2 Samuel
13:1 Upe rire, Absalón, David ra'y, ojapo peteĩ mba'e porã
hermana, hérava Tamar; David ra'y Amnón ohayhu chupe.
13:2 Amnón ojepy'apyeterei ha hasy iñermána Tamar rehe. ha’e rehehápe
ha’eva’ekue peteĩ vírgen; ha Amnón oimoʼã hasyha chupe ojapo hag̃ua mbaʼeve hese.
13:3 Amnón katu oguereko peteĩ iñamígo, hérava Jonadab, Siméa ra'y
David ryvy: Jonadab katu peteĩ kuimba'e iñakãrakuetereíva.
13:4 He'i chupe: —Mba'ére piko nde, mburuvicha guasu ra'y, ára guive reñembo'y
ko árape? ¿Nderemombe'úi piko chéve? Amnón he'i chupe: —Che ahayhu Tamar, che
ermáno Absalón reindy.
13:5 Jonadab he'i chupe: —Eñeno nde tupa ári ha eñembosako'i
hasy, ha nde ru ou vove nde rendápe, ere chupe:—Ajerure ndéve.
tou che reindy Tamar, tome'ẽ chéve so'o, ha tomonde pe so'o che
ahecha, ahecha haguã ha ha'u ipópe.
13:6 Upémarõ Amnón oñeno ha hasy
ehecha chupe, Amnón he'i mburuvicha guasúpe: “Ajerure ndéve Tamar che reindy.”
eju ha ejapo chéve peteĩ par che resa renondépe, ha'u haguã chupe
po.
13:7 Upémarõ David omondo hógape Tamar rendápe ha he'i: —Tereho ko'ágã ne ryvy Amnón rendápe
óga, ha omonde chupe so’o.
13:8 Upémarõ Tamar oho iñermáno Amnón rógape. ha oñeno chupe. Ha
oipyhy arína, ha ombojehe'a, ha ojapo torta henondépe, ha ojapo
ombojy umi torta.
13:9 Ha'e ogueraha peteĩ mba'yru ha oñohẽ henondépe. ha katu ha’e ndoipotái
karu. Amnón he'i: —Emosẽ che hegui opavave kuimba'épe. Ha osẽ hikuái káda
kuimba’e chugui.
13:10 Amnón he'i Tamar-pe: —Egueru pe tembi'u pe kotýpe, ikatu haguã
e'u nde pogui. Ha Tamar ojagarra umi pan ha'e ojapova'ekue, ha
ogueraha chupe kuéra kotýpe iñermáno Amnón rendápe.
13:11 Ha'e oguerúvo chupe okaru haguã, ha'e ojagarra chupe ha...
he'i chupe: Eju eñeno chendive, che reindy.
13:12 Ha'e he'i chupe: Nahániri, che ryvy, ani chembojepy'amongeta. ndaipórigui peichagua
mba'e ojejapo va'erã Israel-pe, ani rejapo ko mba'e tavy.
13:13 Ha che, moõpa amotĩta che ñemotĩ? ha nde katu, rejapóta
eiko peteĩ itavývaicha Israelguápe. Ko'ágã, ajerure ndéve, eñe'ẽ chupe
mburuvicha guasu; haʼe ndachejokomoʼãigui ndehegui.
13:14 Ha'e katu nohendúi iñe'ẽ, imbaretevégui
ha’e, omboliga chupe, ha oñeno hendive.
13:15 Upérõ Amnón ndaija'éi hese. upéicha rupi pe ñembohory haʼe ndochaʼéiva hese
ha’e tuichave pe mborayhu ha’e ohayhu haguégui chupe. Ha he'i Amnón
chupe: Epu'ã, eho.
13:16 Ha'e he'i chupe: —Ndaipóri mba'érepa
tuichave pe ambuégui rejapova’ekuégui chéve. Péro haʼe ndoipotái
pehendu chupe.
13:17 Upéi ohenói hembiguái oservívape chupe ha he'i: —Emoĩ ko'ágã
ko kuña osẽ chehegui, ha omboty pe okẽ hapykuéri.
13:18 Ha'e oguereko peteĩ ao opaichagua, ha'e oguereko ao ko'ãichagua
ha'e kuri mburuvicha guasu rajy vírgen oñemonde. Upéi hembiguái
oguenohẽ chupe, ha omboty pe okẽ hapykuéri.
13:19 Tamar omoĩ tanimbu iñakã ári ha omondoro ijao opaichagua
upéva oĩva hi'ári, ha omoĩ ipo iñakã ári, ha osapukái.
