Baruc
1:1 Ha ko'ãva ha'e pe kuatiañe'ẽ, Baruc, Nerias ra'y, pe...
Maasías ra'y, Sedecias ra'y, Asadias ra'y, ha'éva
Quelcias, ohaivaʼekue Babilóniape,
1:2 Año quinto ha ára siete mes-pe, mba'e aravópepa...
Caldeo kuéra ojagarra Jerusalén, ha ohapy tata reheve.
1:3 Ha Baruc omoñe'ẽ ko kuatiañe'ẽ Jeconias ohendu jave
Judá ruvicha guasu Joaquím ra'y, ha opavave tavaygua apysápe upéva
ou ohendu haguã aranduka,
1:4 Ha umi mburuvicha guasu ha mburuvicha guasu ra'y kuéra ohendúvo ha...
ohendu umi anciano, ha opa tavayguakuéra, ijyvatevéva guive
ijyvatevéva, opavave oikóva Babilonia-pe ysyry Sud rembe'ýpe jepe.
1:5 Upémarõ hasẽ, oajuna ha oñembo'e hikuái Ñandejára renondépe.
1:6 Ha'e kuéra ojapo avei peteĩ viru ñembyaty, opavave ipu'akaháicha.
1:7 Ha'e kuéra omondo Jerusalénpe pa'i guasu Joaquím rendápe, ha'éva
Salom ra'y Quelcias ha pa'i kuérape ha opa tetãyguakuérape
ojejuhu hendive Jerusalénpe,
1:8 Upe jave avei orresivi umi tembiporu Ñandejára rógape g̃uarã.
umi ojegueraháva tupaópe, ojegueru jey haguã chupekuéra tetãme
Judá, ára diez jasy Siván, ha'éva, mba'yru pláta, ha'éva
Sedecias, Josías ra'y, Jadá ruvicha guasu.
1:9 Upe rire Babilonia ruvicha guasu Nabucodonosor ogueraha Jeconíaspe.
ha umi mburuvicha, umi ojegueraha vaʼekue prisionéroramo, ha umi kuimbaʼe ipuʼakapáva ha umi hénte oĩvape
upe tetã, Jerusalén guive, ha ogueru chupekuéra Babilonia-pe.
1:10 Ha'e kuéra he'i: —Péina romondo ndéve viru rojogua haguã nde jehapy
ofrénda, mymbajuka angaipa ha insiénso, ha pembosako'i maná ha
Ñandejára ñande Jára altar ári;
1:11 Ha peñembo'e Nabucodonosor ruvicha guasu Babilonia rekove rehe ha pe...
ita'ýra Baltasar rekove, hi'ára ha'e haguã yvy ape ári áraicha
yvága rehegua:
1:12 Ha Ñandejára ome'ẽta ñandéve mbarete, ha ohesapéta ñande resa, ha jajapóta
oiko Nabucodonosor rréi de Babilonia sombra guýpe, ha pe...
ita'ýra Baltasar sombra, ha heta ára jaservíta chupekuéra, ha jajuhu
favor hesa renondépe.
1:13 Peñembo'e ore rehe avei Ñandejára ñande Járape, rojavy haguére pe
Ñandejára ñande Tupã; ha koʼág̃a peve oĩ Ñandejára pochy ha ipochy
ndojevýi ñandehegui.
1:14 Pemoñe'ẽta ko aranduka romondóva peẽme, pejapo haguã
confesión Ñandejára rógape, arete ha ára solemne-pe.
1:15 Peje vaerã: ‘Ñandejára ñande Jára mba'e tekojoja, ha'e rã
ñandéve hova ñembotavy, ojehuháicha ko árape, chupekuéra de
Judá ha Jerusalénpe oikóvape.
1:16 Ha ore mburuvicha guasu, ore ruvicha, ore pa'i ha ore
proféta ha ñande ru kuéra ypykuépe.
1:17 Ñande ningo japeka Ñandejára renondépe.
1:18 Ha naiñe'ẽrendúi chupe, ha nohendúi Ñandejára ñane ñe'ẽ
Tupã, jaguata haguã tembiapoukapy ome'ẽva'ekue ñandéve abiertamente.
1:19 Ñandejára oguenohẽ haguégui ñande ypykuépe yvýgui
Egipto, ko'ágã peve, ore naiñe'ẽrendúi Ñandejára ore rehe
Ñandejára, ha ore negligente norohendúi haguére iñe’ẽ.
1:20 Upévare ojejoko ñanderehe umi mba'e vai ha pe maldición, Ñandejára
omoĩva’ekue hembiguái Moisés ogueru jave ñande rukuérape
Egipto retãgui, ome'ẽ haguã ñandéve peteĩ yvy osyry kamby ha
eíra, ojehechaháicha ko ára.
1:21 Upéicharõ jepe, nañahendúi Ñandejára ñande Jára ñe'ẽ.
Ha'e ombou vaekue ñandéve maranduhára kuéra he'iháicha.
1:22 Opavave katu osegi ikorasõ aña remiandúpe, oservi haguã
tupã iñambue'ỹva, ha ojapo haguã ivaíva Ñandejára ñande Jára renondépe.