3 Juan
1:1 Pe anciano amondo Gayo ahayhuetévape, che ahayhúva añeteguápe.
1:2 Che ahayhuetéva, opa mba'e ári aipota reñakãrapu'ã ha reime ipype
tesãi, jepe ne ánga oñakãrapuʼãháicha.
1:3 Che avy'aiterei niko umi joyke'y kuéra oúvo ha otestifika pe...
añetegua oĩva ndepype, reguataháicha añeteguápe.
1:4 Ndaiporivéima vy'apavẽ, ahendúvo che membykuéra oguataha añeteguápe.
1:5 Che ahayhuetéva, rejapo jeroviahápe opa mba'e rejapova'ekue umi joyke'y kuéra rehe.
ha umi extranhérope;
1:6 Ha'e kuéra omombe'u ne mborayhu iglésia renondépe
eguenohẽ tenonde gotyo ijeguata tupã rayhúpe, rejapo porã vaerã.
1:7 Ha'e kuéra osẽ héra rehehápe, ndoipe'ái mba'eve
Umi tetã ambuegua.
1:8 Upévare jarresivi vaʼerã koʼãichaguape, ikatu hag̃uáicha ñañepytyvõ ñande rapichakuérape
pe añetegua.
1:9 Che ahai tupaópe, ha katu Diótrefes, ohayhuetéva
preeminencia ijapytepekuéra, nañandemoguahẽi.
1:10 Upévare, ajúramo, chemandu'áta hembiapokuérare ha'e ojapóvare, añembo'e
Ñande kóntrape ñe'ẽ vai reheve, ha noñekontentái hese, ha nañanetendéi
haʼe voi orresivi joykeʼykuérape, ha ombotove umi oipotávape, ha
omosẽ chupekuéra tupaógui.
1:11 Che ermanokuéra ahayhuetéva, ani pesegi pe ivaíva, pe iporãva uvei. Ha'e upéva
Iporãva ojapo Tupãgui, ivaíva katu ndohechái Tupãme.
1:12 Demetrio omombe'u porã opavave yvypóragui, ha pe añetegua rehe voi
avei jaguereko testimonio; ha peikuaa añeteha ore jehaipyre.
1:13 Heta mba'e ahai va'erã, ha katu ndahai mo'ãi tinta ha pluma reheve
nde:
1:14 Ha katu ajerovia pya'e rohechataha, ha roñe'ẽta hovake.
Py'aguapy toĩ ndéve. Ore irũnguéra nemomaitei. Emomaitei umi angirũnguérape héra rupive.