2 Samuel
19:1 Oje'e Joab-pe: “Péina pe rréi hasẽ ha oñembyasy Absalón rehe”.
19:2 Ha pe victoria upe árape oñekonverti ñembyasýpe opavave tavayguakuérape.
tavayguakuéra ohendúgui he'ívo upe árape mba'éichapa pe rréi ombyasy ita'ýrare.
19:3 Upe árape umi hénte oike ñemiháme távape, hénteicha
otĩvo omonda mombyry okañy jave ñorairõme.
19:4 Pe rréi katu ojaho'i hova, ha pe rréi osapukái hatã: “O
che ra'y Absalón, O Absalón, che ra'y, che ra'y!
19:5 Joab oike hógape mburuvicha guasu rendápe ha he'i: —Remotĩ
ko árape opavave ne rembiguái rova, ko árape ndesalva vaekue
tekove, ha nde ra'y ha nde rajy rekove, ha rekove
ne rembireko ha ne kuña rekove;
19:6 Rehayhúgui ne enemigokuérape ha ndaija'éi ne amigokuérare. Nde reguerekógui
emombe'u ko árape, nderehejareiha mburuvicha ha tembiguái kuérape
ko árape ahechakuaa Absalón oikovérire, ha opavave ñande ñamanórire péicha
ára, upérõ ndegusta porã kuri.
19:7 Ko'ágã epu'ã, esẽ ha eñe'ẽ porã ne rembiguái kuéra ndive.
Ahura Ñandejára rérape, neresẽiramo, ndopytamo'ãi peteĩva
nendive ko pyharépe, ha upéva ivaivéta ndéve opa mba'e vaígui
nde imitã guive ko’áĝa peve ojehuva’ekue nderehe.
19:8 Upémarõ mburuvicha guasu opu'ã ha oguapy pe okẽme. Ha omombe'u hikuái opavavépe
umi hénte heʼi: “Péina pe rréi oguapy hína pe okẽme”. Ha opa umi...
tavayguakuéra ou mburuvicha guasu renondépe, Israel okañýgui peteĩ teĩ hogapýpe.
19:9 Oñorairõ opa Israel ñemoñare rupi.
he'ívo: “Mburuvicha guasu oresalva ore enemigokuéra pógui, ha ha'e”.
oremosãso filistéo kuéra poguýgui; ha koʼág̃a okañy okápe
pe yvy rehegua Absalónpe guarã.
19:10 Absalón, ñande ñamoĩva'ekue ñande ári, omanóma ñorairõme. Ko'ágã upévare
mba'ére piko napeñe'ẽi peteĩ ñe'ẽ pegueru jey haguã mburuvicha guasúpe?
19:11 Upe rire mburuvicha guasu David omondo Sadoc ha Abiatar pa'i kuéra rendápe ha he'i: —Eñe'ẽ
Judá myakãhára kuérape ha he'i:—Mba'ére piko peẽ ipahaitépe pegueru mburuvicha guasúpe
jey hógape? ohechávo opa Israel ñe'ẽ oguahẽha mburuvicha guasu rendápe.
hóga peve jepe.
19:12 Peẽ niko che joyke'y, peẽ che kangue ha che rete
ipahaite ogueru jey haguã mburuvicha guasúpe?
19:13 Peje Amasápe:—Ndaha'éi piko che kangue ha che ro'ogui? Ñandejára ojapo upéicha
chéve, ha hetave avei, ndaha'éiramo ehérsito ruvicha che mboyve
tapiaite Joab kotýpe.
19:14 Ha'e oñakãity opavave Judá kuimba'e korasõ, peteĩva korasõicha
kuimba'e; ha upévare omondo hikuái ko ñe'ẽ mburuvicha guasúpe: “Ejevy nde ha opa nendive”.
tembiguáikuéra.
19:15 Upémarõ pe rréi oho jey ha og̃uahẽ Jordánpe. Ha Judá og̃uahẽ Guilgálpe, upépe
tereho ejotopa pe rréi ndive, egueraha hag̃ua pe rréipe Jordán ári.
19:16 Ha Simei, Gera ra'y, benjamíta, Bahurim pegua, pya'e
ha oguejy Judá kuimba'ekuéra ndive ojotopa haguã mburuvicha guasu David ndive.
19:17 Oĩ avei hendive 1.000 kuimba'e Benjamín pegua ha Ziba tembiguái
Saúl róga pegua, 15 ita'ýra ha 20 hembiguái ndive
ha'e; ha oho hikuái Jordán mboypýri mburuvicha guasu renondépe.
19:18 Upéi ohasa peteĩ várko de várko ogueraha hag̃ua mburuvicha guasu rógape, ha...
ojapo haguã ha’e opensáva iporãha. Simei, Gera ra'y, ho'a henondépe
mburuvicha guasu, oguahẽvo Jordán mboypýri;
19:19 Ha he'i mburuvicha guasúpe: —Ani che ruvicha tomboja che rembiapo vaikue
nemandu’áke nde rembiguái ojapova’ekue perversamente pe ára che
karai mburuvicha guasu osẽ Jerusaléngui, mburuvicha guasu ogueraha haguã imba'épe
korasõ.
19:20 Ne rembiguái niko oikuaa che angaipa hague
peju peteĩha ko árape opa José rógagui peguejy haĝua che rovake haĝua
karai mburuvicha guasu.
19:21 Abisai, Seruya ra'y katu he'i: —Ndaha'emo'ãi piko Simei
pejuka upéva rehe, ha'e omaldeci haguére Ñandejára unhídope?
