2 Samuel
14:1 Joab, Zeruía ra'y, ohechakuaa pe rréi ipy'aite guive
Absalón.
14:2 Joab omondo Tecoápe ha oguenohẽ upégui peteĩ kuña iñarandúva ha he'i chupe
chupe, ajerure ndéve, eñemboja gua'u ha'eha peteĩ ñembyasy, ha eñemonde ko'ágã ñembyasy
eñemonde, ha ani reñohẽ aséite, ha eiko peteĩ kuña oguerekova’ekuéicha
are guivéma oñembyasy omanóva rehe:
14:3 Ha eju mburuvicha guasu rendápe ha eñe'ẽ chupe péicha. Upémarõ Joab omoĩ pe...
ñe’ẽ ijurúpe.
14:4 Tecoá kuña oñe'ẽvo mburuvicha guasúpe, oñesũ hova ári
pe yvy, ha oñesũ, ha he'i: “Eipytyvõ, mburuvicha guasu!”
14:5 Mburuvicha guasu he'i chupe: —Mba'e piko nde rasy? Ha'e he'i chupe: —Che ha'e
añetehápe peteĩ kuña viuda, ha che ména omanóma.
14:6 Ne rembiguái oguereko mokõi ita'ýra, ha mokõivéva oñorairõ oñondive
kokue, ha ndaipóri omboja'óva chupekuéra, ha katu peteĩ oinupã ambuépe, ha
ojuka chupe.
14:7 Ha, péina ápe, opavave familia opu'ã ne rembiguái rehe, ha ha'ekuéra
he'i: Pemosãsõ pe oinupãvape iñermánope, jajuka haguã chupe, pe...
ijoyke’y ojukava’ekue rekove; ha ñahundíta avei pe heredero-pe: ha
upéicha ombogue hikuái che karvón hembýva, ha ndohejamoʼãi chéve
ména ni téra ni hembýva ko yvy ape ári.
14:8 Mburuvicha guasu he'i pe kuñáme: Tereho nde rógape ha ame'ẽta
cargo nde rehegua.
14:9 Tecoá kuña he'i mburuvicha guasúpe: —Che ruvicha, mburuvicha guasu, pe...
Tekovai toĩ che ha che ru róga ári, ha mburuvicha guasu ha itrónope
eiko kulpa’ỹre.
14:10 Upéi mburuvicha guasu he'i: —Oimeraẽ he'íva ndéve mba'eve, egueru chéve ha...
ndopokomo'ãvéima nderehe.
14:11 Upémarõ he'i chupe: “Mburuvicha guasu tomandu'a Ñandejára nde Járare, upéva rehe.”
nderehejamoʼãi umi tuguy vengánte ohundive,
ani haguã ohundi hikuái che ra'ýpe. Ha'e he'i: “Ñandejára oikoveháicha, upépe oikóta”.
ni peteĩ nde ra'y akãrague ho'a yvýpe.
14:12 Upémarõ pe kuña he'i: —Toñe'ẽ peteĩ ñe'ẽme ne rembiguái
che ruvicha mburuvicha guasúpe. Ha'e he'i: —Ere.
14:13 Ha pe kuña he'i: —Mba'ére piko repensa péicha
Ñandejára tavayguakuéra rehe? mburuvicha guasu he'ígui ko mba'e peteĩcha
upéva oĩ vai, pe rréi ndogueru jeýi hógape imbaʼéva
oñemosêva’ekue.
14:14 Tekotevẽ ningo ñamano, ha jaiko y oñeñohẽvaicha yvýpe, ha upéva
ndaikatúi oñembyaty jey; Tupã avei nomomba'éi avavépe
piko oinventa he'ise, ani haguã oñemosê chugui umi oñemosêva'ekue.
14:15 Ko'ágã aju añe'ẽ haguã ko mba'ére che ruvicha
mburuvicha guasu, tavayguakuéra chemongyhyjégui, ha ne rembiguái
he'i: Ko'ágã añe'ẽta mburuvicha guasúpe; ikatu pe rréi oipota
ojapo hembiguái rembiguái ojeruréva.
14:16 Mburuvicha guasu ohendúta, oipe'a haguã hembiguáipe pe...
kuimba’e chehundítava ha che ra’ýpe oñondive erénsia-gui
Ñandejára.
