodonosor he'i chupekuéra: —Añete piko Sadrac,
Mesac ha Abednego, ani pemomba'eguasu che tupãnguéra ha pemomba'eguasu óro
ta'anga che amoĩva'ekue?
3:15 Peẽ peime ramo preparádo pehendu hag̃uáicha pe kornéto ryapu,
flauta, arpa, sacobut, salterio ha dulcimer, ha opaichagua músika.
peñesũ ha pemomba’eguasu pe ta’ãnga ajapova’ekue; iporã: ha katu peẽ
Ani pemomba'e guasu, peñemombota upe aravópe peteĩ tatarendy mbytépe
horno tatatĩ rehegua; ha máva piko upe Tupã penemosãsótava che apytégui
po?
3:16 Sadrac, Mesac ha Abednego ombohovái mburuvicha guasúpe: “O
Nabucodonosor, noroñangarekói rombohovái haguã ndéve ko mba'épe.
3:17 Oimérõ upéicha, ñande Tupã jaservíva ikatu ñanemosãso pe...
tatakua hendýva, ha ha'e orepe'áta nde pógui, O rréi.
3:18 Ha ndaha'éiramo, eikuaa ndéve, mburuvicha guasu, ndoroservi mo'ãiha ndéve
tupãnguéra, ani pemomba'eguasu pe ta'ãnga óro remoĩva'ekue.
3:19 Upéi Nabucodonosor henyhẽ pochýgui, ha hovaicha
oñemoambue Sadrac, Mesac ha Abednego rehe
omanda omboyku haguã hikuái pe horno siete vése hetave chugui
ojepokuaava’ekue oñemboyku.
3:20 Ha omanda umi kuimba'e ipu'akavévape ijehérsitope oñapytĩ haguã
Sadrac, Mesac ha Abednego, ha omombo haguã tatarendy hendývape
horno rehegua.
3:21 Upérõ ko'ã kuimba'e ojejokua ijao, hosén ha sombrero reheve.
ha ambue ijaokuéra, ha oñemombo pe tatarendy mbytépe
horno tatatĩ rehegua.
3:22 Upévare pe rréi rembiapoukapy pya'e, ha pe horno
hakuetereígui, tatarendy ojuka umi kuimba'e oipyhývape
Sadrac, Mesac ha Abednego.
3:23 Ha ko'ã mbohapy kuimba'e, Sadrac, Mesac ha Abednego, ho'a ojejokua
pe tatarendy hendýva mbytépe.
3:24 Upérõ mburuvicha guasu Nabucodonosor oñemondýi ha pya'e opu'ã ha...
oñe'ẽ ha he'i iñe'ẽhára kuérape: —Ndaha'éi piko romombo mbohapy kuimba'épe
tata mbytépe? Ha'e kuéra he'i mburuvicha guasúpe: Añete.
O mburuvicha guasu.
3:25 Ha'e ombohovái ha he'i:—Ahecha irundy kuimba'e ojepoíva, oguatáva mbytépe
tata, ha ndoguerekói mba'eve mba'eve; ha irundyha forma ojogua pe
Tupã ra'y.
3:26 Upéi Nabucodonosor oñemboja pe tatakua hendýva jurúpe.
ha he'i: Sadrac, Mesac ha Abednego, peẽ tembiguái
Tupã yvatevéva, esẽ, ha eju ko'ápe. Upéi Sadrac, Mesac ha...
Abednego, osẽ tata mbytégui.
3:27 Umi mburuvicha guasu, mburuvicha guasu ha kapitán ha mburuvicha guasu consejero kuéra.
oñembyatývo, ohecha ko’ã kuimba’e, hete ári oguerekóva tata
ndaipóri pu'aka, ni peteĩ iñakãrague akãrague ndojepurahéiri, ni ijaokuéra
oñemoambue, ni tata ryakuã ndohasái hesekuéra.
3:28 Nabucodonosor he'i: —Toñemomba'eguasu Sadrac Járape.
Mesac ha Abednego, ombou vaekue hi'ánhelpe ha osalva imba'éva
tembiguái ojeroviáva hese, ha omoambuéva mburuvicha guasu ñe'ẽ, ha
ome'ẽ hete, ani haguã oservi ha nomomba'eguasúi mba'eve tupãme.
ndaha’éiramo Tupã tee.
3:29 Upévare amoĩ peteĩ tembiapoukapy: Opa tetã, tetã ha ñe'ẽme.
he'íva oimeraẽ mba'e vai Sadrac, Mesac ha
Abednego, oñekytĩta, ha hógakuéra ojejapo a
estiércol: ndaipórigui ambue Tupã ikatúva omosãso kóva rire
mohenda.
3:30 Upéi mburuvicha guasu omotenonde Sadrac, Mesac ha Abednego, upe tetãme
Babilonia rehegua.