Umi Hechos
5:1 Peteĩ kuimba'e hérava Ananías, hembireko Safira ndive, ovende a
guerekopy,
5:2 Ha oñongatu peteĩ pehẽngue hepykue, hembireko avei oikuaa porã, ha...
ogueru peteĩ pehẽngue, ha omoĩ umi apóstol py gotyo.
5:3 Pedro katu he'i: —Ananías, mba'ére piko Satanás omyenyhẽ nde py'a japu haguã...
Espíritu Santo, ha oñongatu haĝua peteĩ parte pe yvy repygui?
5:4 Opyta aja, ¿ndaha'éi piko nde mba'e? ha oñevende rire, haʼe piko
ndaha'éi nde pu'aka rupi? mba'ére piko reguereko ko mba'e nde mba'éva
korasõ? nderejapúi yvypórape, Tupãme uvei.
5:5 Ananias ohendúvo ko'ã mba'e oñesũ ha oheja ijespíritu
Tuicha kyhyje opa umi ohendúva ko'ã mba'e.
5:6 Umi mitãrusu opu'ã, oñapytĩ ha ogueraha chupe okápe ha oñotỹ
ha'e.
5:7 Ha tres óra rupi upe rire, hembireko, nahániri
oikuaávo mba’épa ojejapo, oike.
5:8 Pedro he'i chupe: —Emombe'u chéve mba'épa revende pe yvy upéicha rehe
heta? Ha he'i: “Heẽ, hetaiterei mba'ére”.
5:9 Upémarõ Pedro he'i chupe: —Mba'éicha piko peẽ peñemoĩ peteĩ ñe'ẽme
petenta Ñandejára Espíritu? péina ápe, umi oñotỹva py
ne ména oĩ okẽme, ha negueraha okápe.
5:10 Upéi ho'a pya'e ipy gotyo ha ome'ẽ pe espíritu.
ha umi mitãrusu oike, ha ojuhu chupe omanóma hague, ha ogueraha chupe.
oñotỹ chupe iména ykére.
5:11 Tuicha kyhyje opa tupaogua ha opavave ohendúva ko'ã mba'e
mba'e.
5:12 Ha apóstol kuéra pópe ojejapo heta techaukaha ha hechapyrãva
tavayguakuéra apytépe; (Ha opavave oĩ peteĩ ñe'ẽme Salomón korapýpe.
5:13 Ha umi ambuévagui avave noñanimái oñembojoaju hendivekuéra
ombotuichave chupekuéra.
5:14 Ha umi ojeroviáva oñembojoapyve Ñandejára ndive, hetaiteve kuimba'e
ha kuñanguéra.)
5:15 Ha'e kuéra oguenohẽ umi hasývape tapére ha ono
chupekuéra tupa ha sofápe, por lo menos ohasávo Pedro sombra
por ikatu omo’ã alguno ijapytepekuéra.
5:16 Ou avei heta aty guasu umi táva ijerére
Jerusalén, oguerúvo umi hasýva ha umi iky'ávape
espíritu: ha opavave okuera hikuái.
5:17 Upéi opu'ã pa'i guasu ha opavave hendive oĩva
pe secta saduceo-kuéra rehegua,) ha henyhẽ pochýgui,
5:18 Ha omoĩ ipo umi apóstol ári ha omoĩ chupekuéra kárselpe.
5:19 Pyhare Ñandejára remimbou oipe'a kársel rokẽ ha ogueru
chupekuéra osẽ, ha heʼi:
5:20 Tereho eñembo'y ha ere Tupaópe opa mba'e he'íva ko mba'e
teko.
5:21 Ohendúvo upéva, oike hikuái Tupaópe ko'ẽmbotávo
pyhareve, ha ombo’e. Pe saserdóte guasu katu ou ha umi oĩva hendive
chupe, ha ohenói concilio-pe, ha opa mitã senado-pe
Israelgua, ha omondo kárselpe ojegueru haguã chupekuéra.
5:22 Oguahẽvo umi mburuvicha guasu ha ndojuhúi chupekuéra ka'irãime, ha'ekuéra
ojevy, ha omombe'u,
5:23 He'i: “Añetehápe rojuhu pe kársel roñembotypaite, ha umi oñangarekóva hesekuéra”.
roñembo'y okápe okẽ renondépe, ha roipe'a rire, ndorojuhúi
kuimba’e hyepýpe.