19:22 David he'i: —Mba'e piko areko penendive, peẽ Zeruía ra'y, peẽ
ko ára ha’eva’erãpa che adversario? upépe piko oñemoĩta avavépe
ñemano ko árape Israel-pe? ndaikuaái piko ko árape che ha'eha mburuvicha guasu
¿Israel?
19:23 Upévare mburuvicha guasu he'i Simeípe: —Nderemanomo'ãi. Ha mburuvicha guasu
ohura chupe.
19:24 Saúl ra'y Mefibóset oguejy ojotopa mburuvicha guasúpe ha oguereko
ni nomondei ipy, ni noikytĩri ibarba, ni ndojohéi ijao.
Mburuvicha guasu oho ára guive ou jey peve py'aguapýpe.
19:25 Oguahẽvo Jerusalénpe ojotopa haguã mburuvicha guasu ndive.
Mburuvicha guasu he'i chupe: Mba'ére piko nerehói chendive.
¿Mefibóset?
19:26 Ha'e he'i: —Che ruvicha, che rembiguái chembotavy
tembiguái he'i: “Amoĩta chéve peteĩ vúrro, ajupi haguã hi'ári ha aha”.
mburuvicha guasúpe; nde rembiguái ikangýgui.
19:27 Ha ha'e ojahéi ne rembiguáipe che ruvicha guasu mburuvicha guasúpe; ha katu che ruvicha pe
mburuvicha guasu ha'ete Tupã remimbou, upévare ejapo iporãva nde resa renondépe.
19:28 Opavave che ru rógape omanóma vaekue che ruvicha guasu renondépe.
upéicharõ jepe remoĩ ne rembiguáipe umi okaru vaekue nde rógape
aripaka. Mba'e derecho piko areko gueteri ajerure'asy haguã mburuvicha guasúpe?
19:29 Mburuvicha guasu he'i chupe: —Mba'ére piko reñe'ẽvéta ne mba'ére? che
he'íma: “Nde ha Ziba pemboja'o pe yvy.”
19:30 Mefibóset he'i mburuvicha guasúpe:—Tojapyhy opa mba'e
che ruvicha rréi ou jey py'aguapýpe hógape voi.
19:31 Upe rire oguejy Barzilai, Galaadgua, Rogelímgui, ha ohasa Jordán mboypýri
mburuvicha guasu ndive, ogueraha haguã chupe Jordán mboypýri.
19:32 Barzilai ningo itujaitereíma, orekókuri 80 áño
ome’ẽ pe rréi de sustento-pe oñeno aja Mahanaim-pe; ha’égui peteĩ
karai tuichaitereíva.
19:33 Mburuvicha guasu he'i Barzilai-pe: —Eju chendive ha che aipota
emongaru chendive Jerusalénpe.
19:34 Upérõ Barzilai he'i mburuvicha guasúpe: —Araka'e peve piko aikove
rejupi mburuvicha guasu ndive Jerusalénpe?
19:35 Ko árape areko 80 áño, ha ikatúpa ahechakuaa iporãva ha...
vai? ¿ikatúpa ne rembiguái oproba che ha'úva térã che hoy'úva? ikatúpa ahendu oimeraẽva
hetave kuimba’e opurahéiva ha kuña opurahéiva ñe’ẽ? upévare upéicharõ tekotevẽ
ne rembiguái piko pohýi gueteri che ruvicha ruvicha guasúpe?
19:36 Ne rembiguái ohóta mombyrymi Jordán mboypýri mburuvicha guasu ndive, ha mba'érepa
pe rréi omyengoviava’erãpa chéve peichagua jopói reheve?
19:37 Tojevy ne rembiguái, amano haguã che rembiguáipe
táva tee, ha toñeñotỹ che ru ha che sy sepultúra ykére. Hakatu
péina ápe ne rembiguái Quimham; tohasa che ruvicha guasu ndive; ha
ejapo hese iporãva nde rehechátava.
19:38 Upérõ mburuvicha guasu ombohovái: “Kimham ohóta chendive, ha che ajapóta”.
ha'e pe iporãva ndéve, ha opa mba'e reipotáva
ejerure chehegui, upéva ajapóta nderehe.
19:39 Opa umi hénte oho Jordán mboypýri. Oguahẽvo mburuvicha guasu.
mburuvicha guasu ohetũ Barzilai-pe, ha ohovasa chupe; ha ojevy imbaʼépe
tenda.
19:40 Upéi mburuvicha guasu oho Guilgálpe ha Quimham oho hendive
Judá tavayguakuéra omotenonde mburuvicha guasu, ha avei la mitad tavayguakuéra
Israel.
19:41 Ha, péina ápe, opavave kuimba'e Israelgua ou mburuvicha guasu rendápe ha he'i pe...
mburuvicha guasu, Mba'ére piko ore ryke'ykuéra Judágua nemonda ha nemonda
ogueru mburuvicha guasu, hogayguakuéra, ha opavave David kuimba'e kuérape
¿Jordán?
19:42 Opa umi kuimba'e Judágua he'i Israel guápe: “Mburuvicha guasu oĩgui”.
Hi'aguĩva ore rapichakuéra ndive: ¿mba'ére piko peẽ pendepochy ko mba'ére? jaguereko
oje’upaite pe rréi repykue? térã piko ome'ẽ ñandéve mba'e jopói?
19:43 Umi Israelgua ombohovái Judá kuimba'ekuérape ha he'i: —Ore roguereko 10
Mburuvicha guasu pehẽngue, ha oréve roguerekove derecho David ndive pendehegui
upérõ oremboyke, ani haguã ojeguereko raẽ ore ñe’ẽmondo
ogueru jeývo ñande ruvicha guasu? Ha Judá kuimba'ekuéra ñe'ẽ ipohýive
Israel kuimba'ekuéra ñe'ẽgui.