Daniel
1:1 Mbohapyha áño oisãmbyhy haguépe Judá ruvicha guasu Joacim
Babilonia ruvicha guasu Nabucodonosor oho Jerusalén peve.
1:2 Ñandejára ome'ẽ ipópe Judá ruvicha guasu Joacim, peteĩ pehẽngue reheve
Tupã rogagua mba'yru: ha'e ogueraha vaekue tetãme
Sinar itupã rógape; ha ogueru umi mba'yru
tesoro róga itupãme.
1:3 Ha mburuvicha guasu he'i Aspenaz-pe, hembiguái kuéra jára
oguerúta Israel ñemoñare ha mburuvicha guasu ñemoñare.
ha umi mburuvichakuéra rehegua;
1:4 Mitãnguéra ndoikóiva mba'eve ivaíva, ojeguerohory porã ha ikatupyry opa mba'épe
arandu, ha arandu arandu, ha ciencia entendimiento, ha umíchagua
oguereko ipypekuéra katupyry oñembo'y haguã mburuvicha guasu rógape, ha mávapepa ikatu hikuái
ombo’e umi caldeo ñembo’e ha ñe’ẽ.
1:5 Ha mburuvicha guasu omoĩ chupekuéra peteĩ tembi'u ára ha ára mburuvicha guasu rembi'u ha...
pe víno hoy'úva: péicha omongaru chupekuéra mbohapy áño, ha ipahápe
upévagui ikatu oñemboʼy hikuái rréi renondépe.
1:6 Ko'ãva apytépe oĩ Judá ñemoñare: Daniel, Hananías.
Misael ha Azarías:
1:7 Pe eunuco ruvicha ome'ẽ héra, ha'e ome'ẽ haguére Daniel-pe
Beltesasar réra; Ha Hananías, Sadrac pegua; ha Misael-pe,
Mesac rehegua; ha Azarías, Abednego pegua.
1:8 Daniel katu oipota ikorasõme ani haguã oñemongy'a ijehe
Mburuvicha guasu rembi'u ha víno hoy'úva ndive.
upévare ojerure umi eunuco ruvicha-pe ani hag̃ua
oñemongy'a ijehe.
1:9 Ñandejára oguerohory Daniélpe ha ohayhueterei pe prínsipe
umi eunuco-kuéra rehegua.
10 Ha pe mburuvicha eunuco he'i Daniel-pe: —Akyhyje che ruvicha ruvicha guasúgui.
ha'e omoĩva'ekue pene rembi'u ha pey'u, mba'ére piko ohecháta pene mba'e
hovakuéra oguerohorýva ivaivéva umi mitãgui ha’éva nde clase? upéi ojapóta
peẽ chemoĩ en peligro che akã mburuvicha guasúpe.
1:11 Upémarõ Daniel he'i Melzar-pe, pe mburuvicha guasu omoĩva'ekue chupe
Daniel, Hananías, Misael ha Azarías,
1:12 Eñeha'ã ne rembiguái kuérape, ajerure ndéve, diez ára pukukue. ha tome’ẽ ñandéve pulso
ho'u haguã, ha y hoy'u haguã.
1:13 Upéicharõ, tojehecha ore rova ne renondépe, ha pe...
Hova umi mitã ho'úva mburuvicha guasu ro'o.
ha rehechaháicha, ejapo ne rembiguái kuéra ndive.
1:14 Upémarõ ha'e omoneĩ chupekuéra ko'ã mba'épe, ha ohechauka chupekuéra diez ára pukukue.
1:15 Opa rire umi ára hova iporãve ha ikyrave
ho'ópe opavave mitã ho'uva'ekuégui mburuvicha guasu pehẽngue
so'o.
1:16 Péicha Melzar oipe'a chuguikuéra ho'o ha víno ha'ekuéra
hoy’uva’erã; ha ome’ẽ chupekuéra pulso.
1:17 Ko'ã irundy mitã katu, Ñandejára ome'ẽ chupekuéra mba'ekuaa ha ikatupyry opa mba'épe
aprendizaje ha arandu, ha Daniel oguereko entendimiento opa visión ha
sueño-kuéra rehegua.
1:18 Opa rire umi ára mburuvicha guasu he'i hague oguerutaha chupekuéra
in, upéi umi eunuco ruvicha ogueru chupekuéra henondépe
Nabucodonosor.
1:19 Mburuvicha guasu oñe'ẽ hendive kuéra. ha opavave ijapytepekuéra ndojejuhúi avave ojoguáva
Daniel, Hananías, Misael ha Azarías, upévare oñembo'y hikuái...
réi.
1:20 Ha opa mba'e arandu ha arandu rehegua, mburuvicha guasu oporandu
umíva apytégui, ojuhu chupekuéra diez vése iporãveha opavave paje apohagui ha
astrólogo-kuéra oĩva’ekue opa irreino-pe.
1:21 Daniel osegi rréi Ciro peteĩha áño peve.