Umi Hechos
2:1 Oguahẽvo Pentecostés ára, opavave oĩ peteĩ ndive
peteĩ hendápe peteĩ ñe’ẽme.
2:2 Upeichaháguinte ohendu peteĩ tyapu yvágagui peteĩ yvytu hatãicha.
ha omyenyhẽ opa óga oguapyhápe hikuái.
2:3 Ha ojehechauka chupekuéra ñe'ẽ oñemboja'óva tataicha, ha oguapy
peteĩteĩ umíva ári.
2:4 Ha opavave henyhẽ Espíritu Santo-gui ha oñepyrũ oñe'ẽ hendive
ambue ñe’ẽme, Espíritu ome’ẽ haguéicha chupekuéra ñe’ẽ.
2:5 Jerusalénpe oiko opavavégui umi hudío ijeroviapyréva
tetã yvága guýpe.
2:6 Upéi oñehenduka jave ko mba'e, umi hénte oñembyaty ha opyta
oñembopy’arory, opavave ohendúgui oñe’ẽvo chupekuéra iñe’ẽteépe.
2:7 Opavave oñemondýi ha oñesorprende, he'ívo ojupe: —Péina!
¿ndaha'éi piko opa ko'ãva oñe'ẽva Galilea?
2:8 Mba'éicha piko ñahendu peteĩ teĩ ñane ñe'ẽ teépe, ñane reñói haguépe?
2:9 Partiagua, medogua, elamíta, ha umi oikóva Mesopotamiape, ha...
Judea, Capadocia, Ponto ha Asia-pe.
2:10 Frigia, Panfilia, Egipto ha Libia retãme
Cirene ha umi extranhéro Rómagua, hudío ha proselita.
2:11 Creta ha árabe, ñahendu oñe'ẽ ñane ñe'ẽme umi mba'e hechapyrãva
Ñandejára rembiapo.
2:12 Opavave oñemondýi ha opyrũ ha he'i ojupe: “Mba'e?”
he’ise piko kóva?
2:13 Ambue katu oñembohory he'i: —Ko'ã kuimba'e henyhẽ víno pyahúgui.
2:14 Pedro katu oñembo'y umi once ndive, ohupi ha he'i
chupekuéra: Peẽ Judeagua ha opavave peikóva Jerusalénpe, peiko ko'ãva
peẽ peikuaa, ha pehendu che ñe'ẽ.
2:15 Ko'ãva ndaha'éi oka'úva, peimo'ãháicha, ha'e mbohapyha añónte
aravo ára pukukue.
2:16 Péro kóva hína pe proféta Joel heʼivaʼekue.
2:17 Ha ojehúta ára pahápe, he'i Tupã: Che añohẽta
che Espíritu opa yvypóra ári, ha pende ra'y ha pende rajykuéra ojapóta
peprofetisa, ha pende mitãrusukuéra ohecháta visión, ha pende tujakuéra ohecháta
sueños sueños: 1.1.
2:18 Ha umi árape añohẽta che rembiguái ha che rembiguái kuéra ári
che Espíritu rehegua; ha oprofetisáta hikuái:
2:19 Yvágape ahechaukáta mba'e hechapyrãva ha yvýpe yvýpe techaukaha.
tuguy, tata, ha tatatĩ rykue.
2:20 Kuarahy oñemoambuéta pytũmbýpe ha jasy tuguýgui, upe mboyve
og̃uahẽ upe Ñandejára ára tuicha ha ojehecharamóva.
2:21 Ha ojehúta, oimeraẽ ohenóiva héra
Ñandejára ojesalváta.
2:22 Peẽ Israelgua, pehendu ko'ã ñe'ẽ; Jesús Nazaretgua, peteĩ kuimbaʼe oguerohorýva
Tupã pende apytépe umi milagro, hechapyrã ha techaukaha rupive, Tupã ojapova’ekue hese
pende apytépe, peẽ peikuaaháicha.
2:23 Chupe, oñeme'ẽvo chupe consejo determinado ha conocimiento previo rupive
Tupã, peẽ pejagarra ha pende po aña rupive pemosaingo ha pejuka.
2:24 Tupã omoingove jey chupe, oipe'a rire umi mba'e hasýva ñemano rehegua
ndaikatúikuri ojejoko hese.
