Daniel
2:1 Nabucodonosor oisãmbyhy aja mokõiha áño Nabucodonosor
sueños, upéva reheve ijespíritu ojepy’apy, ha oke freno
chugui.
2:2 Upéi mburuvicha guasu he'i ohenói haguã umi paje apoha ha umi mbyjakuaahárape, ha...
umi paje apoha ha umi caldeo, ohechauka haguã mburuvicha guasúpe iképe. Upéicharõ
ou hikuái ha oñembo’y mburuvicha guasu renondépe.
2:3 Ha mburuvicha guasu he'i chupe kuéra: —Asoña che képe, ha che espíritu oĩ
ojepy’apy oikuaa haĝua pe sueño.
2:4 Upérõ umi caldeo he'i mburuvicha guasúpe siríaco ñe'ẽme: “Mburuvicha guasu, eikove opa ára g̃uarã.
emombe'u ne rembiguái kuérape pe sueño, ha rohechaukáta mba'épa he'ise.
2:5 Mburuvicha guasu ombohovái caldéo kuérape: —Opa chehegui pe mba'e.
ndapeikuaaukaséiramo chéve pe sueño, pe interpretación reheve
upévagui, peẽ peñekytĩta, ha pende rógagui ojejapóta a
estiércol rehegua.
2:6 Peẽ pehechaukáramo pe sueño ha mba'épa he'ise, pejapo va'erã
pehupyty chehegui jopói ha jopói ha tuicha ñemomba'e, upévare pehechauka chéve pe
sueño, ha upéva ñemyesakã.
2:7 Ha'ekuéra ombohovái jey: —Mburuvicha guasu tomombe'u hembiguái kuérape pe iképe.
ha jahechaukáta pe ñemyesakã.
2:8 Mburuvicha guasu ombohovái: —Aikuaa porã peẽ pehupytyseha
ára, pehechágui pe mba'e opamaha chehegui.
2:9 Peẽ napeikuaaukaséiramo chéve pe képe, peteĩ tembiapoukapy añoite oĩ
peẽme guarã: pembosako'ígui ñe'ẽ japu ha ombyaíva peñe'ẽ haguã henondépe
chéve, oñemoambue peve ára: upévare emombe'u chéve pe che képe, ha ajapóta
peikuaa ikatuha pehechauka chéve mbaʼépa heʼise.
2:10 Umi caldeo ombohovái mburuvicha guasu renondépe ha he'i: —Ndaipóri kuimba'e
yvy ári ikatuva ohechauka mburuvicha guasu mba'e, upévare ndaipóri
mburuvicha guasu, karai térã mburuvicha, ojeruréva ko’ãichagua mba’e oimeraẽ paje apohápe, térã
astrólogo, térã caldeo.
2:11 Ha ndahetái mba'e mburuvicha guasu ojeruréva, ha ndaipóri ambue
ikatúva ohechauka mburuvicha guasu renondépe, ndaha'éiramo tupãnguéra, ndoikóiva
so’o reheve.
2:12 Upévare pe rréi ipochy ha ipochyeterei, ha omanda chupe
ehundipaite umi kuimba'e iñarandúva Babilonia pegua.
2:13 Ha osẽ pe tembiapoukapy ojejuka hag̃ua umi kuimbaʼe iñarandúvape; ha ha’ekuéra
oheka Daniel ha hapichakuérape ojejuka haguã.
2:14 Upémarõ Daniel ombohovái consejo ha arandu Arioc-pe, pe kapitán de...
mburuvicha guasu guárdia osẽva'ekue ojuka haguã umi kuimba'e iñarandúva Babilonia pegua.
2:15 Ha'e ombohovái ha he'i mburuvicha guasu ruvicha Arioc-pe: —Mba'ére piko oje'e pe tembiapoukapy
pya’e pe rréigui? Upéi Arioc oikuaauka Daniel-pe upe mba'e.
2:16 Upéi Daniel oike ha ojerure mburuvicha guasúpe ome'ẽ haguã chupe
tiempo, ha ohechaukataha rréipe pe interpretación.
2:17 Upémarõ Daniel oho hógape ha oikuaauka Hananíaspe upe mba'e.
Misael ha Azarías, iñirũnguéra.
