Amós
5:1 Pehendu ko ñe'ẽ che amopu'ãva pende rehe, peteĩ ñembyasy, O
Israel róga.
5:2 Pe vírgen Israelgua ho'a; ha'e nopu'ãmo'ãvéima, ojehejarei chupe
ijyvy ári; ndaipóri omopu'ãva chupe.
5:3 Péicha he'i Tupã Ñandejára; Pe táva osẽva’ekue mil rupi
eheja cien, ha pe osẽva’ekue cien rupi ohóta
umi, Israel rógape.
5:4 Péicha he'i Ñandejára Israel rógape: Peheka chéve ha peẽ
oikovéta:
5:5 Ani peheka Betel, ni peike Guilgálpe, ha ani pehasa Beersebápe.
Guilgal katuete ohóta ñeñapytĩmbýpe, ha Betel og̃uahẽta
mba’eve.
5:6 Peheka Ñandejárape ha peikovéta. ani haguã osẽ tatatĩcha pe
José róga, ha ho'u, ha ndaipóri ombogue haguã
Betel-pe.
5:7 Peẽ pembojáva huísio ajenjo-pe ha peheja tekojoja pe...
yvy,
5:8 Peheka pe ojapóva umi siete mbyja ha Orión, ha ombojere pe sombra
omanóva pyhareve peve, ha ombopytũ ára pyhare reheve
ohenói yguasu yguasu, ha oñohẽ yguasu ári
yvy: Ñandejára héra.
5:9 Upéva omombarete umi oñemondava'ekuépe imbaretéva rehe, upéicha umi oñemondava'ekuépe
oúta pe fortaleza rehe.
5:10 Ha'e kuéra ndocha'éi pe ojahéi va'ekuére pe okẽme, ha ombojeguaru pe pe ojahéivare
oñe’ẽ hekopete.
5:11 Upévare, peẽ pepyrũ mboriahúre, ha peipe'a chugui
chupe mba'e pohýi trígo rehegua, pemopu'ã óga ita oñekytĩvagui, ha katu pejapo va'erã
ani peiko ipypekuéra; peñotỹ parralty iporãva, ha katu ndapejapói
hoy'u chuguikuéra víno.
5:12 Che aikuaa niko pene rembiapo vaikue ha pene angaipa ipu'akapáva
ombohasa asy umi hekojojávape, ogueraha soborno, ha omboyke mboriahúpe pe
okẽ ijakatúa guive.
5:13 Upévare umi iñarandúva okirirĩta upe jave. haʼégui peteĩ mbaʼe vai
aravo.
5:14 Peheka iporãva, ani ivaíva, peikove haguã, ha upéicha Ñandejára, Jára
ehérsito, oĩta penendive, peẽ peje haguéicha.
5:15 Pembojeguaru pe ivaívare, pehayhu pe iporãva, ha pemoĩ pe huísio pe okẽme
ikatu Tupã Ñandejára ipu'akapáva oiporiahuvereko umi hembývape
José.
5:16 Upévare Ñandejára, Tupã ipu'akapáva, Ñandejára, he'i péicha. Jahe’o
oĩta opa tape rehe; ha heʼíta hikuái opa tape guasúpe: ¡Ay!
¡ay! ha ohenóita hikuái pe chokokuépe ñembyasyrã, ha umi oĩvape
katupyry lamentación-pe jahe’o peve.
5:17 Ha opa parraltype ojahe'óta, che ahasátagui nde rupi.
he'i Ñandejára.
5:18 ¡Aichejáranga peẽ peipotáva Ñandejára ára! mba'e mba'e piko peẽme guarã?
Ñandejára ára ha'e pytũmby, ndaha'éi tesape.
5:19 Ha'ete ku peteĩ kuimba'e okañýva peteĩ leóngui, ha peteĩ oso ojotopa chupe. térã oike pe
óga, ha oñapytĩ ipo pe murálla ári, ha peteĩ mbói oisu’u chupe.
5:20 ¿Ndaha'éi piko Ñandejára ára pytũmby ha tesape? jepe tuichaiterei
iñypytũ, ha ndaipóri tesape ipype?
5:21 Che ndacha'éi, amboyke pende arete ára, ha ndahetũmo'ãi pende solemne-pe
asamblea-kuéra rehegua.
5:22 Peikuave'ẽ ramo jepe chéve mymbahapy ha pene kuave'ẽ tembi'u rehegua, che ndajaposéi
peacepta umíva: che avei ndahechamo'ãi umi ofrénda de paz pende ikyrakue
mymbakuéra.
5:23 Eipe'a chehegui ne purahéi ryapu; nahendumo'ãigui pe
melodía nde violokuéra rehegua.
5:24 Pe huísio tosyry yicha, ha tekojoja tosyry peteĩ ipu'akapávaicha
Ysyry.
5:25 Peme'ẽ piko chéve sacrificio ha ofrénda desierto-pe cuarenta
áño, O Israel róga?
5:26 Peẽ katu pegueraha pende tavernáculo Moloc ha Quiún pende ra'ãnga.
pende tupã mbyja, pejapo vaekue pendejehegui.
5:27 Upévare che pogueraha va'erã ñeñapytĩmbýpe Damasco mboypýri, ha'e
Ñandejára, héra Tupã ipu'akapáva.