2 Samuel
24:1 Ñandejára ipochy jey Israel rehe, ha ha'e oñemongu'e
David oñemoĩ hesekuéra he'i haguã: Tereho eipapa Israel ha Judá.
24:2 Mburuvicha guasu he'i Joab pe ehérsito ruvicha, oĩva hendive.
Peho ko'ágã opa Israel ñemoñare rupi, Dan guive Beerseba peve, ha...
peipapa tavayguakuéra, aikuaa haguã mboy tavayguakuéra.
24:3 Joab he'i mburuvicha guasúpe: —Ko'ágã Ñandejára nde Jára tombojoapy tetãme.
mboýpa oĩ, cien veces, ha upéva che ruvicha resa
mburuvicha guasu ikatu ohecha, ha katu mba'ére piko che ruvicha guasu ovy'a ko mba'ére
mba'e?
24:4 Jepe mburuvicha guasu ñe'ẽ ipu'aka Joab rehe ha umi...
umi kapitán del anfitrión. Joab ha umi ehérsito ruvichakuéra osẽ
mburuvicha guasu renondégui, oipapa haguã Israel retãyguakuérape.
24:5 Ohasa hikuái Jordán mboypýri, ha oñemoĩ Aroer-pe, táva akatúa gotyo
upe táva oĩva ysyry Gad mbytépe ha Jazer gotyo.
24:6 Upéi og̃uahẽ hikuái Galaad ha Tahtimhodsi retãme. ha ou hikuái
Danjaánpe, ha Sidón peve.
24:7 Ha oguahẽ Tiro táva mbarete ha opa táva oĩvape
Hivíta ha cananeo kuéra, ha osẽ hikuái Judá sur gotyo.
Beerseba peve jepe.
24:8 Upémarõ ohasávo hikuái opa tetãme, og̃uahẽ Jerusalénpe ág̃a
nueve jasy ha veinte ára paha.
24:9 Joab ome'ẽ mburuvicha guasúpe pe tavayguakuéra papapy
Israel-pe oĩ ochocientos mil kuimba'e ipy'aguasúva oguenohẽva
kysegi; Judá kuimba'e kuéra katu 500.000 kuimba'e.
24:10 David oipapa rire umi héntepe ipyʼaite guive. Ha
David he'i Ñandejárape: Tuicha che angaipa ajapo haguére
ko'ágã, ajerure ndéve, Ñandejára, eipe'a ne rembiguái rembiapovai; g̃uarã
Tavyeterei ningo ajapo.
24:11 David opu'ãvo pyhareve, Ñandejára ñe'ẽ oguahẽ
proféta Gad, David ohechakuaáva, he'ívo.
24:12 Tereho ere Davídpe:—Péicha he'i Ñandejára: Aikuave'ẽ ndéve mbohapy mba'e.
eiporavo ndéve peteĩva umíva apytégui, ajapo haguã ndéve.
24:13 Upémarõ Gad oho Davíd rendápe ha omombe'u chupe: —Siete áño pukukue
ñembyahýigui piko ou ndéve ne retãme? térã rekañýta mbohapy jasy pukukue
ne enemigokuéra renondépe, nde muña aja? térã oĩha mbohapy
ára mba'asy nde retãme? ko’áğa aconseja, ha ehecha mba’e mbohováipa ajapóta
ejevy pe chembou vaekue rendápe.
24:14 David he'i Gad-pe: —Aiko vaieterei
Ñandejára po; Tuichaitereígui iporiahuvereko, ha ani che ho'a
yvypóra pópe.
24:15 Upémarõ Ñandejára omondo peteĩ mba'asy Israel ári pyhareve guive pe...
ára oje'e va'ekue: ha upépe omano umi tetã Dan guive Beerseba peve
setenta mil kuimba'e.
24:16 Ha pe ánhel oipyso ipo Jerusalén ári ohundi hag̃ua.
andejra oarrepenti chupe upe mba'e vai, ha he'i pe ánhel ohundívape
tavayguakuéra, Ha'e suficiente: epyta ko'ágã nde po. Ha Ñandejára remimbou
oĩ vaʼekue Arauná jebuseo trillaha ykére.
24:17 David oñe'ẽ Ñandejárape ohechávo pe ánhel oinupãva
tavayguakuérape, ha he'i: “Péina, che angaipa ha ajapo ivaíva
ovecha, mba'épa ojapo hikuái? nde po, ajerure ndéve, toiko che rehe,
ha che ru róga rehe.
24:18 Upe árape Gad ou David rendápe ha he'i chupe: —Ejupi ha emopu'ã peteĩ altár
Tupãme, Arauná jebuseo trilla-pe.
24:19 David, Gad he'iháicha, ojupi Ñandejáraicha
omanda.
24:20 Araúna omaña ha ohecha pe rréi ha hembiguái kuéra ohoha ohóvo
chupe: ha Araúna osẽ ha oñesũ hova ári mburuvicha guasu renondépe
yvy ári.
24:21 Araúna he'i: —Mba'ére piko ou che ruvicha guasu hembiguái rendápe? Ha
David he'i: —Ajogua haguã ndehegui pe trilla, amopu'ã haguã altar
Ñandejára, ojejoko haguã pe mba'asy vai tavayguakuéragui.
24:22 Arauna he'i Davídpe: —Che ruvicha guasu togueraha ha tome'ẽ mba'e
ha'ete ku iporãva chupe: péina ápe, oĩ vaka ojehapy haguã mymbajuka ha
tembiporu ojetrilla haguã ha ambue tembiporu vakakuéra rehegua yvyrarã.
24:23 Opa ko'ã mba'e Araúna, mburuvicha guasu ramo, ome'ẽ mburuvicha guasúpe. Ha Araúna
he'i mburuvicha guasúpe: “Ñandejára nde Jára ndeguerohory.”
24:24 Ha mburuvicha guasu he'i Araúnape: Nahániri. ha katu katuete ajoguáta ndehegui ko'ápe
peteĩ hepyme'ẽ: ndaha'emo'ãi aikuave'ẽ mymbahapy Tupã che Járape
upe mba'e ndohepyme'ẽiva chéve mba'eve. Upémarõ David ojogua pe trillaha ha...
umi vaka cincuenta grámo pláta rehe.
24:25 David omopu'ã upépe peteĩ altar Ñandejárape guarã ha oikuave'ẽ mymbahapy
ofrenda ha ofrenda de paz. Upémarõ Ñandejára ojerure asy upe tetã rehe.
ha ojejoko pe mba'asy Israel-gui.