Umi Hechos
17:1 Ohasa rire hikuái Anfípolis ha Apolonia rupi, og̃uahẽ hikuái
Tesalónica, upépe oĩ judío kuéra sinagóga.
17:2 Pablo, hekoháicha, oike hendápe kuéra mbohapy ára pytu'urã
oñemoñe'ẽ hendivekuéra Escritura-kuéragui,
17:3 Oipe'a ha he'i Cristo ohasa asy ha opu'ã jey
jey omanóva apytégui; ha ko Jesús, che amombe'úva peẽme, ha'eha
Cristo.
17:4 Oĩ ijapytepekuéra ojeroviáva ha oñemoirũva Pablo ha Silas ndive. ha umi mba’e rehegua
Griego jeroviaha heta aty, ha umi kuña ruvicha apytégui ndaha'éi mbovy.
17:5 Umi judío ndogueroviáiva katu, oenvidia ha ogueraha hendápe kuéra
umi kuimba'e heko ky'áva, ha ombyaty peteĩ aty ha omoĩ opavave
tavaguasu sarambikuépe, ha oity Jasón rógape, ha oheka ogueru
umíva osẽ tavayguakuérape.
17:6 Ndojuhúi rire chupekuéra, ogueraha Jasón ha peteĩ joyke'y kuérape
tavaguasu ruvichakuéra, osapukái: Ko'ãva ombojere va'ekue ko yvy
oguejy ou ko'ápe avei;
17:7 Jasón orresivi chupe, ha opavave ko'ãva ojapo contrario umi decreto
César, he’ívo oĩha ambue mburuvicha guasu, peteĩva Jesús.
17:8 Ha'e kuéra ohendúvo oipy'apy hikuái tavaygua ha mburuvichakuérape
ko’ã mba’e.
17:9 Ojokopa rire hikuái Jasón ha ambuépe, oheja hikuái
oho hikuái.
17:10 Upepete umi ermáno omondo Páblo ha Sílaspe pyhare
Berea: ha'e kuéra oúvo upépe oike judío kuéra sinagógape.
17:11 Ko'ãva imba'eporãve Tesalónica-peguágui, ohupyty haguére
pe ñe'ẽ opa apytu'ũ ñembosako'i reheve, ha ára ha ára oheka escritura-kuéra,
upéichapa raʼe umi mbaʼe.
17:12 Upévare heta ijapytepekuéra ojerovia. avei kuña oñemomba’eguasúvagui oĩva’ekue
Griego-kuéra, ha yvypóra rehegua, ndaha’éi mbovymi.
17:13 Umi hudío Tesalónicagua oikuaa rire Ñandejára Ñe'ẽ ha'eha
omombe'u Pablo rehegua Bereape, ha'ekuéra ou avei upépe, ha ombopy'arory pe
yvypóra.
17:14 Upepete umi ermáno omondo Páblope oho hag̃ua pe...
mar: Silas ha Timoteo katu opyta upépe gueteri.
17:15 Umi omoakãva Pablo ogueraha chupe Atenas-pe
tembiapoukapy Silas ha Timoteo-pe ou haguã pya'e hendápe.
oho hikuái.
17:16 Pablo oha'arõ aja chupekuéra Atenas-pe, ijespíritu oñemomýi ipype.
ohechávo pe siuda oñemeʼẽmbaiteha taʼanga adorasiónpe.
17:17 Upévare oñorairõ sinagógape umi judío ndive ha umi...
umi tapicha ojeroviavéva, ha ára ha ára mercado-pe umi oñembyatýva hendive ndive.
17:18 Upéi oĩ filósofo epicúreo ha estoico pegua.
ojuhu hendive. Oĩ he'íva: ¿Mba'e piko he'íta ko ñe'ẽmbegue? ambue katu oĩ, .
Ha'ete ku omoñepyrũva tupã iñambue, ha'e opredika haguére
chupekuéra Jesús, ha pe jeikove jey.
17:19 Ha'e kuéra ogueraha chupe Areópagope, he'ívo: —Jaikuaa
mba'épa ko mbo'epy pyahu, reñe'ẽva?
17:20 Nde regueru ore apysápe umi mba'e iñextraño
upévare mbaʼépa heʼise koʼã mbaʼe.
17:21 (Opa umi Atenasgua ha extranhéro oĩva upépe oipuru itiémpo”.
mba'eve ambuépe, sino omombe'u haguã, térã ohendu haguã mba'e pyahu.)
17:22 Upérõ Pablo oñembo'y Márte yvyty mbytépe ha he'i: —Peẽ kuimba'e Atenasgua.
Ahechakuaa opa mba'épe peẽ pejeroviaitereiha.
17:23 Ahasávo upérupi ha ahechávo umi mba'e rembojeguarúva, ajuhu peteĩ altár hendive
ko kuatiañe’ẽ, TUPÃ NDOJEKUAA’ÉVAPE. Upévare peẽ peikuaa'ỹre mba'eve
pemomba'eguasu, ha'e amombe'u peẽme.
17:24 Tupã ojapova'ekue ko yvy ha opa mba'e oĩva ipype, ha'e ha'eha Ñandejára
yvága ha yvýpegua, ndoikói tupao ojejapóva po rupive;
17:25 Ni noñemomba'eguasúi yvypóra po rupive, oikotevẽramoguáicha mba'eve.
ha'e ome'ẽ opavavépe tekove, pytu, ha opa mba'e;
17:26 Ha ojapo peteĩ tuguýgui opa tetã yvypóragui oiko haguã opa...
yvy ape ári, ha odesidi umi ára oñemboguapy mboyve, ha
umi límite oikohápe hikuái;
17:27 Ha'e kuéra oheka haguã Ñandejárape, ikatu ramo oñandu chupe, ha...
pejuhu chupe, namombyrýiramo jepe opavave ñandehegui.
17:28 Ha'e rupi jaikove, ñañemongu'e ha jaguereko ñande rekove. como cierto avei de
pene ñe’ẽpapára tee he’i: Ore ha’égui avei iñemoñare.
17:29 Upéicharõ, ñande ha'égui Tupã ñemoñare, nañapensái va'erã
pe Tupã ha’eha óro, térã pláta, térã ita, ojejapóva art
ha yvypóra tembipuru.
17:30 Ha umi ára ko ignorancia rehegua Ñandejára oñakãity; ha katu koʼág̃a omanda opavavépe
kuimba'ekuéra opa hendápe oñearrepenti haguã:
17:31 Ha'e omoĩ haguére peteĩ ára ohusga haguã ko yvy ape ári
tekojoja upe kuimba'e ha'e omohendava'ekue rupive; upévagui ha’e ome’ẽ
Tupã Ñandejára omoingove jey haguére chupe omanóva apytégui.
17:32 Ohendúvo umi omanóva oikove jeytaha, oĩ oñembohorýva
ambue katu he'i: —Rohendu jeýta ndéve ko mba'e.
17:33 Upémarõ Pablo oho ijapyteguikuéra.
17:34 Upevére oĩ kuimba'e ojejokóva hese ha ojeroviáva
Dionisio Areópago, ha peteĩ kuña hérava Damaris, ha ambuekuéra hendive
hikuái.