5:24 Pe saserdóte guasu ha pe témplo ruvicha ha pe mburuvicha
pa’ikuéra ohendu ko’ã mba’e, oduda chuguikuéra mba’épa ojapóta kóva
kakuaa.
5:25 Upémarõ peteĩ ou ha he'i chupekuéra:—Péina, umi kuimba'e pemoĩva'ekue
ka'irãi oñembo'y hína tupaópe, ha ombo'e tavayguakuérape.
5:26 Upéi pe kapitán oho umi ofisiál ndive, ha ogueraha chupekuéra okápe
violencia: okyhyjégui hikuái tavayguakuéragui, ani haguã ojejapi chupekuéra itápe.
5:27 Ogueru rire chupe kuéra, omoĩ hikuái aty guasu renondépe
pe saserdóte guasu oporandu chupekuéra:
5:28 He'i: —Ndaha'éi piko ro'e peẽme ani haguã pembo'e ko'ã mba'épe
téra? ha, péina ápe, pemyenyhẽ Jerusalén pende doctrina-gui, ha
intención ogueru haguã ñande ári ko kuimba'e ruguy.
5:29 Upémarõ Pedro ha ambue apóstol he'i: —Ñande ñaneñe'ẽrendu vaerã
Ñandejára yvypóra rangue.
5:30 Ñande ru ypykue Jára omoingove jey Jesúspe, peẽ pejuka ha peñapytĩ vaekue a
yvyra.
5:31 Tupã ohupi chupe ipo akatúape ha'e haguã Mburuvicha ha Salvador.
ome'ẽ haguã arrepentimiento Israel-pe, ha pecado perdón.
5:32 Ha ore ha'e testigo ko'ã mba'e rehegua; ha upéicha avei Espíritu Santo,
Tupã ome'ẽva'ekue chupe iñe'ẽrendúvape.
5:33 Ohendúvo upéva, ipy'aite guive ha oñemoñe'ẽ hikuái
ojuka chupekuéra.
5:34 Upéi oñembo'y upépe peteĩ fariséo hérava Gamaliel, a
pohanohára léi rehegua, oguereko herakuã porã opavave tavayguakuéra apytépe, ha omanda
omoĩ haguã apóstol-kuérape peteĩ espacio michĩmi;
5:35 Ha he'i chupekuéra:—Peẽ Israelgua, peñangarekóke pendejehe mba'épa pejapo
intención ojapo haguã opokoháicha ko'ã kuimba'e rehe.
5:36 Ko'ã ára mboyve opu'ã Teudas ha oñemomba'eguasu ha'eha peteĩ tapicha.
Ha'e kuéra ndive heta kuimba'e, cuatrocientos rupi, ha'éva
ojejuka; ha opavave, heta iñeʼẽrendúva chupe, isarambi, ha ojegueru
mba’eve.
5:37 Upe rire opu'ã Judas Galilea-gua, ojehepyme'ẽha ára, ha...
ogueraha heta héntepe hapykuéri, ha'e omano avei; ha opavave, jepe hetaháicha
iñe’ẽrenduháicha chupe, oñemosarambi.
5:38 Ha ko'ágã ha'e peẽme: Pejejoko ko'ã kuimba'égui ha peheja chupekuéra
ko'ã mba'e oje'éva térã ko tembiapo yvypóragui, ndoikói va'erã mba'eve.
5:39 Ha'e ramo Tupãgui, ndaikatumo'ãi peity; Ani haguã pejejuhu jepe
oñorairõ haguã Ñandejára ndive.
5:40 Ha'e kuéra oñemoĩ peteĩ ñe'ẽme, ha ohenói rire umi apóstolpe ha
oinupã chupekuéra, omanda hikuái ani hag̃ua oñeʼẽ hérape
Jesús, ha eheja toho hikuái.
5:41 Ha'e kuéra osẽ pe aty guasu renondégui, ovy'a hikuái
ojeipapa hikuái digno ohasa asy haĝua ñemotĩ hérare.
5:42 Ha ára ha ára tupaópe ha opa ógape ndohejái ombo'e hikuái
ha opredika Jesucristo-pe.