2:18 Ha'e kuéra oipota haguã Tupã yvagapegua poriahuvereko ko mba'ére
ñemigua; ani haguã Daniel ha hapichakuéra omano umi hembýva ndive
umi kuimba'e iñarandúva Babilonia-ygua.
2:19 Upéi ojekuaauka Daniel-pe pe ñemigua peteĩ visión pyharegua rupive. Upéi Daniel
ombohovasa Tupã yvagapegua.
2:20 Daniel ombohovái: —Toñemomba'eguasu Ñandejára réra opa ára g̃uarã.
Arandu ha pu'aka ha'égui imba'e.
2:21 Ha'e omoambue ára ha ára, oipe'a mburuvicha guasukuérape, ha...
omoĩ mburuvicha guasúpe, ha'e ome'ẽ arandu umi iñarandúvape ha mba'ekuaa
oikuaáva entendimiento:
2:22 Ha'e oikuaauka umi mba'e ipypukúva ha ñemigua, oikuaa mba'épa oĩ pe...
pytũmby, ha pe tesape oiko hendive.
2:23 Che aguyje ha romomba'eguasu, nde che ru ypykue Jára, reme'ẽva'ekue
chéve arandu ha puʼaka, ha aikuaauka chéve koʼág̃a pe roipotáva
nde: ko'ágã reikuaauka oréve mburuvicha guasu mba'e.
2:24 Upévare Daniel oho Arioc rendápe, mburuvicha guasu omoĩva'ekue chupe
ohundi umi kuimba'e iñarandúva Babilonia-gua: oho he'i chupe péicha; Mbyai
ndaha'éi umi kuimba'e iñarandúva Babilonia pegua, chegueraha mburuvicha guasu renondépe ha aipota
ehechauka mburuvicha guasúpe mba'épa he'ise.
2:25 Upéi Arioc pya'e ogueru Daniel-pe mburuvicha guasu renondépe ha he'i péicha
chupe: Ajuhu peteĩ kuimba'e Judá retãygua apytégui, ojapótava
oikuaa pe rréi pe interpretación.
2:26 Mburuvicha guasu ombohovái ha he'i Daniel-pe, hérava Beltesasar: Art
nde ikatu reikuaauka chéve pe che képe ahechava’ekue, ha pe
interpretación upéva rehegua?
2:27 Daniel ombohovái mburuvicha guasu renondépe ha he'i: —Pe ñemigua
mburuvicha guasu ojeruréma ndaikatúi umi karai arandu, umi astrólogo, umi
umi paje apoha, umi adivino, ohechauka mburuvicha guasúpe;
2:28 Yvágape oĩ peteĩ Tupã oikuaaukáva umi mba'e ñemi ha oikuaaukáva
mburuvicha guasu Nabucodonosor mba'épa oikóta ára pahápe. Nde kerayvoty, ha
umi visión nde akã rehegua nde tupa ári, ha’e ko’ãva;
2:29 Nde katu, mburuvicha guasu, ne remiandu oike ne akãme nde tupa ári, mba'e
oikóta ko'águi rire, ha pe oikuaaukáva ñemigua ojapo
reikuaa ndéve mba'épa oikóta.
2:30 Che katu, ko ñemigua noñemombe'úi chéve mba'eveichagua arandu rehe
oguereko hetave oimeraẽ oikovévagui, ha katu hesekuéra oikuaaukátava pe
interpretación mburuvicha guasúpe, ha reikuaa haguã umi remiandu
nde korasõ.
2:31 Nde, mburuvicha guasu, rehecha ha rehecha peteĩ ta'ãnga tuicháva. Ko ta'anga guasu, máva...
hesakã porãiterei, oñembo’y ne renondépe; ha pe forma haʼe vaʼekue
ivairasáva.
2:32 Ko ta'ãnga akã ojejapo óro porãgui, ijyva ha ijyva plátagui.
ijyva ha ijyva vrónsegui,
2:33 Ipy iérrogui, ipy iérrogui ha peteĩ pehẽngue ñaiʼũgui.
2:34 Rehecha ojepe'a peve peteĩ ita ipo'ỹre, oinupãva
ta'anga ipy rehe iérro ha ñai'ũgui, ha omboja'o
koty.