2:25 David he'i niko hese: “Che ahecha ra'e Ñandejárape akóinte che renondépe.”
rova, ha'e oĩgui che akatúape, ani haguã chepy'aju.
2:26 Upévare che korasõ ovy'a ha che ñe'ẽ ovy'a. hi’arive avei che
ho'o opytu'úta esperanza reheve.
2:27 Nderehejamo'ãigui che ánga infierno-pe, ha nerehasa'asymo'ãi
nde Marangatu ohecha haguã ñembyai.
2:28 Nde reikuaauka chéve umi tekove rape; che remyenyhẽta
vy'a nde rova reheve.
2:29 Che pehẽngue kuéra, pehejami tañe'ẽ peẽme Tupã ruvicha guasu David rehe.
haʼe omanóma ha oñeñotỹmaha, ha isepultura oĩha ñanendive koʼã mbaʼe peve
ára.
2:30 Upévare ha'e vaekue maranduhára, ha oikuaa Tupã ohura hague peteĩ juramento reheve
chupe, ilomo yvagui, ho'o he'iháicha, ha'e oipota
emopuʼã Cristo-pe oguapy hag̃ua itrónope;
2:31 Ha'e ohechávo upéva, oñe'ẽ Cristo oikove jeytaha rehe, ha'e hi'ánga
ndojehejái infierno-pe, ni hete ndohechái ñembyai.
2:32 Tupã omoingove jey Jesúspe, opavave ñande testigo.
2:33 Upévare Tupã po akatúape añemomba'e guasu ha ohupyty rire
pe Túva pe Espíritu Santo ñe’ẽme’ẽ, ha’e oñohẽkuri kóva, ha’éva
peẽ koʼág̃a pehecha ha pehendu.
2:34 David ndojupíri yvágape
Ñandejára he'i che Járape: Eguapy che akatúape.
2:35 Ajapo peve ne enemigokuérape nde py ryru.
2:36 Upévare opavave Israel ñemoñare toikuaa porã Ñandejára ojapo hague
Upe Jesús, peẽ pemosaingo vaekue kurusúre, Ñandejára ha Cristo.
2:37 Ha'e kuéra ohendúvo ko'ã mba'e, opyrũ ipy'apýpe ha he'i hikuái
Pedro ha umi apóstol hembývape: Kuimba'e ha pehẽngue kuéra, mba'épa oikóta
jajapo?
2:38 Upémarõ Pedro he'i chupekuéra: —Peñearrepentíke ha peñemongarai peteĩ teĩ
Jesucristo réra ojehejarei haguã angaipakuéra, ha pehupytýta
pe Espíritu Santo don.
2:39 Pe ñe'ẽme'ẽ niko peẽme guarã, pene ra'ykuérape ha opavave oĩvape guarã
mombyry, Tupã ñande Jára ohenóitavape.
2:40 Ha heta ambue ñe'ẽ reheve otestifika ha oñemoñe'ẽ, he'ívo: “Esalva!”
peẽ voi ko ñemoñare ivaívagui.
2:41 Upérõ umi vy'ápe oguerohorýva iñe'ẽ oñemongarai, ha upe árape voi
oñembojoapy hesekuéra mbohapy mil ánga rupi.
2:42 Ha'e kuéra osegi hikuái apóstol mbo'epy ha joaju rehe.
ha mbujape ñemboja’o, ha ñembo’épe.
2:43 Opavave ánga okyhyje, ha ojejapo heta mba'e hechapyrã ha techaukaha
umi apóstolpe.
2:44 Opa umi ojeroviáva oĩ oñondive, ha oguereko opa mba'e peteĩchagua.
2:45 Ha ovende imba'ekuéra ha imba'erepy, ha omboja'o opavave yvypórape, péicha
opavave kuimba’e oguereko tekotevẽ.
2:46 Ha'e kuéra osegi ára ha ára peteĩ py'aite guive Tupaópe
mbujape ógagui ógape, ho’u hikuái so’o vy’ápe ha
korasõ ha’eño, .
2:47 Amomba'e guasu Tupãme, ha opavave tavayguakuéra oguerohory. Ha Ñandejára ombojoapy
tupaópe ára ha ára umi ojesalvava’erã.