14:17 Upémarõ ne rembiguái he'i: “Ko'ágã oikóta che ruvicha ruvicha guasu ñe'ẽ”.
cómodo: Tupã remimbouicha, upéicha avei che ruvicha guasu ohechakuaa haguã
iporãva ha ivaíva: upévare Tupã nde Jára oĩta nendive.
14:18 Upémarõ pe rréi ombohovái pe kuñáme: “Ani rekañy chehegui
ndéve, pe mba'e ajerurétava ndéve. Ha pe kuña he'i: —Eheja che ruvicha
mburuvicha guasu ko'ágã oñe'ê.
14:19 Mburuvicha guasu he'i: —Ndaha'éi piko Joab po nendive opa ko'ã mba'épe? Ha
pe kuña ombohovái ha he’i: “Che ruvicha guasu, ne ánga oikoveháicha, avave.”
ikatu ojere akatúa gotyo térã asu gotyo tekotevẽgui che ruvicha pe
mburuvicha guasu he'i, nde rembiguái Joab che he'i haguére, ha omoĩmbaite ko'ã mba'e
ñe'ẽ nde rembiguái jurúpe.
14:20 Ne rembiguái Joab ojapo ko'ã mba'e ñe'ẽ rehegua
mba'e: ha che ruvicha iñarandu, Tupã remimbou iñaranduháicha.
oikuaa haguã opa mba'e oĩva ko yvy ape ári.
14:21 Upérõ mburuvicha guasu he'i Joab-pe:—Péina ko'ágã, ajapo ko mba'e
upévare, pegueru jey mitãrusu Absalón-pe.
14:22 Joab oñesũ yvýpe hova ári, oñesũ ha ome'ẽ aguyje
mburuvicha guasu: Joab he'i: —Ko árape ne rembiguái oikuaa che ajuhu hague
grásia nde resa renondépe, che ruvicha, mburuvicha guasu, pe rréi okumpli haguére pe
ojerure hembiguái.
14:23 Upémarõ Joab opu'ã oho Gesurpe ha ogueraha Absalón-pe Jerusalénpe.
14:24 Upérõ mburuvicha guasu he'i: —Tojevy hógape ha ani ohecha che
tova. Upémarõ Absalón oho jey hógape ha ndohechái mburuvicha guasu rova.
14:25 Ha'e gui Israel tuichakue javeve ndaipori va'e kuery Absalón-icha
iporã: ipy mbyte guive iñakãrague peve
ndaipóri mba'eveichagua mba'e vai hese.
14:26 Ha'e oinupã jave iñakã, (ohasávo káda áño ha'e
polled it: ipohýigui hese iñakãrague, upévare polled it:)
ha'e opesa iñakãrague 200 grámo, mburuvicha guasu akãrague rire
pohýi.
14:27 Absalón heñói mbohapy ta'ýra ha peteĩ tajýra
héra Tamar: ha'e kuña hova porã.
14:28 Upémarõ Absalón opyta dos áño pukukue Jerusalénpe, ha ndohechái pe rréi mbaʼe
tova.
14:29 Upévare Absalón ohenói Joab-pe omondo haguã chupe mburuvicha guasu rendápe. ha katu ha’e
ndoumo'ãi hendápe: ha omondo jeývo mokõiha jey, oipota
ndoúi.
14:30 Upévare he'i hembiguái kuérape:—Pemañamína, Joab kokue hi'aguĩ che mba'égui, ha...
ha'e oguereko cebada upépe; tereho emyendy tata. Ha Absalón rembiguái kuéra oñemoĩ
pe kokue hendýva.
14:31 Upémarõ Joab opu'ã ha oho Absalón rendápe hógape ha he'i chupe:
Mba'ére piko ne rembiguái kuéra omyendy tata che kokuépe?
14:32 Absalón he'i Joab-pe:—Amondo ndéve ha ha'e chupe: Eju
ko'ápe, romondo haguã mburuvicha guasu rendápe, ere haguã: Mba'ére piko aju
Gesur-gui? iporã kuri chéve ĝuarã aime gueteri upépe: ko’áĝa
upévare tahecha pe rréi rova; ha oĩramo mbaʼe vai
che, tove chejuka.
14:33 Upémarõ Joab oho mburuvicha guasu rendápe ha omombe'u chupe
Absalón, oguahẽ mburuvicha guasu rendápe, ha oñesũ hova ári pe
yvy mburuvicha guasu renondépe, ha mburuvicha guasu ohetũ Absalón-pe.