2:35 Upéi oñembyai pe iérro, pe ñaiʼũ, pe vrónse, pe pláta ha pe óro
pehẽngue pehẽngue, ha oiko chugui pe paja arahakúpe
trilla-kuéra rehegua; ha yvytu ogueraha chupekuéra, ndojejuhúi moõpa
chupekuéra guarã, ha pe ita oityva'ekue pe ta'ãngamýigui oiko peteĩ yvyty guasu.
ha omyenyhẽ ko yvy tuichakue.
2:36 Kóva ha'e pe sueño; ha romombeʼúta upe mboyve pe ñemyesakã
mburuvicha guasu.
2:37 Nde, mburuvicha guasu, mburuvicha guasu ruvicha guasu, Tupã yvagapegua ome'ẽgui ndéve
peteĩ rréino, pu’aka, ha mbarete, ha gloria.
2:38 Yvypóra ra'y oikohápe, mymba ñu ha...
umi guyra yvagapegua ome'ẽ nde pópe ha ojapo
nde mburuvicha opavave ári. Nde ha'e ko akã óroguigua.
2:39 Ha nde rire opu'ãta ambue rréino nde michĩvéva, ha ambue
mbohapyha rréino vrónseguigua, oisãmbyhýtava opa yvy ape ári.
2:40 Ha pe irundyha rréino imbaretéta iérroicha, ha iérroicha
ombyai ha oipyso opa mba'e, ha iérro oñembyaívaicha
opa ko'ãva, oñembyaíta ha oñembyaíta.
2:41 Ha rehecháramo jepe umi py ha ipysã, pehẽngue alfaréro arcilla-gui, ha...
iérro pehẽngue, pe rréino oñembojaʼóta; ha katu oĩta ipype de
pe iérro mbarete, rehecha rupi pe iérro oñembojehe'áva
ñai’ũ yvyku’i rehegua.
2:42 Ha umi py pyti'a ha'e haguéicha iérrogui ha peteĩ pehẽngue ñai'ũgui, upéicha avei umi...
rréino imbaretéta pehẽngue, ha pehẽngue oñembyaíta.
2:43 Ha rehecha ramo jepe iérro oñembojehe'áva ñai'ũ yvyku'íre, oñembojehe'áta hikuái
ha'e kuéra yvypóra ñemoñare ndive, ha ndojokua mo'ãi peteĩva rehe
ambue katu, pe iérro noñembojeheʼáiramo jepe ñaiʼũre.
2:44 Ha ko'ã mburuvicha guasu ára jave, Tupã yvagapegua omoĩta peteĩ rréino.
araka'eve noñehundimo'ãiva, ha pe rréino ndojehejamo'ãi
ambue tapichakuérape, ha katu oñembyaíta ha ohundíta opa ko’ãva
rréino, ha opytáta opa ára g̃uarã.
2:45 Rehechágui pe ita oñekytĩha pe yvytygui
ipo’ỹre, ha omboja’o hague pe iérro, pe bronce, pe
ñai'ũ, pláta ha óro; Tupã guasu oikuaaukáva
mburuvicha guasu mba'épa oikóta ko'águi rire, ha pe sueño katuete, ha
pe interpretación upéva rehegua seguro.
2:46 Upéi mburuvicha guasu Nabucodonosor oñesũ hova ári ha omomba'eguasu Daniel-pe.
ha omanda toikuaveʼẽ chupekuéra peteĩ ofrénda ha hyakuã asýva
ha'e.
2:47 Mburuvicha guasu ombohovái Daniel-pe ha he'i: —Añetehápe niko nde Jára
ha'e peteĩ Tupã tupã, ha mburuvicha guasu Jára, ha omombe'úva ñemigua, ohechávo
ikatúkuri reikuaauka ko ñemi.
2:48 Upéi mburuvicha guasu omoĩ Daniel-pe peteĩ kuimba'e guasu ha ome'ẽ chupe heta jopói tuicháva.
ha omoĩ chupe mburuvicha Babilonia retã tuichakue, ha mburuvicha guasu
mburuvichakuéra opa kuimba'e iñarandúva Babilonia pegua.
2:49 Upéi Daniel ojerure mburuvicha guasúpe, ha omoĩ Sadrac, Mesac ha...
Abednego, Babilonia retã rembijokuái, Daniel katu oguapy upépe
mburuvicha guasu rokẽ.