13:20 Upéi iñermáno Absalón he'i chupe: —Oĩ piko ne ryvy Amnón ndive
nde? ha katu ekirirĩ ko'ágã, che reindy, ha'e ne ryvy; ojesareko ani haguã
ko mba’e. Upémarõ Tamar opyta nandi iñermáno Absalón rógape.
13:21 Mburuvicha guasu David ohendúvo opa ko'ã mba'e, ipochyeterei.
13:22 Absalón noñe'ẽi iñermáno Amnónpe ni iporãva ni ivaíva
Absalón ndocha'éi Amnón rehe, omboliga haguére iñermána Tamar-pe.
13:23 Ha mokõi áño pukukue, Absalón oguereko ovecha oikytĩva
Baal-hazorpe, opytáva Efraín ykére, ha Absalón oinvita opavavépe
mburuvicha guasu ra'ykuéra.
13:24 Absalón oñemboja mburuvicha guasu rendápe ha he'i: —Péina ko'ágã, ne rembiguái oguereko
ovecha oikytĩva; toho mburuvicha guasu, ajerure ndéve, ha hembiguái kuéra toho hendive
nde rembiguái.
13:25 Ha mburuvicha guasu he'i Absalónpe: Nahániri, che ra'y, ani jaha opavave ko'ágã, ani haguã
ore roñekobráta ndéve. Ha oinupã chupe, ha katu ndohoséi,
ha katu ohovasa chupe.
13:26 Upémarõ Absalón he'i: —Nahániri ramo, toho orendive che ryvy Amnón.
Mburuvicha guasu he'i chupe: —Mba'ére piko ohóta nendive?
13:27 Absalón katu oinupã chupe, oheja haguã Amnón ha opavave mburuvicha guasu ra'ykuérape
hendive.
13:28 Absalón he'i hembiguái kuérape: “Pemarka ko'ágã Amnón jára”.
korasõ ovy'a víno rehe, ha ha'évo peẽme: Peinupã Amnón-pe; upéicharõ
pejuka chupe, ani pekyhyje: ¿ndaha'éi piko che amanda peẽme? penepy’aguasu, ha peiko
py’aguasu.
13:29 Absalón rembiguái kuéra ojapo Amnón rehe Absalón he'i haguéicha.
Upéi opu'ã mburuvicha guasu ra'y kuéra, ha opavave ohupi chupe imúla ári.
ha okañy.
13:30 Ha'e kuéra oĩ aja tapére, oñemombe'u marandu
David, he'ívo: Absalón ojukapaite mburuvicha guasu ra'ykuérape, ha ndaipóri
peteĩva oho.
13:31 Upérõ mburuvicha guasu opu'ã ha oipe'a ijao ha oñeno yvýpe. ha
opavave hembiguáikuéra oñembo’y ijao ñemongu’e reheve.
13:32 Jonadab, Siméa David ryvy ra'y, he'i: —Jaheja
ndaha'éi che ruvicha oimo'ãva ojuka hague hikuái opa mitãrusu rréi mba'évape
ta’ýra kuéra; Amnón añoite niko omanóma, Absalón omoĩ haguére upéva
ojedesidi pe ára guive omboliga hague iñermána Tamar-pe.
13:33 Ko'ágã upévare ani che ruvicha guasu mburuvicha guasu ogueraha pe mba'e ikorasõme, to...
peimo'ã opavave mburuvicha guasu ra'ykuéra omanóma hague, Amnón añoite omanómagui.
13:34 Absalón katu okañy. Ha pe mitãrusu oñangarekóva ohupi imba'éva
hesa, ha omaña, ha, péina ápe, ou heta tapicha pe tape rupi
cerro lado hapykuéri.
13:35 Jonadab he'i mburuvicha guasúpe:—Péina, mburuvicha guasu ra'ykuéra ou
tembiguái he’i, upéicha.
13:36 Oñe'ẽpa rire chupe,
péina ápe, mburuvicha guasu ra'y kuéra ou, ha ohupi ha hasẽ
mburuvicha guasu ha opa hembiguái kuéra hasẽ vaieterei avei.
13:37 Absalón katu okañy ha oho Talmai rendápe, Amihud ra'y, mburuvicha guasu
Gesur rehegua. Ha David ombyasy ita'ýra rehe ára ha ára.
13:38 Upémarõ Absalón okañy ha oho Gesurpe ha opyta upépe mbohapy áño.
13:39 Mburuvicha guasu David ánga ohose Absalón rendápe
oñembopy'aguapy Amnón rehe, ohechávo ha'e omanóma hague.